眷戀、忠誠(chéng)之心，從未消失過(guò)
——《四朝代》①

(濟(jì)南大學(xué) 山東 濟(jì)南 250000)

《四朝代》以泰國(guó)曼谷王朝第五世皇至第八世皇時(shí)期為背景，作者克立·巴莫親王主要目的是說(shuō)明歷代以來(lái)泰國(guó)國(guó)王的精神都是老百姓心靈里忠誠(chéng)和愛(ài)慕的中心。國(guó)王的道德行為和為保護(hù)國(guó)家安居樂(lè)業(yè)的行為非常值得泰國(guó)老百姓所信仰，因此每個(gè)老百姓以眷戀和忠誠(chéng)之心把國(guó)王作為心靈的中心，這種對(duì)國(guó)王忠誠(chéng)的精神使得泰國(guó)能夠足以保持獨(dú)立和穩(wěn)定至今。

第五世皇：安居樂(lè)業(yè)時(shí)期

長(zhǎng)期統(tǒng)治泰國(guó)的第五世皇，他保護(hù)國(guó)家使老百姓生活安居樂(lè)業(yè)，并且把國(guó)家發(fā)展得繁榮昌盛。他的道德精神，使朝臣以及全國(guó)的老百姓對(duì)其產(chǎn)生了愛(ài)慕和眷戀之心，在小說(shuō)《四朝代》當(dāng)中有所體現(xiàn)。

《四朝代》的女主人公珀怡出生在一個(gè)官僚家庭，從小就受到對(duì)國(guó)王和王室忠誠(chéng)思想的影響。珀怡在十歲時(shí)，因家庭的關(guān)系讓她有機(jī)會(huì)入宮，并服侍王室成員，從而使珀怡更加有機(jī)會(huì)收到相關(guān)的信息，得以親近國(guó)王以及其他王室人員。

珀怡跟隨國(guó)王以及其他王室人員去大城府的邦芭茵縣游玩。當(dāng)國(guó)王來(lái)到火車(chē)站的時(shí)候，國(guó)王向那些來(lái)送他的朝臣詢問(wèn)關(guān)于他們的事情以及他們家人的情況。雖然國(guó)王陛下統(tǒng)治國(guó)家的任務(wù)非常之重，但是國(guó)王對(duì)朝臣的種種關(guān)心，使朝臣們對(duì)國(guó)王的恩典深受感動(dòng)，因此在每個(gè)人的心目中都產(chǎn)生了對(duì)國(guó)王的眷戀和愛(ài)慕。例如：

“當(dāng)國(guó)王進(jìn)入火車(chē)站，旁邊還有很多其他王室人員跟隨著國(guó)王，在國(guó)王走過(guò)那些來(lái)送國(guó)王的人時(shí)，國(guó)王幾乎和每個(gè)人都有交談。珀怡低頭坐著，不敢抬頭面對(duì)國(guó)王，但是能聽(tīng)到比其他人說(shuō)話聲音更大的國(guó)王正在和那些人交談的內(nèi)容。無(wú)論公事還是私事，無(wú)不涉及到。比如，誰(shuí)家的孩子在上學(xué)，誰(shuí)家的夫人不舒服等等小事國(guó)王都聊到。在那里的每個(gè)人都感覺(jué)到在他們的生活各個(gè)方面，公共也好，私人也好，都有一位長(zhǎng)輩比讓他們更懂得考慮現(xiàn)實(shí)情況。因?yàn)槟俏婚L(zhǎng)輩是生活的主上，他能夠維護(hù)同時(shí)也可以破壞全部的泰國(guó)人?！雹?/p>

作者描述老百姓正虔誠(chéng)地向在火車(chē)站里的國(guó)王跪拜。雖然有些人沒(méi)能看到國(guó)王，但能夠知道和看到乘載國(guó)王的火車(chē)經(jīng)過(guò)的地方，大家都很高興地等候國(guó)王。 劃船的人，也暫停劃船并向國(guó)王所在的方向跪拜。在河岸找魚(yú)的老人，跪下并雙手合十向神圣之物許愿祈求保佑國(guó)王，使國(guó)王永遠(yuǎn)是大家的吉祥象征。這說(shuō)明老百姓對(duì)第五世皇非常眷戀，如以下作者通過(guò)珀怡的角度來(lái)描寫(xiě)：

“火車(chē)路過(guò)首都的郊區(qū)，有些家庭知道那是乘載國(guó)王的火車(chē)，在火車(chē)道旁邊，一些人出來(lái)歡迎國(guó)王的光臨。火車(chē)路過(guò)的時(shí)候，大家不約而同地低頭跪拜，然后歡欣地抬頭看剛過(guò)去的火車(chē)。

這是珀怡第一次跟隨著王室人員游玩，當(dāng)火車(chē)開(kāi)過(guò)的時(shí)候，她發(fā)現(xiàn)老百姓對(duì)國(guó)王非常地眷戀，而且百姓們忠誠(chéng)的光芒也深深地打動(dòng)了她的心。她單獨(dú)出門(mén)的時(shí)候，從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)老百姓如此地凝聚的，但這次與以往不同，無(wú)論是哪里的人，無(wú)論是什么人，全部都是一個(gè)大家庭……

……一群人正在劃船去辦事，一旦看到國(guó)王所搭乘的火車(chē)，暫停一切的活動(dòng)，每個(gè)人統(tǒng)一向國(guó)王所在的火車(chē)跪拜，老人在河岸尋魚(yú)也跪下，雙手合十，暗暗地許愿，讓神圣之物保佑國(guó)王……”④

作者用“忠誠(chéng)的光芒”來(lái)說(shuō)老百姓對(duì)第五世皇的忠誠(chéng)，具有一種權(quán)勢(shì)和力量，像太陽(yáng)那樣發(fā)出很亮的光芒。這種光芒“向心里沖進(jìn)來(lái)” 表明老百姓對(duì)國(guó)王的這種忠誠(chéng)如光芒般地一下子就照射到珀怡的心靈。 從“沖”可以看得出老百姓對(duì)國(guó)王的眷戀和忠誠(chéng)深深地打動(dòng)了珀怡。 不僅如此，作者還把老百姓的這種團(tuán)結(jié)比喻為: “無(wú)論是哪里的人，無(wú)論是什么人，全部都是一個(gè)大家庭……”雖然百姓們來(lái)自四面八方，但又團(tuán)結(jié)得像一家人一樣，家長(zhǎng)就是第五世皇。

珀怡是皇宮內(nèi)殿其中一個(gè)貴妃的朝臣，她從小就居住在皇宮里，因此才能親近地獲得與國(guó)王相關(guān)的種種信息，并經(jīng)常有迎接國(guó)王的機(jī)會(huì)，每次珀怡都很高興也很激動(dòng)能有機(jī)會(huì)服侍國(guó)王。

“珀怡亦是宮女，與上層王室人緣很親近。時(shí)不時(shí)從窗口伸頭出去便會(huì)看到國(guó)王所住的宮殿。關(guān)于國(guó)王的信息，比如國(guó)王的身體狀況，國(guó)王喜歡或者不喜歡什么，以及國(guó)王寵愛(ài)誰(shuí)，珀怡都知道。盡管如此，每次能見(jiàn)到國(guó)王，她內(nèi)心對(duì)國(guó)王的崇拜忍不住會(huì)爆發(fā)出來(lái)，熱淚盈眶的，充滿了喜悅感。”⑤

作者為了表明泰國(guó)國(guó)王是老百姓的精神、愛(ài)慕中心以及國(guó)家繁華和安居樂(lè)業(yè)的重要支柱，在這部作品所體現(xiàn)出來(lái)的例子可以說(shuō)是不勝其數(shù)。

第六世皇：慈悲的國(guó)王

第五世皇在位的時(shí)間長(zhǎng)久，當(dāng)?shù)谖迨阑蜀{崩的時(shí)候，第六世皇即位。作者通過(guò)珀怡和丈夫帕雷姆的對(duì)話來(lái)說(shuō)明，那時(shí)因?yàn)榈谖迨阑实慕y(tǒng)治使國(guó)家安居樂(lè)業(yè)為基礎(chǔ)，延續(xù)到了新國(guó)王時(shí)期，而且新國(guó)王對(duì)每個(gè)人都很慈悲，所以朝臣和老百姓每個(gè)人都很愛(ài)慕和尊敬這位國(guó)王。

“國(guó)王的慈悲、慷慨待民是眾所周知的。誰(shuí)痛苦，誰(shuí)匱乏，如果能夠把自己的痛苦傳述到國(guó)王耳邊，幾乎每個(gè)人都能得到恩惠。每天總能聽(tīng)到有誰(shuí)獲得了國(guó)王給土地，或房子，或錢(qián)財(cái)?shù)鹊鹊亩骰??！?/p>

“這位國(guó)王真的很像衛(wèi)山達(dá)拉佛⑥。” 珀怡在某一天和丈夫提起。

“比衛(wèi)山達(dá)拉佛還要?jiǎng)僖换I呢！” 帕雷姆回答?！靶l(wèi)山達(dá)拉佛只給予他身上有的東西，而我們的國(guó)王，雖然他沒(méi)有，但還是給予了。我看過(guò)一些人向國(guó)王求錢(qián)，但數(shù)量有點(diǎn)多，國(guó)王現(xiàn)有的不夠，因此國(guó)王就像分期付款一樣給錢(qián)，直到夠他所需要的為止?！雹?/p>

第六世皇對(duì)朝臣很慷慨，當(dāng)他得知誰(shuí)身在痛苦之中，都會(huì)給予援助。雖然珀怡不在宮中居住了，不像以前和第五世皇那樣親近，但也聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)關(guān)于第六世皇傳聞。珀怡把國(guó)王比喻成這是最后一世立功行為的衛(wèi)山達(dá)拉佛，衛(wèi)山達(dá)拉佛能捐一切，甚至子女、妻子還是生命，他都能給。帕雷姆和珀怡說(shuō)衛(wèi)山達(dá)拉佛只給予他身上有的東西，但是國(guó)王，雖然身上沒(méi)有，但是還是愿意給。丈夫舉了例子，有些人向國(guó)王求一大筆錢(qián)，但是國(guó)王自己也不夠，就分期給予錢(qián)到夠?yàn)橹埂?/p>

國(guó)王心胸寬廣無(wú)比，使得一些人趁此占他的便宜，因此帕雷姆想保護(hù)國(guó)王。他對(duì)國(guó)王非常地愛(ài)慕、眷戀和忠誠(chéng)。如他對(duì)珀怡說(shuō)他對(duì)國(guó)王的尊敬就像把國(guó)王當(dāng)作了給無(wú)窮無(wú)盡知識(shí)的老師。他自己的生命甚至也能給予給國(guó)王，這使他有意地為國(guó)家做善事。帕雷姆看到國(guó)王被占便宜的時(shí)候，便非常非常地可憐國(guó)王，國(guó)王看起來(lái)很像被欺負(fù)的小孩子。總體來(lái)說(shuō)他對(duì)國(guó)王的感覺(jué)都是忠誠(chéng)和好感的，如以下的內(nèi)容：

“……但這個(gè)朝代很難說(shuō)清楚，一面是對(duì)國(guó)王無(wú)比尊敬，無(wú)比欽佩，因?yàn)閲?guó)王是好人，也是很聰明的人，懂得的東西比任何見(jiàn)過(guò)的人都多得多，但這種尊敬不能和傳授知識(shí)的老師相比，因?yàn)閺睦蠋熌菍W(xué)到的知識(shí)是有限的，但是從國(guó)王那學(xué)到的東西是無(wú)比廣泛，無(wú)窮無(wú)盡的，誰(shuí)也比不上國(guó)王。另一面是對(duì)國(guó)王的愛(ài)慕，則更一言難盡，有時(shí)我對(duì)他的愛(ài)慕不像以前那種愛(ài)的感覺(jué)，我覺(jué)得對(duì)國(guó)家的愛(ài)以及對(duì)親人的愛(ài)都集中在國(guó)王身上。不管?chē)?guó)王要我做什么事情，我都能做，甚至連生命也能獻(xiàn)給他，因?yàn)槲曳浅?ài)他，而且因?yàn)檫@種愛(ài)，使我很積極地想多做點(diǎn)善事，想為國(guó)家做點(diǎn)貢獻(xiàn)?！雹?/p>

作者還再描述了帕雷姆的感受：

“……但有時(shí)候，國(guó)王有意地把他的好心露出來(lái)，我既愛(ài)，又同情他，就像我們對(duì)兄弟姐妹那般的感覺(jué)。善良的人，好心的人，但是有些人趁此占了他們的便宜。本人也沒(méi)有意識(shí)到，因?yàn)樗纳屏级床坏絼e人的不好。有這種感覺(jué)之時(shí)，就非常同情國(guó)王，很想去保護(hù)他，國(guó)王就像小孩子一樣被欺負(fù)。但也有時(shí)候，國(guó)王的心情極其愉悅，和別人交流得很歡快。國(guó)王的笑，國(guó)王的幽默，讓我感覺(jué)國(guó)王是多么的可愛(ài)，怎么看也不膩。這種時(shí)候我也很愛(ài)他，就像愛(ài)女人一般的感覺(jué)?？吹絿?guó)王如此快樂(lè)的時(shí)候，我的心里也很高興。”⑨

第七世皇：保護(hù)老百姓的權(quán)利而退位

第六世皇駕崩的時(shí)候，其弟即位成為曼谷王朝第七世皇。第七世皇是封建社會(huì)制度的最后一位國(guó)王，同時(shí)也是君主立憲制時(shí)代的第一位國(guó)王。當(dāng)他剛即位的時(shí)候，全球的經(jīng)濟(jì)的情況非常不妙。他盡力想方設(shè)法把國(guó)家從經(jīng)濟(jì)不妙的情況之中解脫出來(lái)，而且還全力以赴地統(tǒng)治國(guó)家，使國(guó)家安居樂(lè)業(yè)。

1932年，泰國(guó)發(fā)生了一個(gè)巨大的變化，從封建君主制度改成君主立憲制度。其實(shí)國(guó)王可以派軍隊(duì)與那些想改變社會(huì)制度的人做斗爭(zhēng)，但是他考慮到老百姓的利益，就沒(méi)有通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)來(lái)阻止這一場(chǎng)改革。因此，國(guó)王也接受了君主立憲制度，并且愿意犧牲最高的權(quán)利給予泰國(guó)的每一個(gè)普通老百姓。所以，老百姓深深地被國(guó)王的此行打動(dòng)了，并對(duì)國(guó)王懷著一顆感激不盡的心。因此國(guó)王深深地被老百姓視為愛(ài)慕和忠誠(chéng)的中心。

后來(lái)，第七世皇因?yàn)檠劬Φ膯?wèn)題，所以同王后赴往歐洲治療和修養(yǎng)。珀怡的哥哥去送國(guó)王，送完了之后去找珀怡，并對(duì)她說(shuō)關(guān)于國(guó)王赴往歐洲的事。他還說(shuō)這次國(guó)王赴往歐洲，預(yù)想從此國(guó)王也不會(huì)回來(lái)了。

“今天心里有一種不詳?shù)念A(yù)感。”

“為什么呢？” 珀怡不太在意地問(wèn)。

“我覺(jué)得今天是我這輩子最后一次見(jiàn)國(guó)王?！?/p>

“為什么這么說(shuō)?” 珀怡馬上插嘴問(wèn) ：“國(guó)王不就是去不久就回來(lái)嗎，你也很健在，怎么會(huì)這么說(shuō)呢！”

“我沒(méi)有說(shuō)國(guó)王要駕崩，珀怡?！备绺缁卮穑骸暗液ε?，國(guó)王這一次赴往國(guó)外，不會(huì)再回來(lái)了?！?/p>

“為什么你這么認(rèn)為呢？”

“我看到他臉色不太好，國(guó)王望著送行老百姓時(shí)的那雙眼，露出我以前所沒(méi)見(jiàn)過(guò)的懷念。等到國(guó)王上船了，還長(zhǎng)時(shí)間站著向老百姓揮手，不知我的眼睛是不是出了問(wèn)題，我看到國(guó)王不斷地望看那些曾經(jīng)住過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的城堡和所有的房子，好像要說(shuō)再見(jiàn)似的。等到船已經(jīng)看不見(jiàn)了我才回來(lái)，我真的感覺(jué)心驚膽戰(zhàn)。”⑩

珀怡的哥哥描述了第七世皇離別泰國(guó)時(shí)的場(chǎng)景：“我看到他臉色不太好， 國(guó)王望著送行老百姓時(shí)的那雙眼，露出以前所沒(méi)見(jiàn)過(guò)的懷念?！眹?guó)王望看送別的朝臣和老百姓的眼睛，有一種說(shuō)不出的懷念感。船開(kāi)得很遠(yuǎn)了，可國(guó)王依然還站著向他們揮手，也一直看著那些曾經(jīng)住過(guò)的城堡和暹羅之地的種種景象，猶如向它們永別一般的傷感。作者的描述也使讀者感到非常傷感，因?yàn)檫@是國(guó)王離開(kāi)泰國(guó)，從此不會(huì)再回來(lái)這里的場(chǎng)景。國(guó)王犧牲權(quán)利給老百姓，他卻離開(kāi)了故鄉(xiāng)，接著退位，最后在國(guó)外駕崩，讓老百姓痛苦不已。

第八世皇：小國(guó)王

第七世皇退位，政府請(qǐng)求第八世皇即位，成為曼谷王朝年紀(jì)最小的國(guó)王。他即位之前，還在國(guó)外生活，即位之后，因?yàn)樯蠈W(xué)的問(wèn)題，所以依然還在國(guó)外生活。老百姓對(duì)第八世皇非常地愛(ài)戴與眷戀，因?yàn)檫@是第一次有年紀(jì)很小的國(guó)王，并在國(guó)外生活，與泰民的距離非常遙遠(yuǎn)。他在瑞士和母親、姐姐和弟弟一起生活。泰國(guó)民眾都充滿期待地等著迎接小國(guó)王歸國(guó)的那一刻。

楚拉·查克拉邦斯王子在他著的《宗主》提到第八世皇歸國(guó)時(shí)的場(chǎng)景：“第八世皇和母親、大姐以及弟弟一直在瑞士學(xué)習(xí)和生活，在1945年12月份歸國(guó)，老百姓異口同聲地歌頌國(guó)王?！?/p>

第八世皇年幼歸國(guó)前，老百姓很高興當(dāng)他們得知國(guó)王即將歸國(guó)。在《四朝代》的描述當(dāng)中，珀怡、楚伊和奧德以及很多老百姓在皇家田廣場(chǎng)的路邊擁擠地等待迎接國(guó)王。作者描述老百姓高高興興地等待迎接國(guó)王的情景，老百姓愉快地歡呼起來(lái)，使那一帶非常地?zé)狒[，也因?yàn)槔习傩仗駣^了，所以作者把他們大聲地歡呼的聲音比喻成“大地要倒塌了”。 珀怡心臟跳動(dòng)很厲害，因?yàn)槟艹鰜?lái)迎接國(guó)王使她很激動(dòng)。

“楚伊說(shuō)完話，就感覺(jué)得到成千上萬(wàn)人的動(dòng)作幾乎一致，各個(gè)都踮腳朝著國(guó)王的方向，歡呼聲由遠(yuǎn)而近，聲音越來(lái)越大，最終，歡呼的聲音大得感覺(jué)大地要倒塌了。珀怡心臟跳得很厲害，踮起腳來(lái)為了方便看到國(guó)王。騎兵過(guò)去了，馬蹄聲音和人的聲音碰撞起來(lái)，使人們更加激動(dòng)，皇家馬車(chē)直奔往前而去?！?/p>

珀怡十分高興，高興得哭起來(lái)了。珀怡愛(ài)慕地看著國(guó)王，她的感覺(jué)好像不在自己身體上，而是集中在了小國(guó)王身上。國(guó)王的眼睛露出很天真的感覺(jué)，那雙很慈悲地看老百姓的眼，使珀怡更加愛(ài)慕國(guó)王。

“珀怡透過(guò)眼淚看著國(guó)王，現(xiàn)在的她不像周?chē)切┠贻p人那樣大聲歡呼。珀怡全身心的精力好像都集中在一個(gè)坐在由很多朝臣大人環(huán)繞著的車(chē)上的戴羽毛帽子的小孩。戴著那些顯示國(guó)王地位的裝飾而幾乎看不到身體的小孩，剩下一雙很好奇的眼睛看著眾多來(lái)迎接的人。這雙眼露出了很純真、無(wú)罪，還充滿了慈悲的神情?！×耍?珀怡在心里想‘沒(méi)想到國(guó)王會(huì)如此之小，但他也太可愛(ài)了，誰(shuí)見(jiàn)誰(shuí)愛(ài)?！?/p>

作者還描述了珀怡的感受: 珀怡不僅很愛(ài)慕小國(guó)王，她還感覺(jué)可憐他。因?yàn)樗×耍瑧?yīng)該有童年的快樂(lè)，但是從小就承擔(dān)起統(tǒng)治國(guó)家以及照顧老百姓的苦樂(lè)這么巨大的任務(wù)。因此，珀怡和所有泰國(guó)老百姓都對(duì)小國(guó)王非常地愛(ài)慕，也都非常地同情陛下。珀怡對(duì)國(guó)王的感覺(jué)是一種難以形容的愛(ài)與眷戀。當(dāng)楚伊告訴珀怡她對(duì)這位小國(guó)王全心全意都是單純的愛(ài)，不像對(duì)以前的國(guó)王那樣還有一些緊張感，珀怡的感受也正是如此。

“珀怡好像被捆綁了似的站著，眼淚不斷地流出來(lái)，因?yàn)楹芨吲d，能看到泰國(guó)地位高如神的國(guó)王，同時(shí)也非常地可憐他，不知是功德還是命運(yùn)讓他有如此的地位。珀怡內(nèi)心很復(fù)雜，不知怎么形容這種感覺(jué)，但是被楚伊簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地說(shuō)出來(lái)了：‘珀怡，我真的愛(ài)上了這位國(guó)王?！?/p>

珀怡從恍惚中醒來(lái)，并回答：‘那是當(dāng)然的啦，誰(shuí)都必須愛(ài)戴國(guó)王’

‘不是這個(gè)意思，’楚伊接著解釋：‘是真的愛(ài)，不是普普通通地愛(ài)國(guó)王，是不用害怕的，想大聲地叫出對(duì)國(guó)王的愛(ài)，并想跑過(guò)去抱和親國(guó)王?！?/p>

‘還是別試了，楚伊姑媽。誰(shuí)愿意讓您跑到國(guó)王身邊去呢？’奧德幽默地回答?！?/p>

第八世皇在瑞士出生和生活，小時(shí)候有回過(guò)泰國(guó)，但是很快就回去繼續(xù)學(xué)習(xí)了。老百姓都很期待國(guó)王下次歸國(guó)。在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束之后，第八世皇又一次歸國(guó)，使得老百姓高興得不得了，因?yàn)樗泻荛L(zhǎng)時(shí)間沒(méi)回國(guó)了。由于世界大戰(zhàn)的原因，他不得歸國(guó)，只能等到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了才能回來(lái)。這次歸國(guó)，國(guó)王有所長(zhǎng)大，面貌很美，性格很溫柔，使得老百姓更加愛(ài)慕他?！端某返慕Y(jié)局就在第八世皇時(shí)期，當(dāng)珀怡得知第八世皇由于事故而駕崩，使珀怡本來(lái)就不太好的身體，再加上這個(gè)壞消息，珀怡的病狀就更加嚴(yán)重，以致不久后就去世了。

可以說(shuō)在克立· 巴莫親王著的《四朝代》作品里所介紹的曼谷王朝的各個(gè)國(guó)王，證明了國(guó)王是老百姓的精神中心。 國(guó)王對(duì)國(guó)家所做的貢獻(xiàn)是為了國(guó)家的繁華，以及老百姓的安居樂(lè)業(yè)。因此，老百姓對(duì)國(guó)王產(chǎn)生了眷戀和愛(ài)慕之心，正如作者在作品當(dāng)中通過(guò)人物所體現(xiàn)老百姓對(duì)國(guó)王的眷戀和愛(ài)慕一樣。正是這種對(duì)國(guó)王濃厚的感情，讓泰國(guó)老百姓能夠?yàn)榱藝?guó)家和國(guó)王盡心盡力地做好事。

[1] 克立·巴莫 親王.1988年《四朝代》1-4冊(cè)第三次印刷,曼谷:暹羅出版社.

[2] 楚拉·查克拉邦斯.1974年《宗主》第四次印刷,曼谷:克朗維他亞出版社.