說“值得”

摘 要：本文在全面考察國家語委現(xiàn)代漢語語料庫中關(guān)于“值得”的820條語料的基礎(chǔ)上，重新梳理了“值得”的語法、語用功能，并對其核心結(jié)構(gòu)“值得+（NP）+VP”中“V”的特征從[±褒義]、[±自主]、[±及物]及韻律的角度進(jìn)行了分析。

關(guān)鍵詞：值得 句法分布 詞性

一、引言

“值得”是現(xiàn)代漢語中的常用詞，具有極高的使用頻率和交際價值，但是學(xué)界對其語法意義、搭配成分、語用功能等有何特點(diǎn)卻沒有充分的研究，更沒有統(tǒng)一的認(rèn)識，甚至對其詞性有“動詞、形容詞、助動詞”三種不同的看法。本文選取了比較有代表性的辭書、專著及對外漢語教材的相關(guān)內(nèi)容，用表格的形式加以比較。詳見下表：

漢語的詞類不同，其語法功能也是不同的。在漢語語法系統(tǒng)中，動詞與形容詞的區(qū)別顯而易見，能愿動詞有其自身獨(dú)特的句法分布特征。基于此，我們考察了國家語委現(xiàn)代漢語語料庫中關(guān)于“值得”的820條語料，對“值得”的句法分布進(jìn)行重新梳理，嘗試得到新的認(rèn)識，以期有效地服務(wù)于漢語本體研究及對外漢語教學(xué)。

二、“值得”的句法分布及詞性

劃分詞類的目的是把語法性質(zhì)相同或相近的詞歸在一起，一個詞類的語法性質(zhì)應(yīng)該是指這一詞類的全部語法共性，其語法特點(diǎn)應(yīng)是僅此類詞所有而其他類詞所沒有的。因此，討論“值得”的詞性問題，就應(yīng)該將能愿動詞與一般動詞及形容詞的語法功能進(jìn)行比較。下面以黃伯榮、廖序東主編的《現(xiàn)代漢語》（第四版）（2007）為例進(jìn)行比較。

形容詞的功能：①能作謂語或謂語中心語，能作定語，一部分形容詞也能作補(bǔ)語；②多數(shù)能直接修飾名詞；③性質(zhì)形容詞大都能受程度副詞修飾；④不能帶賓語；⑤有些性質(zhì)形容詞可以重疊。

我們發(fā)現(xiàn)，“值得”符合上述第①條和第③條，表1中魯健驥、呂文華編著的《學(xué)漢語詞典》（商務(wù)印書館，2007）正是依據(jù)第①條和第③條的標(biāo)準(zhǔn)將“值得”標(biāo)注為形容詞。例如：

（1）這花兒才花了二十塊錢，買得值得。

（2）等了半天終于買到了電影票，值得。

（3）一本書換一塊手表，太值得了。

（4）一件毛衣花了五百塊錢，不值得。

“值得”在例（1）中作補(bǔ)語，在例（2）中作謂語，在例（3）中受程度副詞修飾，在例（4）中受“不”修飾。是否可以依據(jù)第①條和第③條的標(biāo)準(zhǔn)將“值得”劃為形容詞呢？漢語劃分詞類，語法功能是主要的，但使用功能標(biāo)準(zhǔn)時必須分清主要、次要或者經(jīng)常、非經(jīng)常。因為漢語中的實詞大都是多功能的，每類詞大都能充當(dāng)多種句法成分，“值得”也是如此。除第①條和第③條的語法功能，“值得”更主要的功能是帶動詞性賓語，且?guī)зe語時還可受程度副詞或否定副詞“不”的修飾。例如：例（3）可變換為“一本書換一塊手表，太值得換了”，例（4）可變換為“一件毛衣五百塊錢，不值得買”。后面可否帶賓語是普遍認(rèn)可的區(qū)分形容詞與動詞的標(biāo)準(zhǔn)之一，所以我們認(rèn)為，“值得”不是形容詞，而是一個動詞。

“值得”與一般動詞有很大的差別。一般動詞的語法功能為：①能作謂語或謂語中心語；②多數(shù)能帶賓語；③能受否定副詞“不”“沒有”修飾，多數(shù)不能加程度副詞，只有表示心理活動的動詞和一些能愿動詞前能夠加程度副詞；④多數(shù)可以加“了、著、過”表示動態(tài)；⑤可以重疊，限于表示可持續(xù)的動作動詞。參照這5條標(biāo)準(zhǔn)，我們發(fā)現(xiàn)，“值得”有著一般動詞所不具備的一些語法特點(diǎn)。

1.可單獨(dú)作謂語，主語一般為小句或謂詞性成分。例如：

（5）咱們的一頭白發(fā)，換來個初具規(guī)模的工業(yè)系統(tǒng)，值得！

（6）抽出一部分人專門研究這個問題，看來相當(dāng)值得。

2.帶賓語時，強(qiáng)制要求賓語為謂詞性成分，可碼化為“值得+（NP）+VP/AP”，這也是“值得”句的核心結(jié)構(gòu)。例如：

（7）他在《管仲論》中的政治見解很值得借鑒。

（8）現(xiàn)在的年輕人做出什么舉動都不值得奇怪。

3.只能受否定副詞“不”修飾，能受程度副詞修飾。例如：

（9）損人利己的行為是不值得提倡的。

（10）特別值得提出的是中國猿人的四肢骨，因為它們似人的性質(zhì)更加明顯。

4.不能加“了、著、過”。

5.不能重疊。

上述5條特征與現(xiàn)代漢語語法界普遍認(rèn)可的劃分能愿動詞的標(biāo)準(zhǔn)是基本一致的。朱德熙先生曾講過詞類共性和個性的問題，他認(rèn)為同類的詞必須具有共同的語法功能，但并不是說同類的詞語語法功能完全相同，因為同一詞類之內(nèi)也有個性，大類之下才可能分出小類。所以，將“值得”劃為動詞的附屬類能愿動詞較為妥當(dāng)。

較其他能愿動詞而言，“值得”的特殊性在于可受程度副詞修飾和可作補(bǔ)語，這是由“值得”的語用功能決定的。我們認(rèn)為，“值得”是一個表示估價意義的能愿動詞，其使用和說話人的語用目的有關(guān)，是說話人對表述中所涉事件“價值”的一種主觀評價與認(rèn)定，可以稱為語用主觀。換句話說，“值得”的使用反映了說話人的一種情感：說話人認(rèn)為某件事值得某人去做。所涉事件是否具有操作價值，是說話人從主觀意念上做出的斷定，也就是說，“值得”相關(guān)表達(dá)具有主觀性。語言的主觀性是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是帶有說話人自我的表現(xiàn)成分，說話人在說出一段話的同時還表明自己對這段話的立場、態(tài)度和情感，從而在話語中留下自我的印記，這就決定了具有主觀性的“值得”可受程度副詞的修飾。再看一下“值得”作補(bǔ)語的情況：“這花兒才花了二十塊錢，買得值得?！保ā秾W(xué)漢語詞典》，商務(wù)印書館，2007）“買得值得”屬于狀態(tài)補(bǔ)語，狀態(tài)補(bǔ)語的功能之一就是表示評價，同樣體現(xiàn)了說話人的態(tài)度和情感，故而，具有語用主觀性的“值得”可作補(bǔ)語。

三、“值得+（NP）+VP”結(jié)構(gòu)中V的特征

如前文所述，當(dāng)“值得”帶賓語時，強(qiáng)制要求賓語為謂詞性成分，可碼化為“值得+（NP）+VP/AP”。但在我們考察的820條現(xiàn)代漢語語料中，只有兩條是“值得+（NP）+AP”的形式。因此，本文著重考察“值得+（NP）+VP”結(jié)構(gòu)。endprint

（一）“值得+VP”結(jié)構(gòu)中V的[±褒義]特征

1.肯定語氣中，“V”一般為表示褒義或中性意義的。例如：

值得關(guān)注 值得稱贊 值得注意 值得肯定

而一般不說：

﹡值得浪費(fèi) ﹡值得忽視 ﹡值得批評 ﹡值得苛責(zé)

2.在否定語氣中，“V”既可以表示褒義或中性意義，也可以表示消極意義。例如：

（11）婆婆見狀，笑著安慰媳婦：“這么一點(diǎn)事，不值得哭。”

（12）這有什么值得夸耀的？

（13）這點(diǎn)兒事也值得你這么夸獎？

（二）“值得+VP”結(jié)構(gòu)中V的[±自主]特征

馬慶株（1992）指出：“自主動詞和非自主動詞都能出現(xiàn)在能愿動詞后面作賓語，但對能愿動詞有選擇性。出現(xiàn)在‘肯‘值得之后的動詞是自主動詞，非自主動詞不能出現(xiàn)在‘肯‘值得的后頭。”例如：

值得看 值得學(xué) 值得做 值得研究

﹡值得看見 ﹡值得考上 ﹡值得懂 ﹡值得塌

我們基本認(rèn)同馬慶株先生的觀點(diǎn)，即“值得”后的動詞一般為自主動詞。在考察語料的過程中我們發(fā)現(xiàn)還存在一些特例：

（14）值得為了這種人死嗎？

仔細(xì)分析一下就可以發(fā)現(xiàn)，例（14）中的“死”與“他死了”中的“死”很不一樣?！八懒恕敝械摹八馈北硎镜氖侨擞伞吧钡健八馈钡囊环N變化，是動作行為發(fā)出者不能自由支配的，屬于非自主動詞。而例（14）在不改變句意的前提下，可以通過添加的方式變換為“值得為了這種人去死嗎？”例（14）中的“死”就等于“去死”。我們知道，“去+VP”結(jié)構(gòu)中的“去”和VP之間有一種目的關(guān)系，即“VP”表明“去”的目的。如果“死”是動作行為發(fā)出者的目的，那么他就可以采取各種方式結(jié)束生命，這種“死”是可以主觀決定、自由支配的動作行為，屬于自主動詞。

再如，“值得見”是不合法的，但是當(dāng)引進(jìn)不自主動詞的施事時就可以成立。

（15）這世上沒有值得我們見的人。

（三）“值得+VP”結(jié)構(gòu)中V的[±及物]特征

據(jù)我們考察，因“值得+VP”中“值得”前面的成分是“V”的承受者，即語義結(jié)構(gòu)關(guān)系上要求這個“V”要有承受者，是“值得”的前指成分，探討的是這個承受者被“V”的價值。因此，一般情況下，及物的自主動詞都能在“值得”后，與“值得”構(gòu)成能愿結(jié)構(gòu)，進(jìn)入“值得+VP”句式。而不及物動詞沒有承受者，所以不及物動詞一般不能放在值得后面。例如，可以說：

值得看 值得說 值得聽 值得談 值得笑

值得關(guān)注 值得炫耀 值得追求 值得支持 值得肯定

一般不說：

﹡值得來 ﹡值得躺 ﹡值得坐

但并不是所有的自主不及物動詞都不能出現(xiàn)在“值得”后面。例如：

（16）杭州西湖值得去一趟。

（17）這床值得躺一下兒。

（18）這把紅松椅值得坐一下。

可以看出，“去”“躺”“坐”這些兼屬及物和不及物的動詞，在作不及物動詞時不能單放在“值得”之后；但帶上自己語義關(guān)系上的準(zhǔn)賓語之后，則可以與“值得”構(gòu)成能愿結(jié)構(gòu)。

（四）“值得+（NP）+VP”結(jié)構(gòu)中“V”的韻律特征

在我們考察的820條現(xiàn)代漢語語料中，“值得”后的動詞是雙音節(jié)動詞的語料共有768條，可見，“值得+（NP）+VP”結(jié)構(gòu)中“V”以雙音節(jié)動詞居多。

少數(shù)單音節(jié)動詞可以單獨(dú)作“值得”的賓語。例如：

（19）人生在世，值得做的事情太多了。

但單音節(jié)動詞單用時，多數(shù)是離合詞分離的形式。例如：

（20）這婚值得結(jié)。

（21）經(jīng)過深思熟慮，他認(rèn)為這險還是值得冒的。

更為常見的是單音節(jié)動詞用于“一+V”“去+VP”“V+C”及動詞重疊等形式。例如：

（22）在當(dāng)代作家中，皮皮的書是很值得一讀的。

（23）那些地方最值得去看。

（24）他留神地在地上找，看有沒有值得拾起來的煙頭。

（25）這個問題值得認(rèn)真想一想。

例（22）～例（25）中的表達(dá)方式，除了是韻律上的需要外，更多的是表達(dá)上的需求。如，例（22）中“一+V”結(jié)構(gòu)含有“嘗試”義，例（23）中的“去”和“VP”之間有一種目的關(guān)系等。因此，單音節(jié)動詞是單獨(dú)使用，還是用于“一+V”“去+VP”等形式，要視具體表達(dá)需求而定。

此外，我們注意到，當(dāng)單音節(jié)動詞具有文言文性質(zhì)、屬于黏著性的，“值得+一+V”中的“V”是不能獨(dú)立作“值得”的賓語的。例如：

（26）我們這里有不少值得一游的名山大川。（﹡值得游）

（27）閑談怪論，都不值得一駁。（﹡值得駁）

（本文系黑龍江省哲學(xué)社會科學(xué)研究規(guī)劃項目“面向漢語國際教育的漢語國俗詞語研究”[項目編號：15YYB03]研究成果之一。）

參考文獻(xiàn)：

[1]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[2]馬慶株.漢語動詞和動詞性結(jié)構(gòu)[M].北京：北京語言學(xué)院出版

社，1992.

[3]呂叔湘等.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，

2001.

[4]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第6

版）[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

[5]楊寄洲.中級漢語教程·登攀（上）[M].北京：北京語言大學(xué)出

版社，2005.

[6]魯健驥，呂文華.學(xué)漢語詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2007.

[7]章佩.“值得耐看細(xì)看”？[J].語言文字應(yīng)用，1996，（2）.

[8]屈哨兵.“值得”結(jié)構(gòu)表達(dá)被動觀念的形式、動因及相關(guān)比較

[J].廣州大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2006，（10）.

（劉辰潔 黑龍江哈爾濱 哈爾濱師范大學(xué)國際教育學(xué)院 150080）endprint