論規(guī)范運用“網(wǎng)絡(luò)流行語”為電視節(jié)目增色

文/尹婷婷，北京市海淀區(qū)新聞中心

論規(guī)范運用“網(wǎng)絡(luò)流行語”為電視節(jié)目增色

文/尹婷婷，北京市海淀區(qū)新聞中心

本文摘要：受網(wǎng)絡(luò)以及網(wǎng)絡(luò)社交軟件發(fā)展的影響，網(wǎng)絡(luò)流行語的出現(xiàn)為人們的生活增添了很多樂趣，同時也為電視節(jié)目帶來了許多語言方面的發(fā)展空間。文章以其為前提，針對“網(wǎng)絡(luò)流行語”規(guī)范運用，分析了其在電視節(jié)目中的作用，推動了我國廣播電視行業(yè)的廣闊發(fā)展。

網(wǎng)絡(luò)流行語；電視節(jié)目；規(guī)范化；時效性

近年來我國電視行業(yè)發(fā)展十分迅速，一些電視節(jié)目在市場利益的驅(qū)動下，為了制作出符合大眾口味的節(jié)目，開始向不同的方向?qū)で髣?chuàng)新。現(xiàn)階段，在各大社交軟件中，網(wǎng)絡(luò)流行語充斥著人們的生活與工作，這一類詞語感染力強，傳播速度快，并在其發(fā)展傳播過程中也涉及了電視語言[1]。由此可以發(fā)現(xiàn)運用規(guī)范流行語，不僅為電視節(jié)目增添了一抹亮色，同時也可以有效吸引大眾目光，適應(yīng)市場變化。為了進一步推動我國電視產(chǎn)業(yè)的深入發(fā)展，了解網(wǎng)絡(luò)流行語的規(guī)范運用對電視節(jié)目的意義十分重要。

1 網(wǎng)絡(luò)流行語概述

所謂網(wǎng)絡(luò)流行語，即在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下產(chǎn)生且快速傳播的語言形式，該語言形式傳播快速、感染力強，但是傳播時限受限，一般網(wǎng)絡(luò)流行語傳播時間比較短，一定時間過后便會有新的詞語替代，由此也體現(xiàn)了時效性的特點。近一段時間使用比較廣的網(wǎng)絡(luò)流行語有“66666”“藍瘦香菇”“洪荒之力”等。在某一層面來看，網(wǎng)絡(luò)流行語也受時事影響，例如2016里約奧運會期間，元氣少女傅園慧讓“洪荒之力”流行于世界。另外現(xiàn)在熱播的電視劇《三生三世十里桃花》中，也有“姑姑”“小黑蛇”等多個流行語出現(xiàn)，由此可見，網(wǎng)絡(luò)與社會時事、影視劇等聯(lián)系都十分緊密。

2 網(wǎng)絡(luò)流行語的規(guī)范使用

2.1 正確認(rèn)識引用與使用

電視媒體在使用網(wǎng)絡(luò)流行語時，必須要合理區(qū)分語言的引用與使用。所謂“引用”，即電視節(jié)目進行過程中直接使用網(wǎng)絡(luò)流行語，但是一般引用的流行語主要來源于熱點的新聞事件中，也就是和人們關(guān)注點息息相關(guān)的流行語，這一類詞語中均體現(xiàn)了比較濃重的公共性色彩，例如“洪荒之力”等[2]。對于網(wǎng)絡(luò)流行語“引用”一般都是廣電媒體主觀選擇，以此表述自己對于事件的看法。換而言之，這種引用網(wǎng)絡(luò)流行語的形式是合乎規(guī)定的。

但是網(wǎng)絡(luò)流行語的“使用”則大不相同，這在本質(zhì)上屬于應(yīng)用的一種，也就是電視節(jié)目單獨使用網(wǎng)絡(luò)流行語來表達對一件事的看法，一般在使用時都會出現(xiàn)一些不規(guī)范問題。這種語言使用上的不規(guī)范既可能與網(wǎng)絡(luò)流行語本身詞性有關(guān)，也可能是因為在電視節(jié)目中的不規(guī)范使用導(dǎo)致。所以，在電視節(jié)目中使用網(wǎng)絡(luò)流行語時，必須要合理區(qū)分“引用”與“使用”，正確“引用”規(guī)范網(wǎng)絡(luò)流行語，區(qū)分不合規(guī)范的流行語，并且認(rèn)識到只有運用規(guī)范“流行語”才能為節(jié)目增色的道理。

2.2 正確認(rèn)識法律法規(guī)

電視節(jié)目在使用網(wǎng)絡(luò)流行語時，務(wù)必要遵守有關(guān)法律法規(guī)，這也是電視媒體必須要遵守的基本準(zhǔn)則。任何網(wǎng)絡(luò)流行語在電視節(jié)目中使用，都要符合國家法律法規(guī)要求，只要與其相違背，便已經(jīng)被劃分至不規(guī)范的領(lǐng)域內(nèi)，無法繼續(xù)在電視媒體中加以使用。語言文字相關(guān)法律法規(guī)中對網(wǎng)絡(luò)流行語的運用進行了規(guī)定，即無論是廣播電臺還是電視臺，都要以普通話為基本播音用語。如果需要運用外國語言進行播音，必須要經(jīng)過國務(wù)院廣播電視部門的批準(zhǔn)。另外，電視播音主持相關(guān)道德準(zhǔn)則中也對語言文字的使用進行了規(guī)定，即“電視、廣播播音員與主持人需要普及普通話，規(guī)范使用語言文字，為祖國語言與文字的純潔發(fā)揮作用”“不包含特殊需要，所有廣播電視節(jié)目都要以普通話為基礎(chǔ)播音語言，不能一味模仿含有地方特色的發(fā)音并使用不規(guī)范語言、俚語、粗俗語言以及行話等，在普通話表述中不夾雜外文?！?/p>

對于近一段時間網(wǎng)絡(luò)流行語看來，“藍瘦香菇”便是不合規(guī)定的，因為在這一語言詞匯違反了“模仿地方特色發(fā)音”這一條規(guī)定，所以便不能隨意運用于電視節(jié)目中。從中也可見只有運用規(guī)范“流行語”才能為節(jié)目增色。

3 節(jié)目中的靈活運用

3.1 全面提升網(wǎng)絡(luò)流行語規(guī)范觀念

為了在電視節(jié)目中運用符合規(guī)定的網(wǎng)絡(luò)流行語，最為重要的便是提升使用規(guī)范意識，這一要求主要是針對電視媒體的從業(yè)人員而言，由于網(wǎng)絡(luò)流行語更新?lián)Q代較快，所以對于詞語的辨別也有期限限制，這就需要有關(guān)人員長期堅持規(guī)范意識[3]。電視媒體從業(yè)人員需要充分體會到網(wǎng)絡(luò)流行語使用規(guī)范性的重要意義，這在保證國家通用語言文字健康發(fā)展方面具有關(guān)鍵作用，另外，網(wǎng)絡(luò)流行語的規(guī)范使用在青少年語言引導(dǎo)方面也發(fā)揮了作用，規(guī)范的語言文字使用為其提供了正確的引導(dǎo)。

3.2 強化法律法規(guī)與語言使用規(guī)范力度

為了保證電視節(jié)目中網(wǎng)絡(luò)語言使用的規(guī)范化，有關(guān)人員要以語言文字有關(guān)法規(guī)為基礎(chǔ)，擬定新的語言文字法落實細(xì)則，重點規(guī)范媒體語言的規(guī)范使用，尤其是網(wǎng)絡(luò)流行語在電視節(jié)目中的使用，更應(yīng)該納入其中，在法律法規(guī)建設(shè)的角度為媒體語言使用規(guī)范進行有效保障。除此之外，有關(guān)部門要對廣播電視主持人職業(yè)道德有關(guān)制度進行優(yōu)化，詳細(xì)指出網(wǎng)絡(luò)流行在電視節(jié)目中的語規(guī)范使用要求。不同地域的廣播電視部門也要結(jié)合當(dāng)?shù)貙嶋H情況與規(guī)定，以此對電視節(jié)目中網(wǎng)絡(luò)流行語的使用規(guī)范性提供保障。

3.3 深入分析各類流行語使用范圍

3.3.1 影視劇類

一般隨著影視劇的熱播，會不斷涌出各種流行語，例如“魚塘承包體”“甄嬛體”“三生體”等。這一類流行語的出現(xiàn)，標(biāo)志著人們生活關(guān)注焦點的轉(zhuǎn)移，同時也意味著經(jīng)濟水平的提升。在經(jīng)濟發(fā)展時期，人們在生活中的關(guān)注點都集中于溫飽，當(dāng)時的流行語一般是圍繞組織生產(chǎn)而來，例如“好好學(xué)習(xí)，天天向上”“跑步進入共產(chǎn)主義”等[4]。但是隨著生活水平的提升，人們逐漸將關(guān)注點轉(zhuǎn)移到影視劇等精神層面，這也相應(yīng)的出現(xiàn)了一些網(wǎng)絡(luò)流行語，例如“魚塘承包體”“不拋棄，不放棄”等，這一類網(wǎng)絡(luò)流行語也經(jīng)常被用于社交軟件中，網(wǎng)友交流的同時運用這一類流行語可以增添語言的趣味性，若將其運用于電視節(jié)目中，也可以發(fā)揮同樣的作用，更為重要的是可以在提升節(jié)目趣味性的同時起到增加影視劇受眾度的作用。

3.3.2 社會焦點類

這一類網(wǎng)絡(luò)流行語主要起源于大眾對社會焦點時事的關(guān)注，例如2016年里約奧運會期間的流行語“洪荒之力”，這本是影視劇中的臺詞，甚至也在當(dāng)時熱播的過程中流行了一段時間，但是在這之后卻又隨著傅園慧“火”了一次，這無一不體現(xiàn)著人們對奧運賽事的關(guān)注，將其運用于電視節(jié)目中，追根溯源不僅可以增加影視劇的知名度，同時也可以吸引更多的人關(guān)注奧運賽事，為我們的奧運健兒加油吶喊。

3.3.3 網(wǎng)絡(luò)流行事件類

這一類網(wǎng)絡(luò)流行語本就源起于網(wǎng)絡(luò)流行事件，例如“一言不合就XX”“歷害了我的哥”“不明真相的吃瓜群眾”等，這種流行語背后代表著人們對于網(wǎng)絡(luò)事件的關(guān)注，通過使用這種帶有褒義詞性的網(wǎng)絡(luò)流行語，也可以體現(xiàn)現(xiàn)如今網(wǎng)民媒介素養(yǎng)的提升。

3.4 深化媒體人員素質(zhì)

對于網(wǎng)絡(luò)流行語的規(guī)范使用是體現(xiàn)廣播電視人員專業(yè)性的一個重要標(biāo)準(zhǔn)，為此媒體人員必須要不斷深化自身專業(yè)素質(zhì)，針對網(wǎng)絡(luò)流行語的規(guī)范使用問題展開研討會，通過培訓(xùn)的方式了解現(xiàn)如今網(wǎng)絡(luò)流行語趨勢，并建立合理、明確的語言使用觀念。另外，也可以不斷擴展交流途徑，通過更為廣闊的交流平臺掌握更為豐富的網(wǎng)絡(luò)流行語使用規(guī)范。

4 結(jié)束語

綜上所述，只有運用規(guī)范“流行語”才能為節(jié)目增色，網(wǎng)絡(luò)流行語在電視節(jié)目中的規(guī)范使用，不僅是維護祖國語言與文字的純潔性的重要內(nèi)容，同時也是推動我國傳媒行業(yè)發(fā)展的有效途徑，真正實現(xiàn)漢語語言的健康、規(guī)范發(fā)展。

[1]趙宏,張斯媛. 淺析網(wǎng)絡(luò)流行語翻譯中的歸化與異化[J]. 遼寧經(jīng)濟管理干部學(xué)院.遼寧經(jīng)濟職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報,2016,06:70-72.

[2]譚東秋. 文化視域下社會流行語傳播特性分析——以近八年《咬文嚼字》發(fā)布的“十大流行語”為例[J]. 新聞世界,2017,01:76-79.

[3]林曉穎. 網(wǎng)絡(luò)流行語傳播對漢語體系發(fā)展的影響——基于對2015年網(wǎng)絡(luò)流行語的話語分析[J]. 東南傳播,2016,05:55-57.

[4]甄婧含,朱愛敏. 網(wǎng)絡(luò)流行語在新聞?wù)Z言中的使用與規(guī)范[J]. 今傳媒,2016,04:123-124.