日本媒體人：“一帶一路”遍布著金燦燦的“種子”

口述/木村知義 文/吳文欽

日本媒體人：“一帶一路”遍布著金燦燦的“種子”

口述/木村知義 文/吳文欽

編者按

對(duì)日本人而言，絲綢之路是充滿夢(mèng)想的地方

在我看來(lái)，“一帶一路”構(gòu)想是一個(gè)宏大的故事。當(dāng)前世界正彌漫著封閉感，看不清未來(lái)的方向性。“一帶一路”的魅力正在于，它蘊(yùn)含著讓人們對(duì)未來(lái)充滿展望與夢(mèng)想的力量。

地緣政治學(xué)屬于冷戰(zhàn)時(shí)代的遺留物，雖然評(píng)價(jià)褒貶不一，但這門(mén)學(xué)問(wèn)正在卷土重來(lái)。在地緣政治學(xué)的世界里，“一帶一路”中的“一帶”，即“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”，被稱(chēng)為是“歷史的地理樞紐”“心臟地帶”（編者注：出自英國(guó)學(xué)者哈·麥金德）。迄今為止，這片土地是世界霸權(quán)的必爭(zhēng)之地，對(duì)立與抗?fàn)幍膽?zhàn)火綿延不斷。但是，“一帶一路”超越以往的對(duì)立與紛爭(zhēng)，在這片土地上勾畫(huà)出了一幅合作、共建、和平發(fā)展的宏偉藍(lán)圖。

20世紀(jì)初，英國(guó)地緣政治學(xué)學(xué)者哈·麥金德提出“陸權(quán)論”學(xué)說(shuō)。該學(xué)說(shuō)主張的全球戰(zhàn)略思想歸納成著名的三段警句：“誰(shuí)統(tǒng)治東歐，誰(shuí)就控制了心臟地帶；誰(shuí)統(tǒng)治心臟地帶，誰(shuí)就控制了世界島；誰(shuí)統(tǒng)治世界島，誰(shuí)就控制了全世界?！?/p>

2015年中國(guó)國(guó)家發(fā)展改革委員會(huì)、外交部、商務(wù)部聯(lián)合發(fā)布《絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)》。該文件在開(kāi)頭處寫(xiě)道：“2000多年前，亞歐大陸上勤勞勇敢的人民，探索出多條連接亞歐非幾大文明的貿(mào)易和人文交流通路，后人將其統(tǒng)稱(chēng)為‘絲綢之路’?！本o接著，文件闡述道：“千百年來(lái)，‘和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏’的絲綢之路精神薪火相傳……”我驚訝于這些優(yōu)美的文段，興趣盎然地讀了下去。

很久以前，各種珍寶從遙遠(yuǎn)的埃及、希臘、羅馬、伊朗、中國(guó)的西域沿著連綿不絕的絲綢之路傳到日本。奈良的正倉(cāng)院被稱(chēng)為是絲綢之路位于東方的終點(diǎn)。也就是說(shuō)，絲綢之路對(duì)于日本人而言，是個(gè)充滿夢(mèng)想的地方。我感受到的“一帶一路”正是一個(gè)激發(fā)想象力的宏大故事。此外，這一倡議將那片土地定位為和平發(fā)展的經(jīng)濟(jì)帶，讓我感覺(jué)到其中潛藏著引發(fā)21世紀(jì)巨變的力量。

構(gòu)建負(fù)責(zé)任的“水平關(guān)系”

20世紀(jì)的世界是美國(guó)作為唯一霸權(quán)國(guó)差使、支配，并通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)、紛爭(zhēng)等“強(qiáng)權(quán)秩序”手段建立起來(lái)的。當(dāng)前世界正在和平的環(huán)境中改變既有的秩序。站在這一宏偉轉(zhuǎn)折點(diǎn)上的世界，可謂處于世界史轉(zhuǎn)換大潮的時(shí)代之中。

另外，我認(rèn)為世界如今正處于“中國(guó)的沖擊”時(shí)代?！爸袊?guó)的沖擊”或許聽(tīng)起來(lái)有些激烈，我想先從中國(guó)的歷史地位加以探討。在古代，中國(guó)是文明、文化的中心，國(guó)力強(qiáng)盛。進(jìn)入近代以后，中國(guó)淪為半殖民地，各國(guó)將中國(guó)想象為一個(gè)“比自己落后、貧苦的國(guó)家”。但是，近年中國(guó)國(guó)力大增。這給世界和中國(guó)自身帶來(lái)了巨大的沖擊。日本國(guó)內(nèi)高漲的厭華情緒正是一種受到“中國(guó)的沖擊”的表現(xiàn)：對(duì)“中國(guó)的沖擊”不知所措，迷失自我定位的日本人，只好試著尋找中國(guó)的負(fù)面形象聊以自慰。

東京大學(xué)教授溝口雄三于2004年出版著作《中國(guó)的沖擊》。該書(shū)指出當(dāng)今日本社會(huì)對(duì)中國(guó)認(rèn)識(shí)的誤區(qū)，比如以現(xiàn)代化先行者自居的優(yōu)越感、知識(shí)論上的歧視和偏見(jiàn)、斷言中國(guó)缺少民主和自由的冷戰(zhàn)思維等，認(rèn)為這間接地導(dǎo)致了日本在東亞國(guó)際關(guān)系中無(wú)法作出切合中國(guó)實(shí)際狀況的判斷，也影響了日本和中國(guó)社會(huì)建立正常的友好關(guān)系。

但是，若日本無(wú)法擺脫這一困境，那么屬于日本的新時(shí)代將難以到來(lái)。日本在經(jīng)濟(jì)規(guī)模上早已被中國(guó)超越。如何拋棄“落后的中國(guó)、先進(jìn)的日本”這一固有觀念，構(gòu)建今后的日中關(guān)系？日本正處于思考這一課題的關(guān)鍵時(shí)期。如何摒棄“上下關(guān)系”，代之以“水平關(guān)系”，這是當(dāng)前日中關(guān)系面臨的大難題。

以往的時(shí)代是幅員遼闊、經(jīng)濟(jì)繁榮、實(shí)力強(qiáng)大的國(guó)家說(shuō)了算的時(shí)代。今后或?qū)⒀葑優(yōu)榫喗Y(jié)“水平關(guān)系”的時(shí)代：思維方式、價(jià)值觀、政治社會(huì)體制不同的人們，不以國(guó)力大小論英雄，平等坦誠(chéng)地參與討論；即便有對(duì)立的一面，也能協(xié)調(diào)合作。構(gòu)建這種關(guān)系是時(shí)代布置給我們的作業(yè)。日中關(guān)系也一樣。幅員遼闊、經(jīng)濟(jì)與國(guó)力強(qiáng)盛的中國(guó)，不因此而對(duì)日本指手畫(huà)腳；日本不一味地執(zhí)拗抬杠，應(yīng)思考與中國(guó)構(gòu)建水平平等的關(guān)系。面向新時(shí)代，中國(guó)明確表示將“作為制定秩序的一員參與”，卻從未說(shuō)過(guò)要“統(tǒng)治世界”?！肮采坦步ā弊鳛椤耙粠б宦贰钡幕纠砟睿颜f(shuō)明了一切。世界正由只需追隨強(qiáng)者的“單極世界”時(shí)代，進(jìn)入到不問(wèn)國(guó)力大小，暢所欲言的“水平關(guān)系”時(shí)代。所有參與者是否做好了負(fù)責(zé)任地發(fā)言、履行自身責(zé)任的準(zhǔn)備，這是擺在世界各國(guó)面前的課題。

從中國(guó)“十三五”規(guī)劃中尋找合作線索

今年日中兩國(guó)迎來(lái)邦交正?；?5周年，各界都在呼吁日中關(guān)系應(yīng)盡快恢復(fù)到“正常的關(guān)系”上來(lái)?？墒?，究竟如何才算是“正常的關(guān)系”呢？

它是一個(gè)尚未明確找到答案的未完課題。但是如果兩國(guó)始終保持渴望友好的意愿與熱情，那么共同的目標(biāo)自然會(huì)浮現(xiàn)。從這個(gè)角度出發(fā)回頭思考日中關(guān)系時(shí)，我認(rèn)為我們應(yīng)該注意到兩國(guó)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的人士們，即便身處邦交正?；詠?lái)最差的日中關(guān)系之中，他們依然腳踏實(shí)地地推進(jìn)著工作。

日本TPP（“跨太平洋伙伴關(guān)系協(xié)定”）首席交涉官片山慶一表示，日本希望在11國(guó)（美國(guó)已退出）參與之下，繼續(xù)推動(dòng)TPP。根據(jù)日本媒體的報(bào)道，11個(gè)TPP談判成員國(guó)目前意見(jiàn)分歧巨大，部分成員提出，應(yīng)邀請(qǐng)中國(guó)加入TPP填補(bǔ)美國(guó)退出的空白。

我提議日本應(yīng)從中國(guó)“十三五”規(guī)劃中尋找合作的線索。中國(guó)的“十三五”規(guī)劃中標(biāo)注著創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略、產(chǎn)業(yè)邁向中高端水平、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化、城市農(nóng)村協(xié)調(diào)發(fā)展、綠色制造、改善生態(tài)環(huán)境等重要關(guān)鍵詞。這些都包含著日本曾經(jīng)經(jīng)歷過(guò)、克服過(guò)，或者現(xiàn)在依然著手處理的課題。“十三五”規(guī)劃指明了中國(guó)今后的方向。日本若能加強(qiáng)學(xué)習(xí)，必能從中找到今后合作的具體項(xiàng)目、目標(biāo)的“種子”。其他諸如中國(guó)正快速演變?yōu)樯僮踊⒗淆g化社會(huì)等，日中可以一同合作解決的課題不勝枚舉。要言之，只要懷著保持正常、良好日中關(guān)系的意愿，拿出具體的設(shè)想，那么日中關(guān)系的發(fā)展指日可待，雙方必能互利共贏。對(duì)于長(zhǎng)期苦于經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)停滯的日本而言，積極尋找具體的項(xiàng)目、目標(biāo)，提出與中國(guó)攜手合作的方案，將有助于日本找到一條擺脫長(zhǎng)年經(jīng)濟(jì)困境的活路?！耙粠б宦贰鄙?，遍布著充滿可能性的金燦燦的“種子”。對(duì)于日本而言，“一帶一路”既是一個(gè)重要的課題，同時(shí)也是一個(gè)可以寄托夢(mèng)想與希望的構(gòu)想。（本文譯者為人民中國(guó)雜志社駐東京支局記者）

“一帶一路”倡議自2013年提出以來(lái)，“朋友圈”越來(lái)越大，好朋友越來(lái)越多。與此形成鮮明對(duì)比的是，日本始終忽遠(yuǎn)忽近地游離在“朋友圈”外。“一帶一路”對(duì)于日本，對(duì)于世界意味著什么？有人說(shuō)，這是“中國(guó)版的馬歇爾計(jì)劃”；有人說(shuō)，“一帶一路”是看上去很美的“空架子”。日本資深媒體人、原NHK主播、多摩大學(xué)情報(bào)學(xué)部客座教授木村知義，從世界歷史轉(zhuǎn)換大潮的角度，有力地回應(yīng)了這些質(zhì)疑。在他看來(lái)，“一帶一路”上，遍布著充滿可能性的金燦燦的“種子”。