專業(yè)人士

★編譯/看門的

專業(yè)人士

★編譯/看門的

一位婦女上班時接到一個電話，說她女兒發(fā)高燒，病得很重。她立即離開辦公室，開車行駛到藥店時停下，進(jìn)去買藥，但是，當(dāng)她回到車旁時，發(fā)現(xiàn)自己竟然將車鑰匙鎖在車內(nèi)了。

她絕望至極，于是開始對天祈禱：“上帝啊，請幫幫我吧！幫我取出我落在車內(nèi)的鑰匙，好讓我回去救我的女兒。”

就在這個時候，一位騎摩托車的男子在她身邊停下。他蓄著長長的大胡子，雙臂布滿了紋身，樣子頗有些嚇人。他問道：“這位夫人，請問發(fā)生什么事了？”

這位已經(jīng)是淚流滿面的母親很快便把情況告訴了他。

“別著急，”這位騎士說，“我可以進(jìn)入車內(nèi)?！闭f完此話，他轉(zhuǎn)身走進(jìn)藥店，然后手里拿著一個衣架走了出來。

只見他來到車門前，用手中的衣架隨意擺弄了一會兒，就將車門打開了。

“哦，謝謝你！”這位母親喊道，“我祈禱來人幫我，上帝就給我派來了世上最善良的人！”

男子很尷尬地后退了一步，說：“我并不是一個真正的好人，夫人。事實(shí)上，我曾因偷盜汽車入獄，上周才剛剛出獄?！?/p>

這位母親抬起頭，對著上蒼說：“謝謝上帝給我送來了一位專業(yè)人士！”

（摘自《翻譯部落》）