不僅僅是風(fēng)的問題

張君燕

托馬斯·肯尼利是澳大利亞著名的作家。托馬斯出生在新南威爾士州，并在那里度過了小學(xué)時光，讀中學(xué)時，托馬斯來到了斯特拉斯菲德的圣帕特里克書院讀書。

初到這里，托馬斯很不適應(yīng)。與原來嚴(yán)謹(jǐn)有序的學(xué)習(xí)氛圍相比，這里的環(huán)境實在太過散漫，學(xué)生們似乎完全沒有把精力放在學(xué)習(xí)上，他們忙著聚會、郊游、跳舞。有時候，托馬斯想安靜地讀一會兒書都會被雜亂的聲音打斷。不久后，托馬斯也開始隨波逐流，他變得貪玩和浮躁起來，不再認(rèn)真地對待功課。

托馬斯的母親察覺到了他的變化，于是在周末的時候帶著他到郊外爬山，當(dāng)母親指出他的變化時，托馬斯臉上有了一絲羞愧，但隨即他又激動地說：“這不能怪我，你不知道我所處的環(huán)境，在那種環(huán)境下每個人都做不到堅持不變。錯的不是我，而是環(huán)境?！?/p>

母親沒有接托馬斯的話，而是指著腳下的一堆巖石說：“看到這些碎裂的巖石了嗎？它們怎么了？”“由于風(fēng)和雨水的不斷侵蝕，它們被風(fēng)化了?！蓖旭R斯說完又補充道，“在這種環(huán)境下，巖石都會被風(fēng)化的。”母親點點頭，又指著不遠(yuǎn)處的一處巖石問：“是嗎？可是它們?yōu)槭裁礇]被風(fēng)化呢？”那是在澳大利亞常見的含有金剛石的金伯利巖體，這種巖石據(jù)說是最堅硬的一種石頭。

“你看，在同樣的環(huán)境下，有的巖石會被風(fēng)化，而有的巖石卻無任何改變。所以，有些變化很可能不僅僅是風(fēng)的問題。你說呢？”母親拍著托馬斯的肩膀意味深長地說。托馬斯思索片刻后，恍然大悟地點了點頭。此后，托馬斯又回到了全神貫注學(xué)習(xí)的狀態(tài)，絲毫不受同學(xué)們的影響。后來，托馬斯成為澳大利亞最成功也最多產(chǎn)的當(dāng)代作家之一，獲得六項奧斯卡大獎的電影《辛德勒的名單》就是根據(jù)他寫的小說改編的。

“如果我們自身足夠堅硬，任何外部環(huán)境都不能輕易使我們改變?！蓖旭R斯曾在一本書里這樣寫道。

（編輯 之之）endprint