背誦策略國內(nèi)研究回顧

【摘要】背誦作為一種必要的學(xué)習(xí)方法一直以來都被世人廣泛接受，中國自古就有“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”的說法。在現(xiàn)代教育中，老師也是很重視其有效性，在教學(xué)活動中頻繁地使用著。但是作為學(xué)科研究的對象，相關(guān)研究中還有一些空白有待于填補。本文是筆者在中國知網(wǎng)上以“背誦策略”為關(guān)鍵詞進行檢索，對檢索到的文獻進行適當(dāng)?shù)木C述，希望對日后的研究起到輔助作用。

【關(guān)鍵詞】語言學(xué)習(xí)策略；背誦策略；背誦

【作者簡介】黎懿瑤（1993-），女，漢族，黑龍江哈爾濱人，哈爾濱師范大學(xué)公共英語教研部，碩士在讀，研究方向：學(xué)科教學(xué)（英語）。

隨著語言學(xué)習(xí)策略的研究與發(fā)展，陸續(xù)涌現(xiàn)了大批的研究成果。這些成果也對我國的外語教學(xué)產(chǎn)生了重要的影響。在《義務(wù)教育英語課程標(biāo)準(zhǔn)（2017版）》中也對學(xué)習(xí)策略提出了分級要求。鑒于背誦策略是以語言學(xué)習(xí)策略為基礎(chǔ)，本文將先對語言學(xué)習(xí)策略進行綜述。

一、語言學(xué)習(xí)策略

1971年，Rubin開始著手研究語言善學(xué)者的學(xué)習(xí)策略，并于1975年在權(quán)威雜志TESOL Quarterly第9期上發(fā)表了她的經(jīng)典論文“What the Good Language Learner Can Teach Us”，正式提出了語言學(xué)習(xí)策略概念，標(biāo)志著語言學(xué)習(xí)策略正式登上了外語教學(xué)研究的歷史舞臺。目前，語言學(xué)習(xí)策略研究已發(fā)展成為學(xué)科學(xué)習(xí)策略研究最活躍的領(lǐng)域（顧世民，2015）。下面將對學(xué)習(xí)策略的定義與分類進行綜述。

1.語言學(xué)習(xí)策略的定義。關(guān)于語言學(xué)習(xí)策略的定義，國內(nèi)外的研究者們一直都沒有達成一致的意見。其中，國外對語言學(xué)習(xí)策略定義有自己見解的學(xué)者主要有：Stern（1983）、Weinstein和Mayer（1986）、Chamot（1987）、Rubin（1987）、Oxford（1990）、Cohen（1998），等。同樣國內(nèi)的學(xué)者也對語言學(xué)習(xí)策略給出了自己的理解如：程曉堂，鄭敏（2002）、文秋芳（1996，2002），除以上學(xué)者外，Rod Ellis和Macaro深感定義之難，只是列出了語言學(xué)習(xí)策略的主要特點（顧世民，2015）。

2.語言學(xué)習(xí)策略的分類。隨著語言學(xué)習(xí)策略研究的逐漸深入，研究者們意識到應(yīng)建立適當(dāng)?shù)恼Z言學(xué)習(xí)策略的體系，這樣在學(xué)術(shù)研究以及語言教學(xué)的過程中更具有系統(tǒng)性。筆者將從以下兩個方面對語言學(xué)習(xí)策略的分類進行綜述：根據(jù)語言知識、語言技能的分類和根據(jù)語言本體內(nèi)分類。

首先，根據(jù)語言知識、語言技能的策略分類即：詞匯策略、語法策略、聽力策略、閱讀策略、寫作策略、口語策略以及翻譯策略。其次，在根據(jù)語言本體內(nèi)的分類時不同的學(xué)者持有不同的見解，如：文秋芳（1993）根據(jù)Skehan（1989）的觀點，將英語學(xué)習(xí)策略分為管理策略與語言學(xué)習(xí)策略兩大類，兩個類別之間相互控制、相互影響；OMalley和Chamot（1990）根據(jù)認(rèn)知心理學(xué)理論將策略分為三大類：元認(rèn)知策略、認(rèn)知策略和社交/情感策略。其中元認(rèn)知策略用于評價管理和監(jiān)控認(rèn)知策略的使用；認(rèn)知策略是在具體的語言學(xué)習(xí)活動相中使用的；社交/情感策略為學(xué)習(xí)者提供更多使用或接觸目標(biāo)語言的機會；Oxford（1990）根據(jù)策略與語言材料的關(guān)系將策略分為兩大類：直接策略和間接策略。每一類又可以細(xì)化分為三小類。其中直接策略包括：記憶策略、認(rèn)知策略和補償策略；間接策略包括：元認(rèn)知策略、情感策略和社會策略；Cohen（1998）根據(jù)運用策略的目的，將策略分為語言學(xué)習(xí)策略和語言使用策略。在語言學(xué)習(xí)的策略中包括：識別材料、區(qū)分材料、組織材料、反復(fù)接觸材料、有意識記。

以上幾種分類體系從不同的標(biāo)準(zhǔn)和角度對學(xué)習(xí)策略進行了分類。在OMalley和Chamot（1990）的分類中，認(rèn)知策略中包括的重復(fù)策略，就是指語言學(xué)習(xí)者反復(fù)進行模仿與操練。這樣的學(xué)習(xí)方式在背誦的過程中有所體現(xiàn)。在Oxford（1990）的分類中：直接策略中的記憶策略包括建立知識聯(lián)系網(wǎng)絡(luò)、運用外形與聲音、認(rèn)真復(fù)習(xí)、運用動作。這與背誦有相似之處。在Cohen（1998）的分類中：反復(fù)接觸材料、有意識記這兩類策略與背誦的過程相對應(yīng)，即重復(fù)練習(xí)語言材料并花力氣記住語言知識。雖然在以往的學(xué)習(xí)策略分類框架中沒有對背誦直接的體現(xiàn)，但根據(jù)相通的特點與屬性，筆者認(rèn)為背誦策略與重復(fù)策略、記憶策略以及有意識記策略時平行的關(guān)系，在三種分類框架中分別屬于認(rèn)知策略、直接策略與語言學(xué)習(xí)策略。

二、背誦策略

1.背誦策略的定義與分類。背誦一詞的英文是recitation，《牛津高階英漢雙解詞典》對這一詞的解釋是：“an act of saying aloud a piece of poetry or literature that you have learned.”。 在《現(xiàn)代漢語詞典》對背誦的解釋則是“憑記憶念出讀過的文章或詞句”。它是一個學(xué)習(xí)的行為過程，背誦首先是對語言材料的一個語言輸入與記憶的過程，也是理解和吸收語言材料所表達的語言內(nèi)容和思想情感的一個語言習(xí)得過程。但是在以往的研究中，背誦策略的定義并沒有明確的體現(xiàn)。筆者結(jié)合以往的研究以及大家對背誦的普遍認(rèn)知總結(jié)出背誦策略的定義：背誦策略是一種通過使用各種有效的語言輸入方式來反復(fù)接觸語言材料，并且最終能夠形成長時記憶甚至是永久記憶的一種學(xué)習(xí)策略。背誦策略具備以下兩個特點：一定量的重復(fù)與對語言材料的記憶。

2.背誦策略的國內(nèi)研究現(xiàn)狀。在中國，背誦被普遍認(rèn)為是一種有效且成功的學(xué)習(xí)方式。有許多資深學(xué)者通過自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷與經(jīng)驗說明了背誦在第二語言學(xué)習(xí)中的作用和影響。張維友、章振邦、陳琳認(rèn)為背誦對二語學(xué)習(xí)者具有必要性，張維友、章振邦更是根據(jù)自身學(xué)習(xí)英語的經(jīng)歷總結(jié)出背誦在他們學(xué)習(xí)英語的過程中能起到積極的作用。

除此之外，學(xué)者們也開展了一系列實證研究。首先，在研究對象上，大多數(shù)研究對象都集中在在大學(xué)生，如：王文靜 （2008）、何智林（2008）、朱雪娜（2015）等，均以大學(xué)生為對象進行實驗。另外，也有部分研究者對高中生進行研究，如：吳可峰（2006）、張英俊，徐鵬（2010）、王衛(wèi)才（2011）、王兆梅（2014）等的研究對象均為高中生。僅有少數(shù)的研究者選擇初中生進行研究，如：王琪（2016）是通過實驗，研究了背誦策略對初中生英語寫作水平以及初中生對背誦策略的態(tài)度。由此可見研究對象的分布并不平均。造成這個現(xiàn)象的原因很容易理解，中學(xué)的老師由于日常教學(xué)任務(wù)較重，很多時候會忽視科學(xué)研究的必要。而高校的老師又不容易接觸到中學(xué)的受試，所以，在中學(xué)階段的研究較少。

其次，在研究內(nèi)容上，在關(guān)于背誦策略的研究中，絕大多數(shù)研究集中在以下這三方面：關(guān)于背誦策略本身重要性以及必要性的探討（陳萱，2004等）、背誦策略在英語教學(xué)中的作用（董衛(wèi)、付黎旭，2003等）以及背誦策略與英語學(xué)習(xí)的相關(guān)性（戴禎瓊、丁言仁，2010；丁言仁、戚焱，2001等）。在語言知識、語言技能以及學(xué)習(xí)成績上也均有涉及但數(shù)量遠遠小于以上三類研究?？偟脕碚f，研究內(nèi)容集中在背誦方法以及背誦策略的有效性較多，其他方面的內(nèi)容還基本處于空白狀態(tài)，有待于日后的研究者們來填補。

最后，在研究方法上，幾乎所有研究者都采用了定性與定量相結(jié)合的方法。在實驗前后對受試進行寫作測試或?qū)φZ言能力進行綜合的，通過對比分析，得出其在寫作水平及英語水平上的變化。并且在實驗后選取一定的人數(shù)進行訪談，來了解其對背誦策略的態(tài)度。如：何智林 （2008），劉丹（2016）等。僅有一篇碩士論文（辛瑞清，2015）進行了個案研究（從研究內(nèi)容上來看還是對背誦策略的有效性進行研究。）國內(nèi)的絕大多數(shù)研究均是采用量化的方法來進行的，質(zhì)性研究還處于少數(shù)，但在筆者看來，用質(zhì)性研究的方法來研究背誦策略很有必要。

三、小結(jié)

綜合上述，筆者發(fā)現(xiàn)國內(nèi)學(xué)者對于背誦策略與英語寫作的研究還存在著一些不足：首先，在研究內(nèi)容方面，國內(nèi)關(guān)于背誦策略的研究主要是對其有效性的研究。但是從古至今其有效性已經(jīng)得到世人的廣泛認(rèn)可，不必再進行過多贅述。需要探索開發(fā)其他方面的研究內(nèi)容。在研究對象方面，國內(nèi)對于背誦策略的研究主要集中在大學(xué)生中，極少數(shù)是基礎(chǔ)教育階段的學(xué)生。然而處于基礎(chǔ)教育階段的學(xué)生的認(rèn)知水平正處于發(fā)展階段，所以對這一階段學(xué)生的研究有很大的教育價值與意義，應(yīng)該得到重視。在研究方法方面，國內(nèi)學(xué)者對于背誦的過程進行研究時均是采用量化的方法，缺少深入的、質(zhì)性的研究來描寫其過程與細(xì)節(jié)。

參考文獻：

[1]程曉堂，鄭敏.英語學(xué)習(xí)策略：從理論到實踐[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2002.

[2]陳萱.對背誦的再認(rèn)識[J].國外外語教學(xué)，2004（01）：13-15.

[3]董衛(wèi)，付黎旭.背誦式語言輸入在大學(xué)英語教學(xué)中的作用[J].外語界，2003（04）：56-59

[4]丁言仁，戚焱.背誦課文在英語學(xué)習(xí)中的作用[J].外語界，2001 （05）：58-65.

[5]顧世民，趙玉峰.語言學(xué)習(xí)策略研究回顧與思考——國外研究視角[J].外語電化教學(xué)，2015（05）：41-49.

[6]顧世民，臧淑梅.國內(nèi)語言學(xué)習(xí)策略研究：回顧、思考和展望[J].外語電化教學(xué)，2017（02）：84-90.

[7]吳可峰.將背誦應(yīng)用于中學(xué)英語教學(xué)的實證研究[J].江蘇教育研究，2006（05）：47-48.

[8]文秋芳，王立非.英語學(xué)習(xí)策略理論研究[M]西安：陜西師范大學(xué)出版社，2004.

[9]Chamot，A.The learning strategies of ESL students.Englewook Cliffs，N.J.：Prentice Hall，1987.

[10]Cohen，A.Strategies in earning and using a second language[M]. London：Longman，1998.