助力優(yōu)秀圖書(shū)走向世界

“中國(guó)出版‘走出去’成果展”是海外讀者最為集中的區(qū)域之一。這500多種近年來(lái)在國(guó)際上出版的中國(guó)優(yōu)秀圖書(shū)，既有《習(xí)近平談治國(guó)理政》《學(xué)習(xí)習(xí)近平總書(shū)記重要講話(huà)》等一批在海外產(chǎn)生重大影響的中國(guó)主題圖書(shū)，也有《大中華文庫(kù)》英文版等系統(tǒng)向海外推廣中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的系列圖書(shū)；既有《中華文明史》英文版等哲學(xué)社會(huì)科學(xué)經(jīng)典著作，也有莫言、曹文軒、劉慈欣等一批獲得國(guó)際文學(xué)大獎(jiǎng)的中國(guó)作家代表作多語(yǔ)種版。

北京語(yǔ)言大學(xué)出版社出版的《新實(shí)用漢語(yǔ)課本》英文、法文、德文、俄文、西班牙文、阿拉伯文、日文、韓文等10余個(gè)文種的版本一一在列，雖然很少有人能全部認(rèn)識(shí)這十余種文字，但每本書(shū)上都少不了的“新實(shí)用漢語(yǔ)課本”幾個(gè)漢字，就是其最醒目的名片。

“《新實(shí)用漢語(yǔ)課本》是為海外成人漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者編寫(xiě)的一套零起點(diǎn)的綜合教材。海外大學(xué)、孔子學(xué)院及高中都用這套書(shū)作為漢語(yǔ)課教材。”北京語(yǔ)言大學(xué)出版社海外拓展部副主任劉久暢說(shuō)。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社的“理解中國(guó)”叢書(shū)、“中國(guó)制度”叢書(shū)、“簡(jiǎn)明中國(guó)”叢書(shū)、“當(dāng)代中國(guó)學(xué)術(shù)史”叢書(shū)等多語(yǔ)種圖書(shū)則從多維度展現(xiàn)了“哲學(xué)社會(huì)科學(xué)中的中國(guó)”。中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社社長(zhǎng)趙劍英介紹，“理解中國(guó)”叢書(shū)由中國(guó)哲學(xué)社會(huì)科學(xué)各學(xué)科的權(quán)威專(zhuān)家撰寫(xiě)，旨在總結(jié)中國(guó)特色社會(huì)主義的成功之“道”，主要圍繞中國(guó)道路、中國(guó)理論、中國(guó)制度、中國(guó)文化進(jìn)行梳理和闡述，分別從政治制度、經(jīng)濟(jì)體制、社會(huì)保障、古代文明和文學(xué)藝術(shù)等方面設(shè)置選題，力圖給國(guó)內(nèi)外讀者一個(gè)真實(shí)的、豐富的、立體的“中國(guó)形象”。自2014年推出以來(lái)，該叢書(shū)相繼出版《破解中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展之謎》《中國(guó)社會(huì)巨變與治理》《中華文化簡(jiǎn)明讀本》《中國(guó)的價(jià)值觀》等中文版本15種。

隨著中國(guó)出版“走出去”步伐的推進(jìn)，國(guó)際傳播能力和對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)日益加強(qiáng)，當(dāng)代中國(guó)價(jià)值觀念和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在海外世界越來(lái)越深入人心。