酷酷地說（11）

［韓］金約瑟夫［韓］宣珍浩

Its very you.

它很適合你。

你去服裝店買衣服，挑了一件很符合自己氣質(zhì)的衣服，朋友看到就會說：“Its very you.”意思是“這件衣服很適合你。”

Its too loud.

顏色太鮮艷了。

這一句的意思可以是“聲音太大了?！钡部梢杂脕硇稳菀路伾^火。當(dāng)你看到朋友穿了一件大紅色的衣服時，你可以說：“Its too loud.”意思是“衣服顏色太鮮艷了。”

Its just between us.

只有我們倆知道。

在告訴朋友秘密前，你可以說：“Its just between us.”意思是“這件事只有我們倆知道，不要告訴別人?！钡菦]有不透風(fēng)的墻，說出來了就不再是秘密了。

Out of nowhere.

……突然冒出來。

看魔術(shù)表演的時候，魔術(shù)師的手里總會突然冒出各種各樣的東西，比如，一朵玫瑰花憑空出現(xiàn)。（A rose came out of nowhere.）

Dont talk back.

不要頂嘴。

父母總喜歡嘮嘮叨叨地囑咐叮嚀，孩子們就會覺得煩，總會頂回去一兩句。但是對父母，我們不應(yīng)該頂嘴，所以要記住“Dont talk back.”這句話哦。

Im on fire right now.

我正干勁十足。

如果將主語“人”換成“物”的話，則表示某物很流行、很風(fēng)靡。例如：This play is on fire right now. 意思是“這部劇現(xiàn)在正流行。”