媒介變遷下的中國文學轉(zhuǎn)變

李明繁

經(jīng)濟和科技的發(fā)展使文學作品的載體不斷發(fā)生變化，傳統(tǒng)的紙質(zhì)書開始發(fā)展成電子書等多種媒介形式。目前，中文文學媒介已經(jīng)從傳統(tǒng)的紙質(zhì)媒介轉(zhuǎn)變?yōu)槎喾N承載媒介，手機、電腦等均可以用于文字承載，這代表著中文文學活動朝著多樣化方向發(fā)展。中文寫作應以此為出發(fā)點，促進中文文學的發(fā)展與進一步完善。同時，媒介變遷對中國文學寫作要求、作者的寫作方式以及讀者的閱讀方式等均產(chǎn)生了多方面的影響。本文重點分析了媒介變遷對中國文學轉(zhuǎn)變的影響和新時期的應對策略。

一、媒介變遷對中國文學的影響

（一）改變了文學作者的寫作方式

在傳統(tǒng)的文字寫作中，需要先采用手寫的方式進行書寫，然后經(jīng)歷打印、出版等過程。隨著科技的發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)進入人們的生活，文學作品寫作也發(fā)生變化。目前，起點、紅袖等小說網(wǎng)站廣受歡迎，讀者通過網(wǎng)站注冊等方式瀏覽小說，文字寫作也以電腦敲打為主，書籍出版減少。這對現(xiàn)代作者的寫作手法和寫作方式產(chǎn)生很大的影響。現(xiàn)代小說的篇幅往往較長，這使得人們對網(wǎng)絡小說等文學形式的長篇和短篇定義發(fā)生一定的變化。由于互聯(lián)網(wǎng)具有開放性，更多人可以參與到寫作中，使得作品五花八門，更多形式的作品可以發(fā)表于網(wǎng)絡上。

（二）改變了文學閱讀方式

隨著寫作方式的改變，文學閱讀方式也發(fā)生了改變。網(wǎng)絡成為主要文學載體后，個人對于傳統(tǒng)圖書的閱讀開始變少，更多地選擇網(wǎng)絡閱讀，這種閱讀方式一定程度上可以使人獲得更多的閱讀時間。隨著手機的普及，人人可以通過下載閱讀小說和其他文學作品，不受地點和時間的限制。電子閱讀廣受歡迎，這也對現(xiàn)代圖書城產(chǎn)生了較大的沖擊，使得文學閱讀方式發(fā)生翻天覆地的變化。隨著科技的發(fā)展，文學作品的載體將更加豐富，閱讀方式將進一步發(fā)生變化。同時，對于作者寫作方式和寫作思路的影響毋庸置疑，這種改變有利有弊。

二、媒介變遷下的中國文學轉(zhuǎn)變原則

（一）“互利互惠”的原則

文學作品的改變形式多樣，但要遵循一定的原則。首先改編要以不惡意改動原著為原則，達到互利互惠的目的。影視改編是文學作品轉(zhuǎn)變形式的重要表現(xiàn)之一，目前市場上的影視劇改動較大，但是編劇應該尊重原著的思想。小說本身也是電影贏得票房的重要手段，經(jīng)典名著可以為電影獲得極大的票房。當然，影視作品要體現(xiàn)出藝術(shù)價值，這樣才能達到互惠互利的目的。

（二）相似性原則

電影改編與文學作品之間具有相似性，人們應從感情表達上進行改編，這樣才能在藝術(shù)上產(chǎn)生共鳴。目前，存在以商業(yè)利益為目的而盲目地跟風改編現(xiàn)象。尤其是對經(jīng)典文學和熱度文學的改編，例如，鬼吹燈的改編已經(jīng)成為一種熱潮。實際上，影視作品的改編首先要尊重文學作品，同時也要考慮情感表達，蘊含真情實感的影視作品才能得到認可。人們喜歡從影視作品的改編中發(fā)掘原著的特點，影視作品必須具有原著的影子，因此相似性原則是影視作品拍攝過程中必須遵守的原則。另外，從表現(xiàn)手法上，二者之間存在一定的差別，心理描寫往往是小說等文學作品的表達方式之一，但是一些影視情節(jié)則很難拿捏心理表達，多數(shù)是通過語言表達來完成，在這一過程中，如何使改編作品不尷尬，則成為電影改編中不可缺少的因素之一。

三、媒介變遷對中國文學產(chǎn)生的利弊以及應對策略

（一）媒介變遷對中國文學的積極影響

媒介變遷后，文學寫作的一大變化就在于各行各業(yè)的人均可以參與文學創(chuàng)作，使更多類型的文字呈現(xiàn)在讀者面前，文學作品創(chuàng)造更加接近于民間生活，更加生動活潑。隨著媒介的變遷，中國文學的藝術(shù)自由性更強，文學大眾化使其滿足了更多讀者的需求，打破了以往紙質(zhì)書籍枯燥的特點，吸引了更多的讀者。在互聯(lián)網(wǎng)為媒介的寫作時代，作者的發(fā)表模式為匿名發(fā)表，因此安全性更高，對于作者個人而言，創(chuàng)造欲望更加強烈。以目前的網(wǎng)絡小說寫作而言，更多的人開始通過網(wǎng)絡小說的形式表達思想，傳遞文字和生活，從人性化發(fā)展角度和長遠角度來看，這對中國文學的進一步發(fā)展具有重要作用。手機、電腦登錄方式使得中國文學的推廣更加便捷，文字的閱讀就不再受到空間乃至時間的限制，互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)作空前發(fā)達。

（二）媒介變遷對中國文學產(chǎn)生的弊端

媒介變遷對中文文學的發(fā)展具有一定的消極作用，最明顯的影響就是文字的質(zhì)量?；ヂ?lián)網(wǎng)成為開放式發(fā)表空間，文字的種類增多，又未加入任何限制，導致一些具有評級性的、低俗的文字出現(xiàn)，不利于文學的長遠發(fā)展。另外，從媒介變遷角度看，讀者獲得了更方便的閱讀方式，但同時其時間安排也受到極大的影響，很多讀者將過多的精力用來閱讀網(wǎng)絡小說，結(jié)果荒廢學業(yè)、影響工作甚至身體健康。媒介變遷對傳統(tǒng)文學的沖擊是巨大的，紙質(zhì)書籍給人們帶來更多的知識儲備，在快節(jié)奏的生活中，抽出一定的時間來閱讀傳統(tǒng)書籍可以使人受益匪淺，但是很明顯媒介轉(zhuǎn)變后，網(wǎng)絡文字逐漸替代傳統(tǒng)書籍，書店的效益也直線下滑。

（三）媒介變遷下的中國文學發(fā)展策略

中國文學在發(fā)展過程中，要體現(xiàn)出自身的特色。寫作者要具有豐富的生活經(jīng)驗，提高寫作能力。在媒介時代，文學媒介不能完全以網(wǎng)絡為主，人們要根據(jù)需求進行正確的宣傳，使讀者獨立選擇閱讀方式，真正喜歡閱讀，體驗原始書籍的樂趣。另外，適應文學媒介的轉(zhuǎn)變是一種必然，對中國文學的發(fā)展起到至關(guān)重要的作用。

四、結(jié)語

隨著經(jīng)濟、科技以及人文等方面的發(fā)展，閱讀方式和寫作方式均已經(jīng)發(fā)生較大的變化。從中國文學發(fā)展角度講，媒介變遷給其帶來的影響是巨大的、多方面的。文學是人才培養(yǎng)不可或缺的組成部分，人們必須與時俱進，使文學創(chuàng)作方式、傳播方式符合現(xiàn)代社會的需求。筆者認為，中國文學媒介轉(zhuǎn)變是一種必然，在此基礎上要保證文學作品的傳統(tǒng)特色，促進其實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。

（海南師范大學）