★編譯/蔡 茂
著名喜劇演員瓊·里弗斯的最佳笑話
★編譯/蔡 茂
1.我長(zhǎng)得很丑,丑到他們將我的照片寄到利普萊的“信不信由你”博物館后,他把照片給退回來(lái)了,而且還說(shuō):“我不相信?!?/p>
2.有件事我母親從未告訴過(guò)我。因此,我問(wèn)我母親:“我來(lái)自于哪里?”她給了我在克利夫蘭的一個(gè)假地址。
3.當(dāng)我看到我的沐浴玩具是烤面包機(jī)和收音機(jī)的時(shí)候,我就知道我是沒(méi)人想要的嬰兒了。
4.我討厭做家務(wù)。你整理床鋪,你做飯菜,而6個(gè)月之后,你又必須從頭再來(lái)。
5.我對(duì)我婆婆說(shuō),我的房子就是她的房子,然后她說(shuō):“請(qǐng)你離開(kāi)我的房子。”
6.我與一位異裝癖者約會(huì),我母親說(shuō):“嫁給他,你就得將衣柜加大一倍。”
7.關(guān)于性,我母親告訴我的就是男人到上面女人在下面。三年來(lái),我丈夫和我睡的都是雙層床。
8.我沒(méi)有性訴求——如果我丈夫不輾轉(zhuǎn)反側(cè)的話,我們永遠(yuǎn)不會(huì)有孩子。
9.我現(xiàn)在最佳的生育控制就是讓燈開(kāi)著。
10.我丈夫自殺了。這是我的錯(cuò)。在我們做愛(ài)的時(shí)候,我掀開(kāi)了我的頭套。
11.我有一張水床,但我丈夫在上面存放鱒魚(yú)。
12.我的愛(ài)情生活就像一塊瑞士奶酪:大部分不見(jiàn)了,剩下的都是臭了的。
13.男人過(guò)生日會(huì)休息一天,而女人過(guò)生日則至少要休息三年。
14.我的乳房是如此之低,現(xiàn)在我可以同時(shí)做乳房檢查和修腳了。
(摘自《美國(guó)有線新聞網(wǎng)》)