敘事長歌《花子街》登上大雅之堂始末

嚴(yán)金鳳

省級非遺項目《花子街》在中央人民廣播電臺（簡稱CNR）中華之聲《文化時空》連續(xù)播出，引發(fā)全國聽眾的關(guān)注。同時人民網(wǎng)又以《南通八旬非遺傳人耗時一輩子拯救長篇民歌》作了專題報導(dǎo)，我回憶的長河不禁蕩漾起遠(yuǎn)逝的漣漪。

回想《花子街》從記錄整理到2008年3月被列入市級首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，并申報了省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄；2011年5月《花子街故事》被收錄中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程《中國民間故事全書》之中；2011年9月，江蘇省政府公布了第三批計63項省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，《花子街》榜上有名……這一段不平凡的坎坷路程，可謂酸甜苦辣全都嘗遍。

偶然發(fā)現(xiàn) 掩土珠璣

回憶起那一年，還在上小學(xué)時，由于鄰里引起的火災(zāi)，我家三間茅草房屋燒得寸草無存，到了“日無登場，夜無宿所”的境地。幸虧開木行的舅父大力支持，借來木材，姑母、二舅家送來“火燭飯”，因兩家經(jīng)濟(jì)稍富裕，還送來錢，購買磚瓦重建家園。姨伯家里窮得叮當(dāng)響，姨伯姨媽只送來“親眷情”。姨媽跟我母親講：米壇子里早斷了糧，平時三頓子和菜在充饑，唯有能支持的就是姨伯的力氣。在重建家園時，運磚、拉瓦、挖泥、砌墻等等一些重活雜事全由姨伯包攬下來。姨媽是開油坊老板外公的大女兒，姨伯是在外公家做“伙計”的，由于陰差陽錯，姨媽竟愛上了姨伯而結(jié)合。外公去世后將油坊交給姨伯，誰知姨伯不善于經(jīng)營，油坊早就關(guān)閉了，只能養(yǎng)條老牛幫助農(nóng)家耕田，閑時磨元麥子，掙幾個錢養(yǎng)家糊口。經(jīng)姨媽和母親老姊妹間的協(xié)商，因家中不好睡，又不能耽誤上學(xué)，晚上只好暫且和姨伯去同宿。養(yǎng)牛棚前有一座大園溝，一泓池塘，長滿碧綠碧綠菱葉，開著白花花的菱花，煞是好看。然而養(yǎng)牛的牛棚小屋，臟兮兮，矮矬矬，一股嗆鼻的牛糞味。

每天天黑我極不情愿地去和姨伯睡覺。一天傍晚，是入夏以來第一個悶熱天，成群嗡嗡作響的蚊蟲簡直可以用雙手去捧。姨伯見我臉上流露著對蚊蟲“猖獗”的不悅，不聲不響拿來一簸箕干枯的麥秸，加上一大把早準(zhǔn)備好的香艾，在牛蹄踩得坑坑洼洼的“犁路”上熏起蚊煙來，頓時黑煙滾滾，熏得蚊蟲倉皇四逃。姨伯慢悠悠地吸上兩袋水煙。這時，我也安靜地躺下了。姨伯在昏暗油燈下不緊不慢將一束束青茅、蘆竿鍘成約二三寸長的小段，邊鍘邊隨口哼唱著：“梔子花開白幽幽，心頭苦啊想唱歌，東家（指財主）唱歌為取樂，窮人唱歌當(dāng)老婆?！蔽衣犞犞透滩畬W(xué)唱起來。姨伯笑了：“伢兒懂什么山歌，我是唱了消消瞌睡的。”

我當(dāng)時記性極好，很快就能背誦了。翌日傍晚，我有意帶著鉛筆和紙，干脆把姨伯所唱的山歌全記下來。好些不會寫的字，只好畫圈兒代替。姨伯山歌唱到憩息時，竟為我唱了曲長篇敘事長歌《花子街》。真想不到姨伯不是歌唱家，肚里卻有唱不完的歌。隨著不間斷的記錄，一本舊作文簿，反過來的背面紙上，總是零零落落布滿花子街的片斷。那時當(dāng)然不知道花子街是掩土的珠璣，只是好奇，有意無意地保存下來。隨著自己文化水平的提高，就分句分段抄寫在練習(xí)簿上，成為當(dāng)時長歌的雛形。到60年代末，在曹從波、季茂之等市文藝界領(lǐng)導(dǎo)的倡導(dǎo)下，開始搜集流傳南通地區(qū)的老民歌，工人當(dāng)中我是最積極的，農(nóng)民中有個叫徐克的，在市鄉(xiāng)文化館站人員發(fā)動下，也搜集到不少傳統(tǒng)民歌。想到姨伯所傳唱的《花子街》，我便思量能否補充完整一些，然而他已年老體衰，經(jīng)常生病，原傳唱的再也說不周全，幸虧孩提時和我一同睡的姨兄，他識得些字，記性也不錯，將姨伯所唱的長歌作了不少補充和添加，使原先約一千多行的長歌，一下子就擴(kuò)增到兩千多行，且字句也比以往優(yōu)美得多。我真是如獲珍寶，每天利用下班的業(yè)余時間進(jìn)行梳理、抄寫。當(dāng)時剛好在廠俱樂部圖書室看到韋其麟寫的一冊劉三妹的長歌，對我有很大的鼓舞，我也躍躍欲試，將那份初稿寄到北京的《民間文學(xué)》，結(jié)果猶如泥牛入海，杳無音訊，為此也泄了氣，心想，大雅之堂不是容易攀登的，于是將手抄本的長歌扔至高閣，心里也慢慢地淡忘了。

險逃一劫 心有余悸

誰知道，在那不平常的歲月里，姨伯竟成了批判臺上的“活靶子”，責(zé)問他傳授了多少黑山歌。屋漏偏逢連夜雨，姨伯在批判臺上又說漏了嘴，諷刺了“造反派”，不容分說被關(guān)進(jìn)了牛棚。姨伯食量大，餓上幾頓，吃不消了，偷偷摘了飼養(yǎng)場邊的一顆青皮蕃瓜充饑。這還了得，一個“變了質(zhì)”的老貧農(nóng)，竟當(dāng)上了“賊”，且又“死不悔改”……為了不讓我遭牽累，他承認(rèn)傳授黑歌，差點被打成殘疾。然而姨伯對《花子街》只字未曾提及，那些無知無識的造反派，也不懂民間文藝，不再追根刨底，姨伯雖不曾再遭折磨，但沖擊太大，不久命歸黃泉。

“文革”中，搜集民歌最積極的張自強受到批判，罰跪，罰站，腿上、屁股上釘圖釘，同時危及我們這班“小嘍啰”，市造反指揮部暗地里一份通知發(fā)到單位上，廠部如迎大敵，似乎抓到一條“大黑魚”，立馬派上幾個造反“積極分子”到南通市圖書館抄寫我原先搜集的上千首老民歌，當(dāng)成“黑材料”，準(zhǔn)備給我戴上“搖筆桿子的黑秀才”這頂“桂冠”。這些都是偷偷地進(jìn)行的，我自己也蒙在鼓里，一點也不懂，直到聽說中央發(fā)了一個文件，廠礦企業(yè)的工人只要不是干部，不可以戴任何帽子，大概廠領(lǐng)導(dǎo)迫于中央文件的壓力，在一次召開全廠職工大會上，特地通知我坐到最前排，由廠黨總支書記宣布對我的“審查”是錯誤的，所搜集到的所謂黑材料統(tǒng)統(tǒng)銷毀，并畢恭畢敬地向我三鞠躬，表示道歉，接著將兩大籮筐的黑材料當(dāng)眾燒毀。我險逃一劫，嚇得將搜集《花子街》的小本本，偷偷藏到近3米高的老衣櫥頂上，看也看不見，伸手摸也摸不到，這一秘密連妻小們都不知道。

長歌問世 眾友相幫

一場春風(fēng)起，笑迎百花開。1981年文藝復(fù)蘇之時，當(dāng)時任市文聯(lián)秘書長的張自強，特地給我寫來一封信，叫我將不曾銷毀的南通老民歌，拿回來勘校一遍錯別字。那天到文聯(lián)，正好老文友杜子龍也在，老張興致勃勃講不僅要將老民歌整理重印，還講到蘇州發(fā)現(xiàn)了一部長歌叫《五姑娘》，蘇州大報、小報都登了，影響很大，問我們南通有沒有這方面的長歌。我聽著聽著，仍然心有余悸，沒有敢說《花子街》的事。在騎自行車回家的路上和杜子龍并排而行，邊走邊聊，稍微透了一點風(fēng)聲，杜子龍馬上鼓勵我說：“我看這回不會再發(fā)生第二次文化大革命吧，拿出來試試看。”我經(jīng)過再三考慮，瞞著妻子、兒女，將《花子街》搜集本送到張自強手里。張自強興奮不已，同楊問春請了一位（名字記不得了）寫一手好字的學(xué)校老師，很快將全文抄錄復(fù)寫數(shù)份，上報江蘇省民間文藝研究會。張自強是位愛才心切的熱心人，總是一口一個稱我鄉(xiāng)下老弟。他毅然決定要將原稿進(jìn)行加工整理。整理需要時間，我在廠里上班，便由南通市文聯(lián)特地出了一份文件式的介紹信，到廠里向廠部請假一周，雖然文藝開始復(fù)蘇，廠里支持搞“封資修”還是要有膽量的。張自強再親自打電話到廠部，還邀請廠領(lǐng)導(dǎo)趁民間文藝活動時會餐，跟廠領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)面講《花子街》的重要性，這樣才得到廠部的批準(zhǔn)，同意我在有斐飯店與張自強、楊問春一同認(rèn)真整理。endprint

1983年初長歌原稿和整理稿一齊出了兩本油印本。知名劇作家張玉，聞訊按整理本編了一出通劇《花子街》，南通市通劇團(tuán)立即上演，反響很好，電臺周末錄音播放，老爹老太聽著聽著淚水直流，張玉在回憶文章中寫道，在他所編通劇磁帶發(fā)行中，《花子街》銷售最好?！痘ㄗ咏帧酚捎⑿弁▌￡犜谔崎l工人俱樂部首演，海報剛一貼出，三天戲票一售而空。在廣場演出時，觀眾“人山人?！?，有的站在臺上，有的爬在圍墻上。飾珍瑙姑娘的通劇名演員卜秀英在臺上唱十字悲腔，臺下不少人揩眼抹淚，抽泣不止。同年6月在蘇州西山參加兩?。ńK、浙江）一市（上海）吳歌學(xué)術(shù)討論會，南京大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師高國藩在《談〈花子街〉思想與藝術(shù)的特點》中贊譽：“繼蘇南搜集到長篇敘事民歌《五姑娘》之后，蘇北地區(qū)又搜集到《花子街》，南五（五姑娘）北花（花子街），一南一北，交相輝映?！鄙虾！缎旅裢韴蟆?、江蘇《新華日報》等均作了專題報導(dǎo)。《民間文學(xué)》主編吳超到南通采風(fēng)，指導(dǎo)工作，高興地賦詩：“江南唱響《五姑娘》，蘇北又現(xiàn)《花子街》，山歌之鄉(xiāng)歌成海，用船裝來上車載……”可是熱鬧了一陣之后，到底小老百姓手頭拮據(jù)，無錢出書，《花子街》還是未能登上大雅之堂。不免一擱就是20多年，我也從工廠里退休下來，在南通市地方志辦公室“打工”了五六年，回家中頤養(yǎng)天年。

喜登殿堂 傳承后人

2007年我突然接到港閘區(qū)文化局打來的電話稱：原搜集的《花子街》，南通市要求申報非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。當(dāng)時提名推薦的是南通市民間文藝家協(xié)會老秘書長杜友農(nóng)，港閘區(qū)文化局李峰局長一口答應(yīng)，并協(xié)助將原油印稿再整理成打印稿，一切費用由區(qū)文化局支付。經(jīng)港閘區(qū)申報，2008年3月，南通市政府將其列入第一批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄之中，并在江蘇大眾文學(xué)學(xué)會辦的《大眾文學(xué)》上全文發(fā)表。

這樣又過了兩年，也是南通市文聯(lián)老領(lǐng)導(dǎo)、老朋友，稱我鄉(xiāng)下老弟的張自強，每逢遇他交談時，總要提到《花子街》的出版事宜，他要我將那刊發(fā)在《大眾文學(xué)》上的《花子街》原稿，交他寄到北京，給民間文化搶救工程的專家楊亮才，楊老給張自強的電話中稱：在他所能看到的長歌中，《花子街》能算上一部“經(jīng)典之作”。這句話給張老鼓了勁，他千方百計從南通市文聯(lián)羌怡芳主席那里申請到出版印刷資金，由知識產(chǎn)權(quán)出版社公開出版。中國民間文藝家協(xié)會副主席、江蘇民間文藝家協(xié)會主席陶思炎在序言中稱贊：“《花子街》作為地區(qū)的三大長歌之一，可視作南通民間口頭文藝中的杰作?！?/p>

書出版了，江蘇省人民政府于2011年9月也公布了《花子街》列入省級第三批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，我感動得掉下了眼淚，心想沒有這么多像張自強、李峰等人的重視，這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的奇葩，也許永遠(yuǎn)還掩埋在角落里，見不到天日。姨伯、姨兄已先后謝世，我亦步入了耄耋老人行列，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承刻不容緩。

為能讓非遺項目《花子街》繼續(xù)傳承，2016年國慶節(jié)剛過，港閘區(qū)政府撥出專項資金，由區(qū)宣傳部、區(qū)文體新局牽頭組織，從遙遠(yuǎn)的哈爾濱邀請來廣播樂團(tuán)里的藝術(shù)總監(jiān)、資深編劇、音樂專家來港閘區(qū)采風(fēng)，并于2017年3月，在中央人民廣播電臺中華之聲《文化時空》連續(xù)播出。同時人民網(wǎng)以《南通八旬非遺傳人耗時一輩子拯救長篇民歌》也作了長篇專題報道，讓青少年聽眾和讀者品味到積聚財富不是靠命運發(fā)家，而是靠雙手辛勤勞動才能獲得財富。我這輩子沒做多少事，但能把《花子街》傳承這件事做好，也就于心稍慰了。

（責(zé)任編輯：巫勇）endprint