海坨山是一座驕傲的山

三聯(lián)生活周刊：通常來講，你進行高山滑雪賽道設(shè)計都要經(jīng)過哪些步驟？

伯恩哈德·魯西：首先，我會仔細研究這座山的地圖，從中可以了解它的一些基本特點。然后，我會去實地考察這座山，這對我而言非常重要。事實上，我們可以完全在電腦上利用資料完成設(shè)計，但我不是一個這樣的電腦設(shè)計師。我必須要去這座山里面徒步。了解一座山的“性格”的唯一方式是和它對話，而和它對話的唯一方式是走進它。再之后，是把想法帶回到地圖上，這時電腦能幫助我們，哪里太平緩了哪里太陡峭了、對地形要進行什么調(diào)整，都可以通過電腦模擬。然后我還會不斷地再回到這座山，以確定一條賽道具體的走向，不斷進行細微的調(diào)整。

三聯(lián)生活周刊：你認為一座山是有自己的“性格”的。即將承辦2022年北京-張家口冬奧會高山滑雪比賽的延慶海坨山是一座什么性格的山？它有什么特點？

伯恩哈德·魯西：海坨山是一座非常驕傲的山。山上有許多有震撼力的巖石，當你走在其中的時候，能夠感受到這座山非常強的性格。海坨山的一個優(yōu)勢在于它的地形變化非常豐富，這對高山滑雪比賽而言是關(guān)鍵的。我很高興我們找到了這座山，它提供了比賽需要的一切要素，自然形成了可以用作跳臺、轉(zhuǎn)彎的地形。

三聯(lián)生活周刊：在2022年北京-張家口冬奧會的滑雪項目場地規(guī)劃中，多數(shù)滑雪項目如越野滑雪、自由式滑雪等在張家口崇禮舉辦，只有高山滑雪在北京延慶小海坨山區(qū)舉辦。這是出于怎樣的考慮？

伯恩哈德·魯西：很簡單，因為崇禮不具備舉辦高山滑雪項目的地形條件，只有海坨山符合要求。冬奧會對高山滑雪場地有一系列技術(shù)要求，如要有至少800米高度落差、必要的地形變化等，這些崇禮都不具備。

三聯(lián)生活周刊：有人提出延慶地區(qū)的天然降雪太少，積雪不足，以致必須大量使用人造雪。這對于舉辦冬奧會比賽會是一個困難嗎？

伯恩哈德·魯西：恰恰不是。我寧愿雪少一些，因為反正無論如何也要使用人造雪，天然降雪太大反倒不好控制。即使天然雪量是夠的，也要通過人工的方式把雪變硬，主要是通過混合不同含水量的人造雪實現(xiàn)。在今天的世界頂級賽事中，沒有一個場地不使用人造雪的，這是為了改變雪的性能，和雪量無關(guān)。我知道有些滑雪愛好者認為天然雪滑起來更舒服，但競技比賽對雪的要求是不同的，需要更硬的雪以讓選手展示自身技術(shù)。延慶地區(qū)冬天的溫度足以保持人造雪，這就足夠了。

三聯(lián)生活周刊：雪道建設(shè)的過程中，是進行大規(guī)模的施工人為塑造需要的地形還是以山體自然條件為主？

伯恩哈德·魯西：在一定程度上當然可以利用人工的方式，但我個人不希望過多改變山體本身。你不能去人工建造一座山，山有它本身的性格，不能隨便破壞。如果是一些小的變動，比如把某個地方弄得更平緩一些或更陡一些，把跳躍的距離變長或變短一些，這沒什么問題，但還是以山體自身具備的地形為主導。具體到延慶海坨山，我很慶幸，我們不需要對它做過多改造，因為它本身已經(jīng)具備了我們想要的東西。

三聯(lián)生活周刊：滑雪愛好者們非常關(guān)心的是，延慶海坨山在舉辦冬奧會后很可能會成為北京地區(qū)的一個重要雪場，公眾有沒有機會滑冬奧比賽的雪道。在設(shè)計雪道時，如何平衡賽事用途和賽后的公共用途？

伯恩哈德·魯西：這二者之間沒有什么矛盾，不需要互相做妥協(xié)。奧運賽道可以也將會直接成為日后滑雪場一條向公眾開放的雪道。為賽事做雪道設(shè)計時分兩部分，一是雪道本身，二是布置在雪道上的旗門。根據(jù)項目和男子、女子的不同，同一條雪道上會設(shè)置不同密度、位置的旗門。未來向公眾開放時，將撤掉旗門，但雪道還是同一條。不過，這毫無疑問是最高難度等級的黑道，最大坡度超過60%，同時有一系列復雜的地形。對于專家級愛好者而言，這將會是非常好的雪道。中國的滑雪群體在快速發(fā)展，不僅在數(shù)量上，也是在質(zhì)量上，我相信會涌現(xiàn)出越來越多的專家級愛好者，他們到時可以來延慶體驗奧運賽道。未來改變?yōu)楣灿猛緯r，唯一需要額外做的是要增設(shè)初級道和中級道。為比賽服務(wù)的過程中本身會在山上修建運輸?shù)?，運輸?shù)榔露容^緩，賽后可以改造為大眾雪道。

三聯(lián)生活周刊：在雪道維護上，未來向公眾開放時和冬奧比賽時會有什么區(qū)別？

伯恩哈德·魯西：改造為公共用途后不會降低維護的水準，但是會改變?nèi)嗽煅┑某煞?，通過調(diào)配水的比例形成更軟的雪，讓滑行變得更容易。冬奧比賽時會用相當硬的雪，更多“冰”的感覺，這對業(yè)余愛好者而言是不適合的。

三聯(lián)生活周刊：目前延慶海坨山高山滑雪項目冬奧賽道工程的進展如何？

伯恩哈德·魯西：現(xiàn)在大概完成了30%，到2020年可以完工。到時我們會請試滑選手來進行測試，如果有任何問題還有兩年的時間可以調(diào)整。

三聯(lián)生活周刊：你參與了近20年來在世界各國舉辦的冬奧會的籌備工作，這次和中國團隊合作有什么感受？

伯恩哈德·魯西：到目前為止，是非常愉快的體驗。溝通很順暢，彼此直接有什么問題都能直接、迅速地討論。我也裝了微信，回國之后也每天用。我沒有感受到什么官僚主義風氣，尤其讓我印象深的是，所有人都強烈地凝聚在一個目標下，也就是2022年冬奧會，這種大家都為同一個目標而努力的感覺是我之前沒體會過的。

（感謝北京冬奧組委體育部對本文的幫助）