商務英語在國際貿易中的實踐應用研究

【摘要】隨著經(jīng)濟全球化的大發(fā)展，商務英語在各國貿易之間的應用也越來越頻繁。作為溝通各國經(jīng)濟談判的一個重要環(huán)節(jié)，商務英語的能力應用水平對于各國之間的貿易交流與談判具有一定的影響，因此其在世界經(jīng)濟貿易中具有不可忽視的作用。本文主要介紹了商務英語在國際貿易中的應用，旨在幫助提升我國商務英語的應用水平，從而促進各國之間國際貿易與談判的順利進行。

【關鍵詞】國際貿易；商務英語；實踐應用

【作者簡介】鄧靜萍，長沙商貿旅游職院。

商務英語是指專門在商務活動中應用到的英語語言，其不同于普通意義上的英語，而是在傳統(tǒng)英語的基礎上增加了具有商業(yè)性質的內容，具有高度的專業(yè)性。作為國際上貿易交流的重要手段，很多企業(yè)都非常重視商務英語應用，隨著全球經(jīng)濟一體化的進行，商務英語所涉及的領域也越來越廣，從以往的單一化逐漸轉向多樣化，在新的國際形勢下，商務英語的專業(yè)化水平也在不斷面臨著新一輪的挑戰(zhàn)。

一、商務英語的應用特點

商務英語的應用群體是貿易活動的雙方主體，具有濃厚的商業(yè)色彩和很強的專業(yè)性，是英語理論與實踐的高度統(tǒng)一。其語言應用的特點主要體現(xiàn)在以下幾個方面：

1.具有禮貌特色：鑒于商務英語的應用對象和應用場景的特殊性，在交流過程中，談判者的態(tài)度和語氣在一定程度上影響著談判是否能夠順利完成。一般的英語詞匯并不算太注重禮貌和語氣的表達，而在國際交易中，互相平等和注重禮節(jié)是各國談判的重要前提。

2.具有高度專業(yè)性：商務英語的詞匯具有高度的專業(yè)性，尤其是在商業(yè)和貿易中需要用到的詞匯需要學習者牢牢掌握。商業(yè)英語的專業(yè)性還體現(xiàn)在其專業(yè)術語的功能方面，一些商務英語中的詞匯含義與普通英語理解起來是不同的，加上在貿易交流過程中，商業(yè)英語的很多詞匯都被縮略化了，其專業(yè)性就更強了。

3.具有嚴謹規(guī)范性：與普通的英語交流背景相比，商務英語的應用背景更加正式和嚴肅，也正是因為如此，它的用詞會更加嚴謹規(guī)范，以免雙方在交流過程中出現(xiàn)歧義，影響國際貿易的正常進行。

二、商務英語在國際貿易中的應用

商務英語在實踐中的應用范圍很廣泛，本文從以下兩個方面介紹了商務英語的應用范圍。

1.商務英語在國際談判中的應用。商務談判作為國際貿易中舉足輕重的關鍵環(huán)節(jié)，對于增強雙方的貿易合作，最大限度地爭取自身利益具有重要作用，為了更好地穩(wěn)固雙方的合作關系，實現(xiàn)互利共贏，國際貿易中對商務英語的應用越來越頻繁，尤其是直接對話的形式。在商務談判中，商務英語最直接的應用就是直接對話的形式，其對于商務英語的掌握程度具有很高的要求，在應對突發(fā)狀況時更能體現(xiàn)出人們的反應能力，從而促進國際貿易的順利進行。

在商務雙方進行談判的過程中，商務英語的特點決定了其在談判過程中能夠使對方感受到足夠的重視和尊重，通過商務英語明確表達商務談判的目的和條件，對于促進合作雙方追求共同目標、實現(xiàn)互利共贏、建立穩(wěn)定和諧的合作關系具有重要的推動作用。

2.商務英語在簽訂商務合同時的應用。商務合同的簽訂作為國際貿易活動中的核心內容，是保證一切談判內容具有法律效益的根本保證。在簽訂商務合同的過程中，更加需要商務英語應用者對商務知識的準確了解，以便正確理解合同內容，這樣才能及時發(fā)現(xiàn)問題，彌補商業(yè)漏洞，從而避免可能出現(xiàn)的巨大經(jīng)濟損失。

3.商務英語在報關和單證中的應用。報關是在國際貿易的進出口過程中所需要的一系列手續(xù)清單，這些相關手續(xù)的辦理和深審核途徑也應用到了許多商務英語的專業(yè)知識，因此，商務英語在報關中的重要作用也是不可忽略的。

另外，單證也是保證國際貿易順利進行的重要條件之一，填寫單證的過程中也少不了商務英語的專業(yè)背景，只有具備熟練的商務英語水平，才能保證單證的順利填寫，從而促進國際貿易的順利發(fā)展。

三、商務英語在國際貿易中應用的意義

商務英語的應用促進了企業(yè)與國際的交流與合作，拓展了企業(yè)的市場占有率和合作對象。在企業(yè)與合作伙伴的關系確立之后，雙方進行具體合作內容以及合作范圍的協(xié)商需要商務英語從中進行調合，在這個過程中商務英語起到了至關重要的作用。在貿易進行的整個過程中，商務英語的應用保證了雙方貿易的自主性，極大地節(jié)約了合作雙方的寶貴時間和市場成本，提升了整個生產(chǎn)活動的效率。

另外，各國之間的貿易合作過程往往也是資源的交流與共享過程，想要達成這一目標，需要商務英語在貿易中的應用為前提。對于商務英語的應用者而言，其需要對貿易合作雙方的文化背景具有充分了解，關注由于文化背景不同而導致的語言表達方式差異，這一過程對于提升商務英語應用者的跨文化和跨語言能力具有重要的促進作用。

總之，在全球經(jīng)濟一體化的進程中，各國之間的貿易往來日趨增長，商務英語的應用也越來越頻繁，因此，其在國際貿易中的作用也逐漸凸顯出來。所以，不斷加強商務英語的應用能力，掌握其在國際談判中的技巧具有十分重要的現(xiàn)實意義。

參考文獻：

[1]金秀金.商務英語在貿易談判中的應用技巧研究[J].中國商貿， 2014（21）：185-186.

[2]黃靜.試析國際貿易中商務英語要素分析及其應用價值[J].中國商貿，2012（17）：231-232.