反復(fù)辭格研究綜述

邵明華 馬幸會(huì)

摘 要：反復(fù)是漢語中最重要的辭格之一，對其研究且有十分重要的意義。國內(nèi)學(xué)者對其進(jìn)行了不懈的研究，這篇文章試著對這些研究做一梳理，努力找出研究之輪廓，以明進(jìn)一步努力之方向，期就教于方家。

關(guān)鍵詞：反復(fù)辭格 ； 綜述

反復(fù)是漢語中最重要的辭格之一，自《修辭學(xué)發(fā)凡》問世以來，學(xué)界對其的研究呈現(xiàn)出以下幾個(gè)變化特點(diǎn)：對其性質(zhì)定義的認(rèn)識(shí)，由形式到意義的變化；組成，由詞、詞組、句子到詞、詞組、句子、段落的變化；類型，由概括到具體的細(xì)化；功能，由只關(guān)注表達(dá)效果到關(guān)注篇章結(jié)構(gòu)；運(yùn)用，由總體的泛泛而談到每個(gè)語體的詳細(xì)闡述，也注意到了反復(fù)辭格各類型的結(jié)合；產(chǎn)生基礎(chǔ)，角度多樣化。

一、組成上的變化

為方便說明，現(xiàn)先列出幾家有代表性的定義。陳望道（《修辭學(xué)發(fā)凡》2008），“用同一的語句，一再表現(xiàn)強(qiáng)烈的情思的，名叫反復(fù)辭[1]?！睆埞ā冬F(xiàn)代漢語修辭學(xué)》1993），“為了表示迫切的要求愿望；表現(xiàn)強(qiáng)烈深厚纏綿的情感；強(qiáng)調(diào)某點(diǎn)的意義；標(biāo)志內(nèi)容的段落，音律的節(jié)奏，自然地重迭運(yùn)用某詞、語、句，形成的反復(fù)美，這叫做反復(fù)辭式[2]?！蓖跸＝埽ā稘h語修辭學(xué)》1983），“反復(fù)，就是反復(fù)使用同一詞、句、段，這樣可以強(qiáng)調(diào)和突出自己的意思，加強(qiáng)語氣和感情，加深對方的印象，造成一種特別的情調(diào)。[3]”陳汝東（《當(dāng)代漢語修辭學(xué)》2004），“說話或?qū)懳恼聲r(shí)，經(jīng)常會(huì)有意識(shí)地重復(fù)某一話語，有時(shí)是詞語有時(shí)是句子，有時(shí)甚至是語段。這種修辭方法叫做反復(fù)。[4]”從以上各家定義，很容易看出對反復(fù)組成的認(rèn)識(shí)經(jīng)歷了由詞、詞組、句子到詞、詞組、句子、語段的變化。

二、 性質(zhì)上的由形式到意義的認(rèn)識(shí)

對反復(fù)性質(zhì)的認(rèn)識(shí)，起初只關(guān)注到形式上的反復(fù)，如詞、句子等的重復(fù)出現(xiàn)，而忽視了意義?！缎揶o學(xué)發(fā)凡》（2008）對反復(fù)的定義是：“用同一的語句，一再表現(xiàn)強(qiáng)烈的情思的，名叫反復(fù)辭”，說的是語句的重復(fù)；張弓在《現(xiàn)代漢語修辭學(xué)》（1993）里對反復(fù)的定義是，“……自然地重迭運(yùn)用某詞、語、句，形成反復(fù)美，這叫做反復(fù)辭式?！蓖跸＝苷J(rèn)為“反復(fù)，就是反復(fù)使用同一詞、句、段”，陳汝東認(rèn)為“有時(shí)是詞語，有時(shí)是句子，有時(shí)甚至是語段”?？梢?，都注意到了形式的重復(fù)。其實(shí)，在對反復(fù)辭格的研究中，一些修辭學(xué)者也注意到了意義上的重復(fù)。崔艷紅在《反復(fù)辭格補(bǔ)說》中提到“反復(fù)是通過特意重復(fù)某語詞或語句，以達(dá)到突出某思想或強(qiáng)調(diào)某種感情的辭格。一般修辭書對此格的闡述和用例都著眼于同一語詞或同一語句等語言形式的重復(fù)使用，我們把這種著眼于同一語言形式的反復(fù)稱之為“語形反復(fù)”。其實(shí)，在人們的語用實(shí)踐中，還存在著一種與“語形反復(fù)”完全不同的重復(fù)形式，它不是通過語言形式，即同一語詞或語句等語言單位的簡單重復(fù)，而是著眼于語義上的完全相同或相近且語形相異這種重復(fù)形式來表達(dá)思想、強(qiáng)調(diào)感情的。我們把這后一種反復(fù)稱之為“語義反復(fù)”。“語義反復(fù)”修辭書一般很少論及，我們可以把它視為“語形反復(fù)”的變體，二者共同構(gòu)成反復(fù)辭格的內(nèi)涵。[5]”反復(fù)不只是形式上的反復(fù)，也有意義上的反復(fù)，“語義反復(fù)”不應(yīng)排斥在反復(fù)辭格的體系之外，只有從形式和意義兩方面來認(rèn)識(shí)，才更加全面?！盀槭埂Z義反復(fù)也能被反復(fù)辭格所包涵，這就需要把反復(fù)辭格的定義修改為：反復(fù)是通過特意重復(fù)某語言形式或語義形式，以達(dá)到突出某思想或強(qiáng)調(diào)某種感情的修辭格?！保ā斗磸?fù)辭格補(bǔ)說》），若如此，反復(fù)辭格定義將更加完善，也更利于對其的研究和運(yùn)用。

三、類型由概括到具體

對反復(fù)辭格類型的認(rèn)識(shí)，隨著對其性質(zhì)和組成的認(rèn)識(shí)有了進(jìn)一步深化細(xì)化。陳望道按用法分為“連接的和隔離的兩種”，張弓“按反復(fù)部分的距離分：緊接反復(fù)、間隔反復(fù)”，王希杰“從形式上看，反復(fù)可分為連續(xù)反復(fù)和間隔反復(fù)”，何明延，“若從反復(fù)各項(xiàng)的字面異同劃界，可以分為同字面反復(fù)和異字面反復(fù)兩類。同字面反復(fù)又分為連續(xù)反復(fù)和間隔反復(fù)，異字面反復(fù)又分為同義詞語反復(fù)和詮釋詞語反復(fù)；同義詞語反復(fù)又分為同義詞語疊用和同義詞語間用，詮釋性反復(fù)可分為數(shù)量詮釋反復(fù)和多面詮釋反復(fù)?！保ā懂愖置娣磸?fù)芻議》）李勝梅（2006）對反復(fù)的類型有如下劃分：“從反復(fù)項(xiàng)自身的語法性質(zhì)看，有詞的反復(fù)，一串詞的反復(fù)，詞組反復(fù)，句子反復(fù)，句群反復(fù)。根據(jù)反復(fù)單位是否連續(xù)出現(xiàn)，可分為連續(xù)反復(fù)和間隔反復(fù)。根據(jù)反復(fù)單位是否出現(xiàn)變化，可分為同形式反復(fù)和微變反復(fù)。[6]”（《修辭結(jié)構(gòu)成分與語篇結(jié)構(gòu)類型》）可見對反復(fù)類型的認(rèn)識(shí)是一步步細(xì)化的。

四、功能上由只關(guān)注表達(dá)效果到更多注意篇章結(jié)構(gòu)

陳望道認(rèn)為反復(fù)“能夠給予觀者以一種簡純的快感”，張弓認(rèn)為可“形成反復(fù)美”，他們強(qiáng)調(diào)的是反復(fù)的表達(dá)效果。王希杰則注意到“連續(xù)反復(fù)和間隔反復(fù)可以結(jié)合起來使用。間隔反復(fù)也是聯(lián)段成篇的一種手法。在每一段的開頭或者結(jié)尾，重復(fù)相同的詞語或句子，可以把這一些段落組成一個(gè)整體。注意到了反復(fù)辭格在篇章結(jié)構(gòu)中的作用。陳汝東把反復(fù)辭格的功能志結(jié)為三點(diǎn)：增強(qiáng)韻律，深化語義，語篇銜接，也注意到了其在結(jié)構(gòu)上的作用。李勝梅則直接把反復(fù)辭格的作用分為表達(dá)效果和語篇功能，并總結(jié)為以下幾點(diǎn)：1.可以突出重點(diǎn)，表達(dá)深刻的思想內(nèi)容；2.有助于語篇的結(jié)構(gòu)安排；3.有助于語篇的內(nèi)容集中；4.可以使上下文形成對比和照應(yīng)，幫助話語情感的強(qiáng)調(diào)；5.加強(qiáng)話語形式的節(jié)奏感，充分體現(xiàn)語音的旋律美；還可以是一些詞牌的固定形式和表現(xiàn)手法；7.反復(fù)的適用范圍、語體，很廣泛（《修辭結(jié)構(gòu)成分與語篇結(jié)構(gòu)類型》）。反復(fù)辭格的功用得到了進(jìn)一步的挖掘。

五、運(yùn)用上由各類語體的泛泛而談到結(jié)合語體的詳細(xì)闡述，同時(shí)也注意到辭格間各辭格內(nèi)部各類型間的結(jié)合

張弓對反復(fù)在各類語體中的應(yīng)用講得很寬泛，“反復(fù)式應(yīng)用很為廣泛?？茖W(xué)論文，文藝作品皆有時(shí)需要它?？茖W(xué)論文用反復(fù)式，大概主要是強(qiáng)調(diào)‘論點(diǎn)（有的是標(biāo)志段落）。文藝作品用它。有的是表現(xiàn)強(qiáng)烈深刻纏綿的情感，有的強(qiáng)調(diào)主題思想，有的是標(biāo)志內(nèi)容段落或音律節(jié)拍?！蓖跸＝軇t具體論述了反復(fù)在散文，詩歌中的作用。陳汝東關(guān)注反復(fù)出現(xiàn)的語體，語境，且要“注意創(chuàng)新，靈活使用各種反復(fù)”，認(rèn)為“如果把上述各種反復(fù)渾然一體地結(jié)合起來，效果會(huì)更好”，注意到了各反復(fù)類型的結(jié)合使用。

六、辭格產(chǎn)生的理論基礎(chǔ)

修辭學(xué)出現(xiàn)了多角度，多層次，立體化研究的潮流，對反復(fù)辭格產(chǎn)生的理論基礎(chǔ)的研究也有新的突破。陳望道論述了反復(fù)產(chǎn)生的心理基礎(chǔ)，近來學(xué)者從哲學(xué)，美學(xué)，文化等角度對其進(jìn)行了進(jìn)一步的研究，闡述了它產(chǎn)生的哲學(xué)基礎(chǔ)，美學(xué)基礎(chǔ)等。

總之，對反復(fù)辭格的研究是取得了很大進(jìn)展的，方法上也注意吸收現(xiàn)代語言學(xué)和鄰近學(xué)科的方法，取得了一定的成就。但在一些方面還有待深入。如對反復(fù)的性質(zhì)和定義的認(rèn)識(shí)還存在分歧，反復(fù)與一些相似辭格的區(qū)分還不太明確，反復(fù)辭格的具體運(yùn)用也有待挖掘！

參考文獻(xiàn)：

[1] 陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M].復(fù)旦大學(xué)出版社，2008，01

[2] 張弓.現(xiàn)代漢語修辭學(xué)[M].河北教育出版社，1993， 06

[3] 王希杰.漢語修辭學(xué)[M]..北京出版社，1983，12

[4] 陳汝東.當(dāng)代漢語修辭學(xué)[M].北京大學(xué)出版社，2004，08

[5] 崔艷紅.反復(fù)辭格補(bǔ)說[J].遼寧師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2000第3期

[6] 李勝梅.修辭結(jié)構(gòu)成分與篇章結(jié)構(gòu)類型[M].文化藝術(shù)出版社，2006，12