“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)探析
——以“很+名詞”為例

(陜西師范大學(xué) 陜西 西安 710119)

“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)探析
——以“很+名詞”為例

劉巧惠

(陜西師范大學(xué)陜西西安710119)

在現(xiàn)代漢語語法規(guī)則中，程度副詞“很”修飾名詞不符合語法規(guī)范。但近些年來，程度副詞修飾名詞這一種結(jié)構(gòu)越來越多的出現(xiàn)在人們的生活中，人們的交談，電視作品和報刊雜志等大眾視野中。這種形式雖然不符合語法規(guī)范，但其存在有合理性。本文從“很+名詞”的句法功能、語義特征。語用環(huán)境三個方面對這種短語結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析。

“很+名詞”;句法功能;語義特征;語用環(huán)境

1 前言

在語言實際應(yīng)用中，副詞修飾名詞這種偏離語法規(guī)則的短語結(jié)構(gòu)早在很早之前就已經(jīng)應(yīng)用。只是不局限于“很+名詞”。比如曹禺的《日出》中“頂悲劇”這種結(jié)構(gòu)就出現(xiàn)了。當(dāng)時雖然有質(zhì)疑聲，但隨著這種用法越來越活躍，人們開始認(rèn)識到，像“很中國”、“很淑女”“很男人”這種結(jié)構(gòu)是客觀存在的。所以從二十世紀(jì)六十年代開始，不同學(xué)者對此的研究從不同方面展開，如張伯江、方梅(1996)把“很+名詞”的現(xiàn)象看成是名詞基本用法的功能游移，但又同時認(rèn)為名詞的性質(zhì)并沒有改變。褚澤祥、劉街生(1997)以名詞的“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”論證了“很”作為副詞與名詞組合的合理性 ：因為詞義具有概括性，所以一個名詞在形成本質(zhì)義時，許多細(xì)節(jié)被概況掉了。在具體運(yùn)用該名詞時，被概況掉的細(xì)節(jié)重新返回。而譚景春(1998)將這種結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)看成是名詞轉(zhuǎn)類或活用的結(jié)果。桂詩春(1995)把其看成是使用語言過程中“源于規(guī)則而又突破規(guī)則的策略行為”。邢福義(1997)則是從社會語言學(xué)角度強(qiáng)調(diào)該類說法產(chǎn)生的文化背景，即“具有特定的文化修養(yǎng)的人對于物體屬性的異質(zhì)感受”，正是這特定的文化背景促成了該類說法的發(fā)展。胡學(xué)文(2005)指出這一結(jié)構(gòu)能在一定程度上和一定范圍內(nèi)被語言社團(tuán)使用和認(rèn)可，是由于在認(rèn)知理據(jù)方面存在這樣的語用需要。而近幾年，由于網(wǎng)絡(luò)的普及。這種用法再一次史無前例的被大眾使用，所以也表現(xiàn)出與以往不同的句法功能，語義特征，語用環(huán)境。

2 句法功能

前人對“程度副詞+名詞”組合的結(jié)構(gòu)分析，將副名組合為語法的副名組合和修辭的副名組合[1]。語法的副名組合中，名詞體現(xiàn)的仍是名詞的語法功能。因而稱之為語法的副名組合。黃伯榮，廖旭東的《現(xiàn)代漢語》教材所說的幾種副詞修飾名詞的幾種特出情況如下 ：

(1)光留言，就夠你受了

(2)今天才星期六

(3)山上盡是石頭

(4)來開會的僅僅三個人

這些副詞修飾名詞的組合表明，副詞多表范圍、頻率、否定等詞。這種就是限制較多，且多作主語、謂語、賓語、定語。相比之下，修辭的副名組合教靈活，且具有較多一些的類推性。沒有什么句式上的一些限制條件，這種修辭的“程度副詞+名詞”相對于語法是一種偏離搭配現(xiàn)象，是對語法功能的偏離[2]。這種偏離搭配語法現(xiàn)象具有臨時性，偶發(fā)性的特點。如果從修辭學(xué)的角度來說，他是我國傳統(tǒng)的一種修辭方法—轉(zhuǎn)品，有其特殊的修辭功能。從語言的實際應(yīng)用角度去分析這種結(jié)構(gòu)，這種句式中“很+名詞”的現(xiàn)象最能顯示新時期的語言表達(dá)特點。且這種句式中，作用相當(dāng)于動詞或者形容詞，可以充當(dāng)謂語，定語，狀語，補(bǔ)語。

謂語 ：這種做法很男人

定語 ：這優(yōu)雅的環(huán)境給人非常格調(diào)的想象

狀語 ：他很淑女的做了下來

補(bǔ)語 ：他的那顆痣長的很明顯

還有另外一種類型則是“很+專有名詞”可以是人名，也可以是地名。比如經(jīng)常見到的“很孫楊”“很成都”“很巴西”“很騰訊”等專有名詞出現(xiàn)在很后面。但是這種句式結(jié)構(gòu)一般只做謂語，應(yīng)用在簡短的話語里，比如前面出現(xiàn)一個具有很典型事件，那么我們就會“這很xx”。“這”在這里指代上文出現(xiàn)的事件，“很xx”做謂語來陳述事件凸顯出來的特征。

3 語義特征

對程度副詞修飾名詞這種句法結(jié)構(gòu)進(jìn)行成分分析之外，對其的語義分析也是全面探析這種結(jié)構(gòu)必不可少的因素，不僅是分析這種語法現(xiàn)象的成因以及具備的條件，而且更是規(guī)范這種句式的標(biāo)桿，以便符合我們交流的內(nèi)容。對這種句式的語義分析著重在“很”后面名詞的分析上。我們先將名詞分類，可以分為抽象名詞、個體名詞和專有名詞。

(1)抽象名詞是名詞的一種，表示動作，狀態(tài)，品質(zhì)和其他抽象概念。他與一般名詞最大的區(qū)別是無形的，不可觸摸的概念。

很紳士風(fēng)度(具有男人彬彬有禮的行為)

很女人(很性感，嫵媚，風(fēng)姿綽約)

很大男子主義(所謂大男子主義是指一種理論和一種行為，認(rèn)為男子優(yōu)于女子并且掌控女子)

(2)個體名詞表示某類人或東西中的個體，“很+名詞”表示某事物具有該個體名詞所具有的特性

很專家(表示某個人在某領(lǐng)域有很高的威望)

很英雄(某個人做了見義勇為的事情)

很紳士(男子風(fēng)度翩翩)

(3)專有名詞是特定的某人、地方或機(jī)構(gòu)的名稱，即 ：人名，地名等

很中國(具有中國特色)

很白巖松(白巖松說話做事的風(fēng)格)

很百度(符合百度的特征)

前者是按照名詞的類型分。還可以對“很”所加名詞的共有特性即描述性的語義特征[3]。描述性語義成分是指對名詞內(nèi)涵起到描寫，修飾等形容作用的評價作用，他顯現(xiàn)出名詞的描寫性語義特征，既具有描述性，因而是名詞語義特征中表示性質(zhì)的部分，如屬性、特征、關(guān)系、特定表現(xiàn)等。張誼生(1996)，儲澤祥和劉街生(1997)把這種名詞歸結(jié)為“該事物身上凝結(jié)的某種特質(zhì)，屬性”。所以這也就成了判別到底什么樣的形容詞能夠進(jìn)入這種格式的條件，所以不能隨便說“很電話”，“很叔叔”，“很杯子”，“很家具”等這些沒有任何屬性，特征的名詞。所以上文所指出的抽象名詞，個體名詞，專有名詞的限定給了一個合理的范圍。但是有的學(xué)者給這三者所具有的特征的強(qiáng)弱排了順序，抽象名詞>個體名詞>專有名詞[4]，意識是抽象名詞更能進(jìn)入到這種句式結(jié)構(gòu)中，個體名詞次之，專有名詞最后。但是本文認(rèn)為這個順序是相反的，即應(yīng)該是專有名詞 >個體名詞 >抽象名詞。因為抽象名詞是抽象思維的結(jié)果，而思維因人而異，他并不能顯示一個詞所具有的大家公認(rèn)的明顯特征。而專有名詞是人們對某一事物的特征凝結(jié)固定的，不會在任何時候因人的思維差異而產(chǎn)生分歧。而“很+專有名詞”更是被現(xiàn)代社會的大眾使用。根據(jù)周春林在百度搜索(2006)對“很+地名”出現(xiàn)出現(xiàn)的篇數(shù)經(jīng)過統(tǒng)計，比如“很中國(105000次)、很美國(16000)、很上海(7550)、很山東(515)、很南京(177)很陜北(43)”等統(tǒng)計我們可以發(fā)現(xiàn)地名的專有名詞占了很大的比重。這些短語中的地點名詞通過“很”的“凸顯“作用”而使專有名詞具有形容詞的語法特?zé)狳c，所激活的形容詞語義特征多與該地點名詞所代表的建筑特色，地方風(fēng)味，文化韻味，風(fēng)土人情，語言特點等有關(guān)。他所激發(fā)人們對其所指內(nèi)容的特異感受，但是并不是任何一個地點名詞都有這種特點，比如表中“很海南”，“很華東”“很西南”這樣的地點名詞應(yīng)用在這種結(jié)構(gòu)中比較少，甚至可以說不用，因為這樣的地點本身并不具有鮮明的特征。人名和地點名詞一樣，具有鮮明的屬性，特性的人一般會用在這樣的句式中，比如“很楊冪”說明楊冪在娛樂圈以來一直的行為作風(fēng)。“很白巖松”表達(dá)了白巖松在奧運(yùn)會上的解說幽默風(fēng)趣。而其他一些普通人并不這樣使用，因為達(dá)不到交流的作用。

4 語用環(huán)境

刑福義(1997)認(rèn)為從社會語言學(xué)的角度將這一種結(jié)構(gòu)產(chǎn)生的語言背景是具有“特定文化修養(yǎng)的人對于物質(zhì)屬性的異質(zhì)感受”。刑福義這樣的看法顯然是把這種結(jié)構(gòu)的適用人群使用在有文化的群體中。但是這樣的情況并不適合現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)普及的現(xiàn)代化社會。進(jìn)入21世紀(jì)以來，新媒體的產(chǎn)生，人自覺參與到社會中的意識普遍提高，所以社會網(wǎng)絡(luò)的連接使得每個人的語言都能夠通過媒體傳播和擴(kuò)散開來，在人們的口語中廣泛使用。不再屬與以前時代的“貴族教育”。尤其頗受80，90后的歡迎。另外，在一些主流媒體的新聞標(biāo)題中，依然能夠看到“很+名詞”這樣的句式結(jié)構(gòu)。例如:

(1)《里約奧運(yùn)開幕式全是“詩和遠(yuǎn)方—這很巴西！》

(2)《“番茄炒蛋”這很“中國” 但每次的紅與黃都不一樣》

(3)《粵媒 ：這很孫楊！男人哭吧不是罪 流淚也是真性情》

(4)《帶著“死亡風(fēng)”紋身去打工 這很竇靖童》

(5)《說要充錢客服秒回應(yīng) 網(wǎng)友 ：這很騰訊》

原本一個不符合語法規(guī)則的句式結(jié)構(gòu)卻能被人們大量的使用，不僅在生活中，交談中。而且在新聞標(biāo)題這樣一個含有巨大信息量的媒體中出現(xiàn)，可以說“很+名詞”的語用環(huán)境已經(jīng)不局限于以往出現(xiàn)在文學(xué)作品里面，由于獨特的表達(dá)特點已經(jīng)進(jìn)入人們的生活。

另外一方面在“很+名詞”背后存在著一個寄生意義是“贊譽(yù)”義。通過上下文的語境，我們可以判別出這樣的句式結(jié)構(gòu)是被人們所欣賞的、因為“很”凸顯的名詞在語言環(huán)境的作用下顯示出形容詞的特點，人們?yōu)榱苏Z言的簡潔，明了。選擇這樣的一個句式不僅能夠表達(dá)清楚，而且直入主題，凸顯了生動豐富的性質(zhì)意義(或是詞義的細(xì)節(jié)顯現(xiàn)), 使表達(dá)的意蘊(yùn)更豐富, 有擴(kuò)大信息量的“ 增容” 效果。如“ 她非常淑女也非常個性和城市化” 中的“ 淑女” 凸顯了“ 舉止優(yōu)雅、端莊美好” 等多個形容詞的內(nèi)涵, 可以說是言簡意賅。

再者, 從受眾的語感上看也有差異。“ 語感是人們對于語言的感知判定能力, 它是人們理解和運(yùn)用語言的基礎(chǔ), 標(biāo)志著人們的語言水平?！辈粌H如此, 對于語言研究而言, 語感有不可忽視的不可替代的作用。“很+名詞”組合則給人新穎或俏皮之感, 能實現(xiàn)語言陌生化的語用功能。

5 結(jié)論

“很+名詞“結(jié)構(gòu)的出現(xiàn)應(yīng)該說是有著深刻的社會意義的。首先對于廣大的使用者來說豐富了其語義表達(dá)，方便了日常生活交流，而對現(xiàn)代漢語的學(xué)術(shù)研究也是起到了很大的促進(jìn)意義，也為近年來的相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究指明了一條研究方向。最后對于豐富我們的現(xiàn)代漢語也起到了積極的作用。

除了有像“很+名詞”結(jié)構(gòu)這樣新鮮的語法現(xiàn)象出現(xiàn)外，還有很多類似的新出現(xiàn)的語法現(xiàn)象以及各類新詞。我以為我們對于這類事物出現(xiàn)的第一反應(yīng)不應(yīng)是排斥，最好是客觀地看待并加以分析引導(dǎo)，篩選出合理的詞類和語法加進(jìn)現(xiàn)代漢語中，我想這多于保持我們漢語的活力與影響力都是有著重要作用的。

[1] 戚東華.現(xiàn)代漢語副詞修飾名詞現(xiàn)象的類型界定與差異分析.[J].《河南教育學(xué)院學(xué)報》.2006年第4期

[2] 周春林.“程度副詞+專有名詞”的修辭語用條件及其語義特征.[J].《廣西社會科學(xué)》.2006年第9期

[3] 施春宏.名詞的描述性語義特征與副名組合的可能性.[J].《中國語文》.2001年第3期

[4] 孫娟 “很+名詞”構(gòu)式研究.[J].《現(xiàn)代語文》.2014年

劉巧惠(1992-)，女，漢族，陜西榆林人，陜西師范大學(xué)碩士研究生在讀，研究方向 ：漢語言文字學(xué)。