中國(guó)武術(shù)在美國(guó)發(fā)展的路徑探析

張?jiān)?/p>

摘 要：中國(guó)武術(shù)在美國(guó)雖然認(rèn)知度較高，但真正愿意投入精力與財(cái)力參與到其中的人并不多，尚屬于一項(xiàng)小眾運(yùn)動(dòng)。競(jìng)技武術(shù)與傳統(tǒng)武術(shù)所存在的自身問題和缺乏有力的外部條件是制約武術(shù)進(jìn)一步發(fā)展的瓶頸，而進(jìn)行內(nèi)部革新和加強(qiáng)外在支持是解決這些問題的有效路徑。

關(guān)鍵詞：武術(shù) 發(fā)展 革新 美國(guó)

中圖分類號(hào)：G85 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096—1839（2017）12—0008—03

1 武術(shù)在美國(guó)發(fā)展的現(xiàn)狀與瓶頸問題概述

隨著十九世紀(jì)末二十世紀(jì)初第一代華人踏上美利堅(jiān)謀生創(chuàng)業(yè)，中華武術(shù)也隨之進(jìn)入美國(guó)?！癒ung Fu”一詞開始為美國(guó)民眾所熟知。各類武館也一度成為早期移民除中餐館外的另一重要的謀生手段。近年來(lái)，由于受到跆拳道、空手道、UFC等運(yùn)動(dòng)的沖擊，中國(guó)武術(shù)在美國(guó)發(fā)展空間的被不斷壓縮。相比套路表演占很大比重的中國(guó)武術(shù)而言，發(fā)源于日本的極真空手道和歐美的MMA等搏擊項(xiàng)目實(shí)用性更強(qiáng)，規(guī)則簡(jiǎn)單易懂，更加符合現(xiàn)代人對(duì)于武技類運(yùn)動(dòng)的需求。在這種情況下，武術(shù)在內(nèi)容體系和訓(xùn)練方式上并未根據(jù)市場(chǎng)和時(shí)代需求做相應(yīng)的轉(zhuǎn)變，因此所占市場(chǎng)份額逐漸縮小。中國(guó)武館門可羅雀的現(xiàn)象比較普遍。造成這一局面的原因主要有以下幾點(diǎn)：首先，武術(shù)套路喪失實(shí)用價(jià)值，表演性太強(qiáng)，甚至被西方人稱之為舞蹈。而散打缺乏民族特色，在實(shí)戰(zhàn)性方面又不及自由搏擊、泰拳在進(jìn)攻等技術(shù)方面更加簡(jiǎn)潔、科學(xué)。其次，傳統(tǒng)武術(shù)雖然具備一定的實(shí)用性和民族特色，但拳種太多、技術(shù)體系冗長(zhǎng)，不容易被西方人所學(xué)習(xí)和接受，不適應(yīng)現(xiàn)代快節(jié)奏的健身需求。再次，缺乏高水準(zhǔn)的武術(shù)傳播者也是制約武術(shù)在美國(guó)進(jìn)一步發(fā)展的瓶頸。

2 武術(shù)在美國(guó)發(fā)展的路徑分析

2.1 以傳統(tǒng)武術(shù)為發(fā)展重點(diǎn)精簡(jiǎn)技術(shù)體系

相比現(xiàn)代競(jìng)技武術(shù)發(fā)展路徑的狹窄，傳統(tǒng)武術(shù)擁有更廣的空間和受眾，但其必須根據(jù)時(shí)代和文化差異等客觀因素的要求進(jìn)行適當(dāng)?shù)母镄路侥芗缲?fù)起起武術(shù)在美持續(xù)性推廣與傳播的重任。“從體系龐大中、從博大精深中進(jìn)行篩選，從傳統(tǒng)意義出發(fā)，從‘短字入手?！盵1]

要對(duì)傳統(tǒng)武術(shù)冗長(zhǎng)、繁瑣的套路進(jìn)行精簡(jiǎn)，保留那些最具技擊和健身價(jià)值的技術(shù)動(dòng)作，使之易于理解和記憶。例如陳式太極拳的金剛搗錐、斜行等動(dòng)作往往在一個(gè)套路中反復(fù)出現(xiàn)，這不僅容易讓人對(duì)動(dòng)作順序造成混淆，也使得健身時(shí)間和效率大打折扣。特別是在經(jīng)濟(jì)低迷的背景下，美國(guó)民眾生活工作壓力較大，多數(shù)人很難抽出大量時(shí)間對(duì)復(fù)雜深?yuàn)W的傳統(tǒng)武術(shù)理論進(jìn)行深入探究。拳諺講：拳打蝸牛之地。與球類、游泳等運(yùn)動(dòng)不同，中國(guó)武術(shù)受場(chǎng)地條件限制小，更加方便習(xí)練。因此要發(fā)揮武術(shù)的優(yōu)勢(shì)，因時(shí)制宜地創(chuàng)編一些短小精煉的單練和對(duì)練套路，要使之既富有興趣，又便于學(xué)習(xí)和隨時(shí)鍛煉。這樣才能擁有更多的受眾和市場(chǎng)。曾經(jīng)在美國(guó)華人較集中的加州地區(qū)一度流行的“十四式太極拳”就是一個(gè)很好的創(chuàng)新。它抽取各式太極拳中最經(jīng)典也最具代表性的動(dòng)作糅合在一起，不僅易于掌握而且健身效果理想，占用時(shí)間也不長(zhǎng)。遺憾的是，由于缺乏在市場(chǎng)推廣方面的專業(yè)營(yíng)銷和策劃因而沒能在美國(guó)進(jìn)一步打開局面。

2.2 融傳統(tǒng)武術(shù)與簡(jiǎn)易中醫(yī)保健方法為一身

將簡(jiǎn)易的中醫(yī)自我保健按摩方法融入傳統(tǒng)武術(shù)當(dāng)中是又一條提高武術(shù)功能和價(jià)值的有效路徑。美國(guó)法律規(guī)定，為他人提供的任何和形式的身體理療服務(wù)必須取得相關(guān)執(zhí)照。但是除武術(shù)教學(xué)以外使學(xué)生掌握一些具備特定功能的自我按摩方法則完全可行。例如，在訓(xùn)練前可以教授學(xué)生如何按壓自己的“神庭”“印堂”等穴位從而提高身體興奮性促進(jìn)學(xué)習(xí)和鍛煉效果。訓(xùn)練后學(xué)員對(duì)身體的“肩井”“膻中”等穴位進(jìn)行自我揉捏或點(diǎn)按可以有助于身體肌肉的放松與恢復(fù)。此外，還可以傳授一些針對(duì)于 “足三里”“三陰交”等身體重要保健穴位的按摩方法，使之成為另一項(xiàng)日常的防病健身手段。隨著功能內(nèi)容的進(jìn)一步寬泛，武術(shù)勢(shì)必符合更多群眾的需求，從而廣辟市場(chǎng)。

2.3 實(shí)戰(zhàn)方面重點(diǎn)突出擒拿技法

在實(shí)戰(zhàn)性方面要以突出中華武術(shù)的擒拿技法為主。目前，世界級(jí)的自由搏擊賽事如日本K1、美國(guó)UFC、MMA等在站立式格斗和地面格斗技術(shù)方面發(fā)展已十分成熟。武術(shù)散打有可供之借鑒之處十分有限。然而，傳統(tǒng)武術(shù)中的擒拿手法是自由搏擊運(yùn)動(dòng)所欠缺的。目前，自由搏擊的反關(guān)節(jié)技術(shù)主要來(lái)自于柔道的寢技和巴西柔術(shù)。這些技術(shù)基本在地面使用，站立姿態(tài)的關(guān)節(jié)技和控制技很少。然而各家傳統(tǒng)武術(shù)都有自身獨(dú)到的擒拿技法，而且多以站立姿勢(shì)實(shí)施。因此結(jié)合養(yǎng)生，借助擒拿技法提高傳統(tǒng)武術(shù)的實(shí)用性和趣味性是跨越武術(shù)發(fā)展障礙的一條可行道路。

2.3 中國(guó)政府應(yīng)將武術(shù)國(guó)際化上升為國(guó)家戰(zhàn)略

2.3.1 國(guó)家應(yīng)盡快出臺(tái)武術(shù)國(guó)際化的具體實(shí)施方案

《國(guó)務(wù)院關(guān)于加快發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)促進(jìn)體育消費(fèi)的若干意見》提出“大力推廣武術(shù)、龍舟、舞龍舞獅等傳統(tǒng)體育項(xiàng)目，扶持少數(shù)民族傳統(tǒng)體育項(xiàng)目發(fā)展。進(jìn)一步加強(qiáng)與國(guó)際體育組織等專業(yè)機(jī)構(gòu)的交流合作，推出并積極引進(jìn)國(guó)際精品賽事。”[2] 2015年國(guó)家體育總局武術(shù)運(yùn)動(dòng)管理中心也制定了以段位制為重點(diǎn)，推行武術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化、國(guó)際化教學(xué)、評(píng)價(jià)體系的計(jì)劃。雖然這些宏觀政策已經(jīng)出臺(tái)，但是如何有效實(shí)施則需要一系列詳盡的方案。中國(guó)武術(shù)若要在國(guó)際上特別是美國(guó)市場(chǎng)真正打開局面，那么資金來(lái)源、發(fā)展步驟、推廣方式和推廣平臺(tái)這一系列的問題都要做細(xì)致的規(guī)劃與論證，特別是要因地制宜的進(jìn)行考量。相比之下，跆拳道、空手道在其政府的推進(jìn)下積極穩(wěn)妥地開展了多種辦學(xué)與比賽模式，在世界范圍的影響力逐步加大，最終成為奧運(yùn)會(huì)正式比賽項(xiàng)目。2015年6月21日聯(lián)合國(guó)首個(gè)國(guó)際瑜伽日活動(dòng)也在印度舉行。本次活動(dòng)的倡導(dǎo)者印度總理莫迪當(dāng)天親自走上街頭與上萬(wàn)名群眾一起聯(lián)系瑜伽。然而，中國(guó)政府在武術(shù)推廣方面仍有大量工作亟待開展。例如，國(guó)家武術(shù)運(yùn)動(dòng)管理中提出“配合國(guó)家文化走出去的戰(zhàn)略逐步在國(guó)際武術(shù)聯(lián)合會(huì)會(huì)員組織國(guó)建立起段位制考試點(diǎn)。”而作為國(guó)際武聯(lián)會(huì)員國(guó)的美國(guó)雖然承認(rèn)中國(guó)武協(xié)頒發(fā)的段位等級(jí)，但是其國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人目前則主要參加由美國(guó)國(guó)家武術(shù)總會(huì)（USAWKF）組織并實(shí)施的段位考試，證書也由USAWKF頒發(fā)。那么如何使中國(guó)現(xiàn)行的段位考評(píng)體系與美國(guó)方面對(duì)接且更具吸引力成為段位制考試國(guó)際化和權(quán)威化的關(guān)鍵。

2.3.2 借助孔子學(xué)院作為武術(shù)對(duì)外推廣的重要平臺(tái)

孔子學(xué)院作為推廣漢語(yǔ)和傳播中國(guó)文化與國(guó)學(xué)的教育和文化交流機(jī)構(gòu)目前已在123國(guó)合作開辦了465所。借助孔院現(xiàn)有的場(chǎng)地設(shè)施作為中國(guó)武術(shù)的對(duì)外教學(xué)與傳播平臺(tái)不僅可為國(guó)家節(jié)省大量資金而且利用其業(yè)已積累的學(xué)生資源更是降低了在先期的招生宣傳方面的人力與時(shí)間投入?！俺浞掷脻h語(yǔ)國(guó)際推廣的有利條件，使其為武術(shù)國(guó)際推廣的發(fā)展提供有效資源和信息?！盵3]考察發(fā)現(xiàn)，在加州大學(xué)圣芭芭拉分?？鬃訉W(xué)院、斯坦福大學(xué)孔子學(xué)院、佐治亞州立大學(xué)孔子學(xué)院、亞利桑那大學(xué)孔子學(xué)院等多所孔子中很大一部分除學(xué)習(xí)漢語(yǔ)外，對(duì)中國(guó)武術(shù)都具備濃厚興趣，有的甚至只為學(xué)習(xí)武術(shù)而參加孔院課程。中華武術(shù)已經(jīng)成為孔院教學(xué)內(nèi)容的和吸引學(xué)生的重頭戲。然而全美現(xiàn)有的100所孔院中僅有亞利桑那大學(xué)孔子學(xué)院聘有專業(yè)的武術(shù)教師，其他孔院的武術(shù)課程則一般由漢語(yǔ)教師擔(dān)任，其教學(xué)質(zhì)量和效果可想而知。

要解決這些問題，首先，應(yīng)該為孔子學(xué)院配備具有較好英文溝通能力的專業(yè)的武術(shù)教師。這不僅可以進(jìn)一步滿足美國(guó)民眾對(duì)武術(shù)課程的需求，更可為武術(shù)在全美各州有效地推廣普做好鋪墊。其次，孔子學(xué)院應(yīng)該與周邊私營(yíng)中國(guó)武館在聯(lián)合辦學(xué)、課程定價(jià)等方面進(jìn)行合作與溝通，避免產(chǎn)生惡性競(jìng)爭(zhēng)。多數(shù)私營(yíng)武館經(jīng)驗(yàn)豐富，而且擁有適合市場(chǎng)需求的課程內(nèi)容與訓(xùn)練體系。而孔子學(xué)院有源于政府層面的資金支持。雙方可以從聯(lián)合招生、場(chǎng)地設(shè)施共享、利潤(rùn)分成等方面入手展開合作。一方面，促進(jìn)武術(shù)運(yùn)動(dòng)的推廣。另一方面，能使孔子學(xué)院逐步適應(yīng)按照市場(chǎng)規(guī)律運(yùn)作的良性軌道。

2.3.3 培養(yǎng)具備良好英文溝通能力的武術(shù)師資力量

各大體育院校擁有優(yōu)良的英文教育教學(xué)資源，其在校生與地方武校相比文化水平更高，且專業(yè)技術(shù)和理論更為規(guī)范、扎實(shí)。利用這一優(yōu)勢(shì)積極設(shè)置雙語(yǔ)武術(shù)教學(xué)專業(yè)或課程是打破武術(shù)對(duì)外推廣瓶頸的有效手段。相比普通高校的對(duì)外漢語(yǔ)等特色專業(yè)，目前國(guó)內(nèi)仍沒有一所體育院校將對(duì)外武術(shù)教學(xué)作為一個(gè)獨(dú)立專業(yè)進(jìn)行設(shè)置并招生。一些學(xué)校雖然已經(jīng)在本科生或研究生層次開設(shè)了雙語(yǔ)武術(shù)課程，但課時(shí)數(shù)不足，教學(xué)內(nèi)容仍停留在對(duì)武術(shù)專業(yè)術(shù)語(yǔ)的簡(jiǎn)單翻譯層面，缺乏針對(duì)教學(xué)、教法用語(yǔ)的進(jìn)一步研究與教學(xué)。因此，新開設(shè)的雙語(yǔ)教學(xué)課程涵蓋應(yīng)更加全面，以武術(shù)專業(yè)術(shù)語(yǔ)、教學(xué)與組織教法用語(yǔ)乃至日常生活用語(yǔ)為重點(diǎn)，同時(shí)對(duì)西方人的文化背景、溝通交流習(xí)慣等方面進(jìn)行研究與學(xué)習(xí)，從而充分提高武術(shù)教師這一教學(xué)主體的綜合能力。

3 結(jié)語(yǔ)

（1）中國(guó)武術(shù)在美國(guó)發(fā)展的窘境是由于武術(shù)運(yùn)動(dòng)自身價(jià)值和特色的缺失，使之難以適應(yīng)時(shí)代和社會(huì)的發(fā)展需求所造成的。要以時(shí)代、市場(chǎng)和國(guó)際化三方面為著眼點(diǎn)，對(duì)武術(shù)的內(nèi)容體系、訓(xùn)練方法等做相應(yīng)的調(diào)整，要著力突出其在健身、防身方面的價(jià)值和民族特色以吸引更多人參與其中從而形成更廣泛的群眾基礎(chǔ)。此乃突破當(dāng)前發(fā)展瓶頸，是提高武術(shù)核心競(jìng)爭(zhēng)力的根本途徑。

（2）文化差異、政府投入、師資水平是影響武術(shù)運(yùn)動(dòng)在美發(fā)展的外部因素。三者當(dāng)中來(lái)自政府的支持最為關(guān)鍵。若中國(guó)政府能夠?yàn)橹鲗?dǎo)加大資金及人力投入，那么武術(shù)在美國(guó)乃至世界范圍的宣傳推廣力度及硬件設(shè)施水平將獲大幅提升，而且高素質(zhì)師資匱乏的問題也會(huì)迎刃而解，隨之而來(lái)則是更多的文化認(rèn)同和群眾參與。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉 琦. 散打與跆拳道國(guó)際化推廣策略的對(duì)比研究[J].成都體育學(xué)院學(xué)報(bào)， 2011（018）.

[2]國(guó)務(wù)院關(guān)于加快發(fā)展體育產(chǎn)業(yè)促進(jìn)體育消費(fèi)的若干意見[S] 2014（10）.

[3]丁傳偉.漢語(yǔ)推廣對(duì)中國(guó)武術(shù)國(guó)際化的影響研究[J].體育文化導(dǎo)刊， 2014（05）.

The Solution of Wushu Development in America

Zhang Yue

（ The Institute of Physical Education of University of Jinan， Jinan Shandong 250022，China）

Abstract：Although Wushu has high recognition in America， but there are not many people who would really like investing in it. As a minority sport， both of Contemporary Wushu and Traditional Wushu are facing bottleneck problems which has been constraining their further development. The internal innovating and external supporting actions must be taken in order to resolve the present awkward situation.

Keywords：Chinese Wushu development innovation US