“哪有”的意義及語法化

(華中師范大學(xué) 湖北 武漢 430079)

“哪有”的意義及語法化

楊露

(華中師范大學(xué)湖北武漢430079)

“哪有”在日常交際中經(jīng)常使用，經(jīng)過語料整理研究，“哪有”更多地有一種疑問功能減弱的語法化現(xiàn)象。本篇論文主要借鑒邢福義老師提出的語法研究中的“小三角”理論，就“哪有”在語表形式上的搭配問題、語里意義分析以及口語會(huì)話中的語用價(jià)值三方面展開。

“哪有”;語表搭配;語里意義;語用價(jià)值

1 引言

在漢語口語會(huì)話中，“哪有”的使用頻率非常高，“哪有”是“哪”和“有”兩個(gè)語素的結(jié)合，也可以看作是“哪兒”加“有”或“哪里”加“有”的縮略形式， “哪”和“有”都有本身的實(shí)詞意義，即處所義和存在義等，因而“哪有”這一形式兼具了疑問用法和語法化后的非疑問用法，如今非疑問用法已經(jīng)占據(jù)了絕對的主導(dǎo)地位。如下列例句：

(1)他見室內(nèi)有人，就坐下來扯談了一陣，然后故意問道：“這附近哪有香煙賣？哪一位帶我去一下？”(周震南《北回歸線的歸客——建國后第一架獻(xiàn)禮機(jī)的來歷》)

(2)庫帕賈說：“不下雨便罷，一下雨就是整個(gè)平原被籠罩住，根本無法行動(dòng)，哪有避雨的地方?！?莫仁《星路謎蹤》 )

研究就“哪有”在語表形式上的搭配問題、語里意義分析以及口語會(huì)話中的語用價(jià)值三方面展開。

論文中使用語料主要來源于北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL語料庫和北京語言大學(xué)BCC語料庫。

2 “哪有”語表形式的搭配分析

2.1 “哪有”加名詞或名詞性短語

根據(jù)對語料庫2000多條語料的整理分析，這種搭配情況占了近百分之九十，以定中短語和“的”字短語為主。如：

(3)產(chǎn)糧大縣連工資都發(fā)不下去，哪有錢補(bǔ)貼?(《中國農(nóng)民調(diào)查》)

(4)當(dāng)時(shí)處于捉襟見肘的企業(yè)，哪有資產(chǎn)搞如此大的投入？(《1994年報(bào)刊精選》)

(5)段君毅說：“吃飯交錢，天經(jīng)地義。天下哪有白吃白住的？(《2000年人民日報(bào)》)

“哪有+N”格式不會(huì)單獨(dú)在句中使用，通常會(huì)再加一些補(bǔ)充成分，構(gòu)成“哪有+N+X”，N與X一般形成主謂關(guān)系，如(3)中的“錢”與“補(bǔ)貼”，(4)中的“資產(chǎn)”與“搞如此大的投入”；“哪有+‘的’字短語”的結(jié)構(gòu)非常常見，在語體色彩上偏口語化。如(5)中“天下哪有白吃白住的”其實(shí)可以補(bǔ)充完整指“天下哪有白吃白住的道理”。

2.2 “哪有”加形容詞

“哪有”與形容詞也經(jīng)常搭配使用，此時(shí)形容詞前通常會(huì)用“這么”、“那么”等指示代詞修飾，用來表示程度，此處的“哪有”多表否定意義，與指示代詞連用起到了語氣上的反向強(qiáng)調(diào)作用，如：

(6)“哪有那么簡單啊！一下子讓你爸爸媽媽接受一個(gè)他們尚不熟悉的人，恐怕根本是不可能的。(《宋氏家族全傳》)

(7)說別墅積壓10多萬套，哪有那么多？(《1994年報(bào)刊精選》)

(8)“饞貓！哪有這么快？要等二十天啦！”(《2000年人民日報(bào)》)

“哪有”搭配“簡單” “多”“快”等以上形容詞使用時(shí)，帶有一種明顯的質(zhì)疑的感情色彩，比直接否定表達(dá)更加強(qiáng)調(diào)語氣和情感態(tài)度。

3 “哪有”的語里意義分析

在現(xiàn)代漢語中，“有”本身的用法就比較復(fù)雜， “哪有”作為一個(gè)整體，在具體語境下，意義上也有一定的差別。如：

(9)請問哪有冰淇淋?。课以趺凑也坏?？(BCC語料庫)

(10)哪有風(fēng)吹草動(dòng)，這些人都摸得一清二楚。(《市場報(bào)》)

(11)她不屑地說：“每天下了班忙著買菜做飯，哪有那閑工夫！(《市場報(bào)》)

(12)戚培文心頭一諒，連忙躲開他的視線，嘴硬地說：“哪……哪有。”(冷玥《最后的東方情人》)

(9)句中，“有”表示存在意義，“哪”表示地點(diǎn)，用來詢問處所，“哪有”就是對具體處所、具體空間位置的詢問。在(10)句中，“哪有”還存有一點(diǎn)處所義，無疑問語氣表任指，即“任何有風(fēng)吹草動(dòng)的地方，這些人都摸得一清二楚?！?11)句中，“哪有”更多的表示一種反問語氣，不再詢問處所，而是表否定意義，即“沒有那閑工夫”。這里的“有”還有一定的表示存在的實(shí)義，而在(12)句中，“哪有”的意義就徹底虛化了，單獨(dú)成句表達(dá)否定語氣，處所義和存在義都已消失，這種用法多用于口語會(huì)話中。

可見，“哪有”在其內(nèi)部語素意義虛化的過程中，整體的語里意義更加的豐富，在交際中運(yùn)用的實(shí)用性也在增加。

4 “哪有”在口語會(huì)話中的語用價(jià)值

“哪有”在虛化中失去了原有實(shí)在的處所義和存在義，這種虛化使其增加了很多口語情境中的語用意義，基本上是說話者對某個(gè)對象的否定，這個(gè)對象可以是人，也可以是交談對象提出的某種看法評價(jià)，或外界的事實(shí)或言論，這種否定會(huì)在不同語境下表現(xiàn)出等不同的意味。如：

(13)“不，您搞錯(cuò)了。哪有這種事呢?！?《人性的枷鎖》)

(14)“人家哪有什么功勞。我這一整天，都沒做什么事啊。”(BCC語料庫)

(15)“什么話！我狂？我哪有你狂呵？你多狂呵，說滅我就滅我，我一個(gè)挺大男人每天還得看你臉色?！?《大陸作家》)

(13)句中，“哪有”表示比較單純的委婉的否定，在口語交際中，采取這種委婉的方式符合會(huì)話的禮貌準(zhǔn)則。(14)句中，“哪有”明顯表達(dá)了說話者一種謙虛、害羞的心理，多發(fā)生在與之較為親近的交際對象之間，體現(xiàn)了利奇禮貌原則中的謙遜準(zhǔn)則。(15)句中的“哪有”則表現(xiàn)了說話者一種隱含的諷刺意味，在交際中很好地凸顯了人物內(nèi)心的心理活動(dòng)，起到了反語的語用效果。

5 結(jié)論

本篇論文圍繞“哪有”，對其語表搭配、語里意義、語用價(jià)值等方面進(jìn)行了闡述。在搭配上，“哪有”后多跟名詞與形容詞搭配。隨著“哪有”本身語素實(shí)在意義的虛化，語里意義得到了豐富，因而在實(shí)際交際中凸顯了質(zhì)疑、否定、諷刺、委婉等特定語氣，延伸了語用價(jià)值。

[1] 李飛 2015 《疑問代詞“哪里”的否定用法研究》，吉林大學(xué)文學(xué)院碩士學(xué)位論文。

[2] 張志敏 2012 《疑問代詞“哪兒、哪里”的非疑問用法研究》，東北師范大學(xué)碩士學(xué)位論文。