隆德方言古語(yǔ)詞探析

郭 利

(中國(guó)礦業(yè)大學(xué)銀川學(xué)院，寧夏 銀川 750001)

隆德方言古語(yǔ)詞探析

郭 利*

(中國(guó)礦業(yè)大學(xué)銀川學(xué)院，寧夏 銀川 750001)

隆德縣地處寧夏固原市，六盤山腳下。由于特殊的地理與人文歷史，在隆德方言中保留了一批完整的古漢語(yǔ)詞匯。這里的方言屬于八大方言中的蘭銀官話。但是它在語(yǔ)音上面與周圍的蘭銀官話又存在一些差異，與同屬秦隴片區(qū)的固原地區(qū)的方言也有著一定的區(qū)別。這些古語(yǔ)詞在普通話中是不存在的。該文著重探討隆德方言中的一些古語(yǔ)詞。

隆德方言；古語(yǔ)詞；考釋

一、引言

寧夏隆德縣位于六盤山西邊，屬于寧夏南部山區(qū)，縣城西北邊與寧夏西吉縣和甘肅靜寧縣接壤，東南邊緊挨寧夏涇源縣和甘肅莊浪縣，東北周邊與固原市原州區(qū)交界。其方言屬于漢語(yǔ)八大方言區(qū)中的蘭銀官話，但是在語(yǔ)音上又與周圍的蘭銀官話有一點(diǎn)差異。隆德縣歷史悠久，早在新石器時(shí)期，就有先民繁衍生息于此。自秦漢以來(lái)，隆德縣由歷代中央政權(quán)管轄。因?yàn)樗厥獾牡乩砦恢门c歷史文化的原因，在隆德方言中較為系統(tǒng)的保留了一批古語(yǔ)詞。古語(yǔ)詞是指那些存在于古漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)中，至今為普通話少用或不用，而在方言中卻仍然大量使用的詞語(yǔ)。通過(guò)對(duì)方言中的古語(yǔ)詞的考釋，可以理清方言的歷史層次并揭示它的發(fā)展規(guī)律，從而做到以今證古或古今互證，對(duì)方言史的研究也顯得極為重要。

如今，很多的語(yǔ)言研究者開(kāi)始將他們的研究方向轉(zhuǎn)向古語(yǔ)詞，這些古語(yǔ)詞對(duì)于語(yǔ)言學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)的研究有著非常重要的意義。以下略舉數(shù)例，對(duì)隆德方言中的古語(yǔ)詞的古義加以解釋。

二、古方言詞考釋

(一)【科kuò】：砍、修剪的意思。例如：“這棵樹(shù)的多余枝條需要科一下”。

一般在隆德方言中砍掉樹(shù)木等植物多余的枝干，修剪樹(shù)木稱為“科樹(shù)”。唐·薛能《寄終南山隱者》詩(shī)：“掃壇花入篲，科竹露沾衣?！饼R己《和孫支使惠示院中停竹之什》詩(shī)：“剪黃憎舊本，科竹惜新生?！蓖蹉胧讹L(fēng)雪之夜·春夜》：“樹(shù)不科不長(zhǎng)，竿不扶不正?！薄短綇V記》卷五十一引《宣室志·侯道華》：“道華執(zhí)斧，科古松枝垂且盡，如削?！薄豆视?xùn)匯纂》：“科；虞作折?！鄙鲜霾牧险f(shuō)明古代修剪樹(shù)枝也叫“科樹(shù)”。在隆德方言中還有“科菜”這一說(shuō)法，一般這種菜指帶葉子的菜，如：折蘿卜葉子、白菜葉子等叫“科”。

(二)【屹落gélǎo】：角落的意思。例如：“貓蹲在墻屹落里抓老鼠呢！”

宋代洪邁《容齋隨筆》卷十六：“世人語(yǔ)音有以切腳而稱者，亦間見(jiàn)之于書史中。如以蓬為勃籠，盤為勃闌，鐸為突落，叵為不可，團(tuán)為突架，鉦為丁寧，頂為滴寧，角為屹落，蒲為勃盧，精為即零，螳為突郎，諸為之乎，旁為步廊，茨為蒺藜，圈為屈攣，錮為骨露，窠為窟駝是也?！薄敖恰痹诼〉路窖灾凶x如“屹gé”還有一個(gè)例證，如：“牛角”，讀作：“niúgé”?！短祈崱罚骸肮旁狼小保瑢僖?jiàn)母字。方言讀音是中古音遺留。從詞義方面來(lái)考察，隆德方言中的“屹落”與普通話的“角落”完全相等，正因如此，凡是普通話應(yīng)說(shuō)“角落”的地方，在隆德方言中，一律說(shuō)成“屹落”，隆德方言中，凡是說(shuō)成“屹落”的地方，普通話都說(shuō)成“角落”，不存在兩詞共存互補(bǔ)現(xiàn)象，這說(shuō)明“屹落”的本字即是“角落”。

(三)【日頭rétóu】：指太陽(yáng)。例如：“日頭這么高了，你咋還睡著尼！”

因?yàn)樵诼〉路窖园选叭疹^”就讀做“rétóu”，說(shuō)明在古代隆德方言中，“rǐ”在某些情況下可以讀為“ré”，“ré”為古音，rǐ”為今音。

“日頭”一詞在唐宋時(shí)期已經(jīng)見(jiàn)于文獻(xiàn)，如：宋·《朱子語(yǔ)類》：“才略晴，被日頭略照，又蒸得雨來(lái)?！彼纬屍諠?jì)《五燈會(huì)元》第十六：“日頭東畔出，月向西邊沒(méi)。來(lái)去急如梭，催人成白骨。”《文選·謝靈運(yùn)〈石壁精舍還湖中〉》：“出谷日尚早”這里的“日”指的是“太陽(yáng)”?！豆茏印ぐ仔摹罚骸盎锒嗾吣嘤谌赵隆！币伦ⅲ骸叭?；陽(yáng)也”?！都t樓夢(mèng)》第三十一回：“我今兒可明白了，怪道人都管著日頭叫‘太陽(yáng)’呢！”。今隆德方言中保留了“日頭”這一說(shuō)法，由于受到普通話的影響，年輕人多習(xí)慣用“太陽(yáng)”而不用“日頭”。此外，“日頭”還見(jiàn)于河南、安徽、山東、福建等地的方言，可見(jiàn)“日頭”一詞的分布范圍是比較廣的。

(四)【地埂子dīgèngzi】：田畦的意思，指田埂，田與田之間便于人走路或蓄水用的高起的長(zhǎng)條地方。例如：“把這個(gè)地埂子弄平整了”。

《說(shuō)文·土部》：“埂，秦謂阬為埂。從土，埂聲。讀若井汲綆?！薄稄V韻·梗韻》：“埂。堤封?！敝祢E聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲》：“埂，今假借用為防字，堤埂，田埂皆是?！倍斡癫谩墩f(shuō)文解字注》：“埂，今江東語(yǔ)謂畦埒埂。”有上述材料中可以看出，在古代，田間稍稍高起的小路或者田畦都叫做“埂”。這個(gè)古語(yǔ)詞在很多方言中都很常見(jiàn)。無(wú)論是語(yǔ)音還是意義上古今都沒(méi)有多明顯的變化。

(五)【毻tuò】：指鳥(niǎo)獸毛羽脫落換生新毛。在隆德方言中指人的頭發(fā)脫落也叫“毻頭發(fā)”。例如：“最近頭發(fā)毻的厲害的很”。

《方言》卷十三：“毻，易也?！惫弊ⅲ骸爸^解毻也。”戴震《方言疏證》：“《廣雅》：‘毻，解也。’《廣韻》：‘毻，鳥(niǎo)易毛也?！薄稄V雅·釋詁一》：“蛻、毻，解也?！蓖跄顚O疏證：“‘蛻’之言‘脫’也?！墩f(shuō)文》：‘蛻，蛇蟬所解皮也?！肚f子·寓言篇》云：‘予蜩甲也，蛇蛻也。’今俗語(yǔ)猶謂蟲解皮為蛻皮矣。‘毻’亦‘蛻’也。所以“蛻”與“毻”同義。在現(xiàn)在普通話中“毻”這個(gè)字已經(jīng)消失了。人們經(jīng)常用“脫”“蛻”“掉”來(lái)解釋鳥(niǎo)獸毛羽脫落換生新毛或者人掉頭發(fā)。

三、結(jié)語(yǔ)

以上只列舉了6例方言中的古語(yǔ)詞。類似于這樣的還有很多。比如：叫“土坯”為“胡墐”；“節(jié)儉”為“細(xì)祥”；“暴雨”為“白雨”……。從這些詞語(yǔ)中可以窺視出古今字義字音的演變規(guī)律。近年來(lái)可能由于地域與方言的限制。對(duì)于隆德方言中的古語(yǔ)詞的研究非常的少。對(duì)于古語(yǔ)詞的語(yǔ)音的研究更是少之又少。

隨著歷史的發(fā)展演變，隆德方言中的古語(yǔ)詞也逐漸消失了。對(duì)隆德方言中的古語(yǔ)詞的考釋，不僅可以看出古今語(yǔ)義的變化，也可以看到古今語(yǔ)音的變化。這有利于古文字的研究、對(duì)閱讀古文獻(xiàn)、研究訓(xùn)詁都有著非常重要的意義。

[1]李昉.太平廣記[M].北京：中華書局，1961.

[2]宋福邦，陳世鐃，蕭海波.故訓(xùn)匯纂[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[3]洪邁，容齋隨筆[M].上海：上海古籍出版社，1978.

[4][宋]黎靖德.朱子語(yǔ)類[M].北京：中華書局，1986.

[5][梁]蕭統(tǒng)編.唐·李善注.文選[M].上海：商務(wù)印書館，1930.

[6]郭沫若.聞一多.管子集?！ど蟍M].北京：科學(xué)出版社，1956.

[7]曹雪芹，高鶚.紅樓夢(mèng)[M].北京：人民文學(xué)出版社，1982.

[8]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書局，1963.

[9][清]朱駿聲.說(shuō)文通訓(xùn)定聲[M].北京：中華書局，1983.

[10][漢]許慎撰，[清]段玉裁注.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

郭利，女，寧夏隆德人，文字學(xué)碩士，中國(guó)礦業(yè)大學(xué)銀川學(xué)院，助教，研究方向：文字、訓(xùn)詁。

H17

A

1006-0049-(2018)01-0190-02