“爛國家”言論驚動世界

●本報駐美國、墨西哥特派記者　張朋輝  王驍波  ●任重  ●本報記者  吳志偉

美國總統(tǒng)特朗普的大嘴巴又惹禍了。據(jù)報道，11日在一次白宮會議上，有與會者建議保護加勒比地區(qū)和非洲移民，特朗普脫口而出：“為什么我們要讓那些爛國家的移民來這里？”“為什么不能讓像挪威這樣的國家的居民來美國？”雖然12日特朗普在推特上辯稱自己“不是用的那種說法”，但這幾乎掀起一場外交風(fēng)波。海地駐美國大使11日緊急約見美國官員，要求其解釋“爛國家”言論。墨西哥前總統(tǒng)福克斯在推特上質(zhì)問特朗普：“美國的偉大植根于其多元性。特朗普，你是不是已經(jīng)忘記你的移民身份？”聯(lián)合國人權(quán)辦公室12日批評特朗普：“如果這是真的，除了‘種族主義，沒有其他詞語能形容?！庇督鹑跁r報》嘲笑特朗普的言論“代表了狹隘的部落價值觀，讓美國重返荒蠻的19世紀(jì)”。在2016年美國總統(tǒng)大選中跟特朗普結(jié)仇的各家大媒體，無不趁這個機會對特朗普進行道德?lián)榉ィl又能否認，這句刺耳的話其實代表了為數(shù)不少的一部分美國白人的真實想法呢？

“來自爛國家的除外”

據(jù)CNN報道，當(dāng)天在白宮召開的一場有兩黨議員參加的移民問題討論會上，民主黨議員杜賓和共和黨議員格雷厄姆向特朗普提出一份方案，其中包括將簽證抽簽數(shù)量減半，剩余一半名額用于移民代表性不足的非洲國家和海地等“臨時保護狀態(tài)”失效的國家。

當(dāng)杜賓提到海地，特朗普就發(fā)問，為什么我們要讓這些“爛國家（shitholecountries）”的人來到美國？“shithole”一詞在詞典中的解釋是：極其骯臟、令人厭惡的地方。這是臟話，多用在口語。當(dāng)天是閉門會議，并沒有音頻或視頻流出，但另一種版本也在媒體流傳——特朗普說：“為什么我們要這么多海地移民，將他們趕出去！”

然后他又說，為什么不能讓像挪威這樣的國家的居民來美國？之所以提到挪威，是因為他10日剛剛會見了來訪的挪威首相索爾貝格，雙方談得似乎很愉快，特朗普甚至在會晤后的新聞發(fā)布會上宣布，美國可以考慮“重新加入”去年夏天退出的《巴黎協(xié)定》。“跟挪威首相談了75分鐘后，特朗普變綠了”，美國《石英》雜志網(wǎng)站11日不無諷刺地說。據(jù)美媒分析，特朗普之所以態(tài)度大轉(zhuǎn)變，一是索爾貝格向特朗普稱贊美國制造的特斯拉新能源汽車“在挪威非常受歡迎”，二是挪威將購買價值10億美元的40架F-35戰(zhàn)斗機，使得特朗普能夠夸耀美國對挪威有“貿(mào)易順差”。

《華盛頓郵報》11日稱，據(jù)白宮官員透露，特朗普除了歡迎挪威移民，還表示希望接收更多亞洲移民，他認為亞洲移民在經(jīng)濟上能夠幫助美國。

12日一大早，特朗普連發(fā)6條推特，否認自己“用了那種說法”。他說，兩黨議員關(guān)于移民問題的白宮會議進行得很不好，完全是在倒退，他強調(diào)自己的立場是“美國優(yōu)先”，他說他的確在會上說了很強硬的話，但“不是用的那種說法”，但他沒有明確指出那種說法是否是“爛國家”。在第6條推特中，他特別表示：“沒有說要把海地人趕出去”，“我跟海地人的關(guān)系很好！”

然而杜賓12日說，當(dāng)天特朗普在會上確實用了“爛國家”一詞。

在紐約自由女神像基座上，刻著這樣一首詩：“都給我吧，把那些疲憊的人、窮困的人，渴望自由呼吸的蕓蕓眾生，喧鬧海邊的可憐蟲，都送到這里來，無家可歸、顛沛流離的人們。在金門之旁，我高舉明燈。”據(jù)《紐約客》雜志網(wǎng)站報道，特朗普11日還要求修改自由女神像下的這首詩，他說，這首詩的基本意思就是對那些“爛國家”的人發(fā)出的公開邀請，“應(yīng)該在最后用大寫字母加上這句話：來自爛國家的除外”，這樣“他們看到這首詩會立刻調(diào)轉(zhuǎn)船頭回老家”。

拉美人憤怒了

此前，特朗普曾稱墨西哥移民都是“毒販和強奸犯”，稱墨西哥裔的法官“不夠格”。去年底，特朗普還稱來美國的海地人“全都有艾滋病”，而尼日利亞人一旦來過美國，就再也不會回去“非洲茅屋”了。

“比特朗普言論更駭人的是，白宮甚至沒有否認他11日的火爆言論”，CNN稱，白宮發(fā)言人沙阿11日晚些時候為總統(tǒng)辯護說，華盛頓某些政治家選擇為外國人斗爭，而總統(tǒng)“總是為美國人民而戰(zhàn)”。他說，總統(tǒng)歡迎那些能夠貢獻美國社會、有助美國經(jīng)濟增長、融入偉大美國的人，從而讓美國更加強大。

美聯(lián)社稱，在11日的白宮會議討論中，特朗普已決定中止臨時保護身份項目，該項目允許近6萬海地人在美國生活工作。美國在線網(wǎng)站12日稱，特朗普也決定中止薩爾瓦多人的移民身份，如果最終實施，將有20萬在美國的薩爾瓦多合法移民被遣返。

海地駐美國大使阿爾蒂多11日召見美國官員，要求其解釋特朗普的“爛國家”言論。阿爾蒂多表示，特朗普的言論很可悲，海地政府強烈譴責(zé)他的說法。他還表示，自特朗普言論被曝光后，他收到美國民眾鋪天蓋地的道歉郵件，這說明“總統(tǒng)的言行不代表美國公眾”。

美國海地基金會主席戴維森11日說，特朗普的無知和種族主義，充滿對海地人民尊嚴的無視：“這個國家的人民在努力討生活，但很多人卻放棄了這個國家。這些人中包括美國總統(tǒng)，我為其感到羞恥?！薄逗５貢r報》刊文稱：“不能在受到這種侮辱的情況下保持沉默?！?/p>

薩爾瓦多左翼前議員阿萊格里亞說，特朗普歡迎挪威等發(fā)達國家的移民，但挪威移民根本不可能拿著薩爾瓦多移民的工資，干薩爾瓦多移民干的活。議員基哈達指出，在美國有許多薩爾瓦多移民辛勤工作、建設(shè)美國，他們應(yīng)該得到尊重。

“總統(tǒng)必須道歉”

“爛國家”言論也遭到美國輿論的集體攻擊。希拉里女兒切爾西發(fā)推文稱，“總統(tǒng)先生，薩爾瓦多、海地和54個非洲國家似乎幫你建造了許多高樓。是他們建設(shè)了我們的國家?！豹q他州共和黨議員米婭·勒夫是海地移民，她說，自己的父母追逐美國夢時，沒從政府手中拿走一針一線，“總統(tǒng)必須向美國人民以及他誹謗的國家致歉”。古巴移民、共和黨議員萊赫蒂寧說：“特朗普無視海地移民為佛羅里達州及美國做出的貢獻。這樣的話不應(yīng)該在更衣室出現(xiàn)，更不應(yīng)在白宮出現(xiàn)?！?/p>

美國全國有色人種協(xié)進會11日發(fā)表聲明說：“在我們國家奮勇前進之際，我們的總統(tǒng)掉進種族主義和仇外的兔子洞，并且越陷越深。美國作為全球道德領(lǐng)袖的地位因為持續(xù)、庸俗、冷血和未經(jīng)過濾的種族主義而遭到徹底的損害?！?/p>

美國國會黑人議員委員會主席里士滿11日表示，特朗普的言論再次證實他對種族問題反應(yīng)遲鈍，他的“讓美國再次偉大”口號實際上是“讓美國白人再次偉大”。

媒體的討伐更尖銳。“總統(tǒng)先生，你是不是想說佛羅里達也很爛？”《邁阿密先驅(qū)報》11日評論稱，每年都有大量因躲避自然災(zāi)害和政治動蕩的人逃到美國南部的佛羅里達，是不是總統(tǒng)先生眼中，這里也是很爛的一個地方呢？文章說，也許其他國家的人都以為美國是像特朗普一樣庸俗了。

特朗普取消訪英

CNN稱，“爛國家”言論比特朗普指責(zé)墨西哥移民是強奸犯糟糕，比他對美國橄欖球運動員進行種族主義色彩的指責(zé)糟糕，更比夏洛茨維爾白人至上主義者暴力對待和平抗議者時他的兩面派言論糟糕。這實際上是在放棄一個總統(tǒng)的道德權(quán)威。

不過，一名白宮官員12日對CNN表示，盡管“爛國家”言論引發(fā)強烈批評，但就像當(dāng)初他攻擊美國橄欖球運動員對國歌不敬一樣，“特朗普的陣營不會疏遠總統(tǒng)”。

復(fù)旦大學(xué)教授張家棟12日對《環(huán)球時報》記者說，他認為這件事不會對美國形象有太大傷害，首先，這是一次閉門會議，特朗普的這個話不能代表美國的政策，甚至不能代表特朗普的公開談話。第二，特朗普口無遮攔大家都知道，如果是別的總統(tǒng)說出這樣的話，可能對美國形象造成實質(zhì)傷害，但特朗普這么做，大家都已經(jīng)見怪不怪了。

但總統(tǒng)人緣不好終歸是個問題。自英國首相特雷莎·梅在推特上與特朗普公開罵戰(zhàn)后，美英特殊伙伴關(guān)系打了折扣。據(jù)路透社12日報道，特朗普證實將取消下月對英國的訪問，本來他計劃要為倫敦的美國大使館新址揭幕，但11日他發(fā)推文責(zé)怪奧巴馬當(dāng)年“賤賣”了舊使館，做了筆糟糕的買賣，所以他對揭幕新使館沒興趣。而英國《獨立報》稱，特朗普取消訪英的真正原因是他覺得自己在英國“會不受歡迎”，會被口哨聲包圍，同時他也對見不到女王感到不滿?！?/p>