• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論晉語(yǔ)語(yǔ)音研究在漢語(yǔ)音韻學(xué)中的重要價(jià)值

    2017-11-28 03:46:40喬全生周怡帆
    關(guān)鍵詞:晉語(yǔ)官話聲母

    喬全生,周怡帆

    (山西大學(xué) 語(yǔ)言科學(xué)研究所,山西 太原 030006)

    論晉語(yǔ)語(yǔ)音研究在漢語(yǔ)音韻學(xué)中的重要價(jià)值

    喬全生,周怡帆

    (山西大學(xué) 語(yǔ)言科學(xué)研究所,山西 太原 030006)

    文章從三個(gè)方面論述了晉語(yǔ)語(yǔ)音研究在漢語(yǔ)音韻學(xué)中的重要價(jià)值:一、晉語(yǔ)語(yǔ)音研究為漢語(yǔ)音韻學(xué)的研究提供了不可多得的音變材料;二、晉語(yǔ)語(yǔ)音史研究模式引領(lǐng)了漢語(yǔ)方言語(yǔ)音史研究的發(fā)展方向;三、晉語(yǔ)語(yǔ)音史研究挖掘出北方官話語(yǔ)音史中的若干細(xì)節(jié)。

    晉語(yǔ);語(yǔ)音研究;漢語(yǔ)音韻學(xué);共時(shí)研究;歷時(shí)研究

    晉語(yǔ)指山西省及其毗連地區(qū)有入聲的方言[1]。山西南部地區(qū)入聲消失,屬于中原官話,晉語(yǔ)除山西大部分地區(qū)外,還有河南、河北、內(nèi)蒙古、陜西部分地區(qū),共5省區(qū)、170余個(gè)縣市,總?cè)丝?500多萬(wàn)[2]。本文所用材料主要取自山西境內(nèi)的晉語(yǔ)調(diào)查研究成果。

    一 晉語(yǔ)語(yǔ)音研究為漢語(yǔ)音韻學(xué)的研究提供了不可多得的音變材料

    最早調(diào)查研究晉語(yǔ)的是瑞典漢學(xué)家高本漢,1910年,高本漢只身一人、遠(yuǎn)渡重洋直奔山西調(diào)查方言。他運(yùn)用現(xiàn)代科學(xué)的方法對(duì)山西方言音韻進(jìn)行了調(diào)查,共調(diào)查了山西晉語(yǔ)6個(gè)方言點(diǎn),大同、太原、興縣、文水、太谷和晉城,此外還調(diào)查了內(nèi)蒙古晉語(yǔ)呼和浩特方言點(diǎn)和河南晉語(yǔ)懷慶方言點(diǎn)。高本漢稱這些方言是一支“古怪”的漢語(yǔ)方言。他運(yùn)用這些寶貴的方言材料第一次對(duì)中國(guó)音韻學(xué)進(jìn)行審視,構(gòu)擬出中古語(yǔ)音音值,同時(shí)也是系統(tǒng)調(diào)查漢語(yǔ)方言語(yǔ)音第一人[3]。這些成果不僅對(duì)后來研究晚唐五代時(shí)期西北漢語(yǔ)的語(yǔ)音面貌有重要價(jià)值,而且為晉語(yǔ)音韻研究開啟了先河。2007年,喬全生依據(jù)高本漢《中國(guó)音韻學(xué)研究·方言字匯》的材料成功申報(bào)了國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目“晉方言語(yǔ)音百年來的演變研究”,2011年該項(xiàng)目順利完成,并獲“免于鑒定”。比如通過該項(xiàng)目的研究,我們發(fā)現(xiàn)早在百年前,太原方言蟹攝的演變模式與現(xiàn)代完全不同。百年前太原方言蟹攝的演變模式與左權(quán)、懷仁等相同,而現(xiàn)代這種演變模式已經(jīng)被北方官話方言覆蓋,變得與北京話基本一致。再比如,現(xiàn)代晉城方言,古知莊章精(洪)四組均讀t?、t?h、?舌尖后音。從精組洪音聲母讀t?、t?h、?來看,這是一種非常值得關(guān)注的變化。可是從高本漢百年前的調(diào)查記錄來看,晉城方言是精組洪音與知莊章一樣讀、h、s,這也是現(xiàn)代長(zhǎng)治片方言的共性特征,與太原方言類似??墒乾F(xiàn)代晉城方言這四組聲母又完全變成了卷舌聲母。這充分說明,這不是一種簡(jiǎn)單的演變,因?yàn)橛缮嗉馇奥暷缸兂缮嗉夂舐暷覆皇且环N正常的變化,而是一種替換。甚至可以說是一種“矯枉過正”現(xiàn)象。

    繼高本漢之后,徐溝(今清徐縣)劉文炳對(duì)徐溝方言音韻進(jìn)行系統(tǒng)研究。20世紀(jì)80年代,山西方言調(diào)查團(tuán)隊(duì)為配合山西地方志編撰,出版《山西方言志叢書》43本。其后,作為“七五”國(guó)家社科重點(diǎn)項(xiàng)目的成果,侯精一、溫端政主編的《山西方言調(diào)查研究報(bào)告》出版[4]。從新世紀(jì)開始,喬全生主編《山西方言重點(diǎn)研究叢書》陸續(xù)出版50種。從2015年開始,以喬全生教授為首席專家的團(tuán)隊(duì)連續(xù)三年承擔(dān)“中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程·山西漢語(yǔ)方言調(diào)查”,除在此之前所調(diào)查過的近50個(gè)縣市方言點(diǎn)之外,又調(diào)查了43個(gè)縣市區(qū)鎮(zhèn)的方言音系,方言點(diǎn)總數(shù)已達(dá)90余個(gè)。這在全國(guó)來講,無(wú)論是調(diào)查范圍,還是調(diào)查成果,都是首屈一指的。這些豐富的晉語(yǔ)語(yǔ)音研究成果為漢語(yǔ)音韻學(xué)研究提供了不可多得的音變材料。正是由于這些豐富的材料,使得晉語(yǔ)與北方官話方言之間的比較才得以深入開展。從2003年以來,喬全生陸續(xù)發(fā)表《晉語(yǔ)與官話非同步發(fā)展》的系列論文[5,6],使李榮先生提出的晉語(yǔ)從官話中分立的觀點(diǎn)更加信實(shí)。橋本萬(wàn)太郎[7]早在20世紀(jì)80年代就提出,晉方言與吳方言有諸多類似的地方,這些類似不僅體現(xiàn)在音韻結(jié)構(gòu)上,還體現(xiàn)在語(yǔ)法特點(diǎn)上,比如指示代詞三分等。橋本萬(wàn)太郎可以說是晉方言與吳語(yǔ)進(jìn)行比較研究的先鋒。之后,侯精一、薛才德、王為民都曾進(jìn)行過晉方言與吳方言等非官話南方方言的比較研究,使得晉方言與南方方言的比較開始納入學(xué)術(shù)界研究的視野[8,9,10]。

    除了比較之外,晉語(yǔ)語(yǔ)音內(nèi)部的深入挖掘也為漢語(yǔ)音韻學(xué)提供豐富多彩的資料。這其中最值得關(guān)注的是喬全生教授領(lǐng)導(dǎo)的山西大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究所晉方言研究團(tuán)隊(duì)。比如喬全生教授在高本漢調(diào)查的基礎(chǔ)上,進(jìn)一步全面調(diào)查了山西方言古鼻音聲母帶有同部位濁塞音的分布和現(xiàn)代讀音狀況,指出這種現(xiàn)象與唐五代西北方言有密切關(guān)系[11]。山西方言古全濁聲母清化的模式有“一律不送氣”“一律送氣”“平聲送氣仄聲不送氣”“平聲不送氣仄聲送氣”等四種類型,這些類型都豐富了漢語(yǔ)方言古全濁聲母清化的演變模式。

    總之,晉語(yǔ)語(yǔ)音近百年來的調(diào)查不僅使晉語(yǔ)語(yǔ)音研究本身得到了深入,而且使得晉語(yǔ)與其他漢語(yǔ)方言的比較成為可能,更進(jìn)一步影響了我們對(duì)漢語(yǔ)音韻學(xué)的認(rèn)識(shí)。

    二 晉語(yǔ)語(yǔ)音史研究模式引領(lǐng)了漢語(yǔ)方言語(yǔ)音史研究的發(fā)展方向

    晉語(yǔ)語(yǔ)音共時(shí)調(diào)查的深入開展,以及與其他方言尤其是非官話南方方言的比較,使得晉語(yǔ)語(yǔ)音的歷時(shí)研究得以深入開展,走在了全國(guó)其他漢語(yǔ)方言的前列。喬全生《晉方言語(yǔ)音史研究》[12]是全國(guó)第一個(gè)大區(qū)方言語(yǔ)音史研究個(gè)案。這一成果于2009年獲得第13屆王力語(yǔ)言學(xué)獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)第一名(一等獎(jiǎng)空缺),實(shí)現(xiàn)了山西省王力語(yǔ)言學(xué)獎(jiǎng)零的突破。

    喬全生《晉方言語(yǔ)音史研究》在利用大量歷史文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上,結(jié)合現(xiàn)代晉語(yǔ)的豐富資料,對(duì)晉語(yǔ)語(yǔ)音的歷史進(jìn)行全面探索,取得了一系列令人矚目的成果。第一次提出現(xiàn)代晉方言是唐五代西北方言的直系后裔,汾河片方言是宋西北方言的延續(xù)等重要的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。這不僅對(duì)今后晉語(yǔ)語(yǔ)音的研究具有重要的意義,而且對(duì)北方方言的研究也具有重要的意義。

    晚唐五代、遼金元時(shí)期,非漢族人在北方相繼建立政權(quán),中國(guó)北半部發(fā)生了紛擾,在語(yǔ)言上發(fā)生了“重新漢化”(resinisation)的現(xiàn)象。魯國(guó)堯先生提出了“顏之推謎題”——“南染吳越、北雜夷虜”[13,14]。無(wú)論是“重新漢化”,還是魯國(guó)堯先生提出的“顏之推謎題”,都需要對(duì)北方方言進(jìn)行比較深入的研究,尤其是對(duì)北方漢語(yǔ)方言與阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言過渡地帶方言交融的歷史進(jìn)行深入的研究。喬全生《晉方言語(yǔ)音史研究》的研究對(duì)象晉方言恰是北方阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言和北方漢語(yǔ)方言過渡地帶的晉方言。提出的現(xiàn)代晉方言是唐五代西北方言的直系后裔,汾河片方言是宋西北方言的延續(xù)的觀點(diǎn)都是具有重要意義的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。而且更為重要的是,無(wú)論是唐五代西北方言還是宋西北方言都是母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的北方少數(shù)民族所操的漢語(yǔ)方言。由于受到母語(yǔ)的音韻系統(tǒng)的影響,這些漢語(yǔ)方言與其他漢語(yǔ)方言相比具有突出的特點(diǎn)。這些突出的特點(diǎn)又與這些少數(shù)民族的母語(yǔ)有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。比如,宕江攝沒有韻尾,或與果攝合并,或與假攝合并等。從這個(gè)角度看,喬全生《晉方言語(yǔ)音史研究》拉開了北方漢語(yǔ)方言與阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言交融史研究的序幕,吸引著學(xué)者投身于這項(xiàng)研究。山西大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究所王為民教授沿著喬全生教授的研究道路繼續(xù)探索現(xiàn)代晉語(yǔ)的形成,于2016年獲得國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目“現(xiàn)代晉語(yǔ)的形成及其與宋元通語(yǔ)和唐五代宋西北方音之間的關(guān)系研究”的支持。

    晉語(yǔ)語(yǔ)音研究不僅在晉方言大區(qū)方言語(yǔ)音史上做出探索,而且還開創(chuàng)了百年來晉語(yǔ)語(yǔ)音演變研究的先河,這一研究獲得了2007年度國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目的支持。通過這項(xiàng)研究,使學(xué)術(shù)界了解到近代以來普通話的推廣對(duì)晉語(yǔ)特征的侵蝕非常嚴(yán)重。晉語(yǔ)早期的諸多特征都處于逐漸的消融過程之中。比如鼻音聲母帶有同部位的濁塞音,塞擦音聲母擦音成分較重等特征,在現(xiàn)代晉語(yǔ)中幾乎消失殆盡。核心晉語(yǔ)的語(yǔ)音特征在邊緣晉語(yǔ)也曾存在,但由于受到普通話的影響,也幾近消失[15]。這又充分證明,近代以來漢語(yǔ)的變化出現(xiàn)了前所未有的狀況。同時(shí)也從某種程度上說明了晉語(yǔ)成為漢語(yǔ)北方方言中的一支“瀕危方言”。保護(hù)“語(yǔ)言多樣性”是語(yǔ)言學(xué)事業(yè)的一部分,因此我們希望國(guó)家的語(yǔ)言保護(hù)工程能成為一項(xiàng)長(zhǎng)期的不間斷的工程,從而使得我們的“語(yǔ)言多樣性”得到有效的保護(hù),這對(duì)我們的國(guó)家安全、語(yǔ)言認(rèn)同、民族文化傳承都具有重要意義。

    總之,晉語(yǔ)語(yǔ)音史的研究不僅在大區(qū)方言語(yǔ)音史上走在全國(guó)漢語(yǔ)方言研究的前列,而且還開創(chuàng)了生命周期的百年語(yǔ)音史研究。這都是值得關(guān)注的研究模式。這一研究模式已經(jīng)得到了學(xué)術(shù)界的廣泛認(rèn)同。比如,陜西就開展了陜西方言八十年來的語(yǔ)音演變史的研究。

    三 晉語(yǔ)語(yǔ)音史研究挖掘出北方官話語(yǔ)音史中的若干細(xì)節(jié)

    晉語(yǔ)與北方官話之間的關(guān)系一直是學(xué)術(shù)界討論的熱點(diǎn)問題。在過去的幾十年中,學(xué)術(shù)界圍繞晉語(yǔ)與官話方言之間的關(guān)系進(jìn)行了比較充分的討論,然而一個(gè)中心問題仍然沒有解決:晉語(yǔ)在歷史上究竟與北方官話方言是什么關(guān)系。這個(gè)問題涉及到現(xiàn)代晉語(yǔ)的底層、現(xiàn)代晉語(yǔ)的形成等諸多問題,同時(shí)也涉及到北方官話方言在歷史上的演變過程等。因?yàn)楝F(xiàn)代北方官話方言的面貌不是早期北方官話方言的面貌。現(xiàn)代晉語(yǔ)的形成與早期北方官話方言有密切的關(guān)系。

    山西大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究團(tuán)隊(duì)通過幾十年的研究,越來越發(fā)現(xiàn),現(xiàn)代晉語(yǔ)的底層形式是母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的少數(shù)民族所操的漢語(yǔ)方言。這種漢語(yǔ)方言源自西北方言,因?yàn)闊o(wú)論是唐五代西北方言,還是宋西北方言,都是西北方言的后裔。至于唐五代西北方言與宋西北方言之間的關(guān)系,則仍然需要我們進(jìn)一步深入研究。那么這就帶來一些非常值得關(guān)注的問題:為什么這支西北方言與以吳語(yǔ)為代表的非官話南方方言有眾多的相似性?這種相似性是源自后天的偶然,還是早期的共同淵源?如果說是早期的共同淵源,那么這個(gè)淵源是什么?

    根據(jù)研究團(tuán)隊(duì)成員王為民[16,17,18]的研究,目前對(duì)這個(gè)問題有了初步的看法,即現(xiàn)代晉語(yǔ)之所以與非官話南方方言有千絲萬(wàn)縷的關(guān)系,那是因?yàn)闀x語(yǔ)和非官話南方方言原本都是母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的少數(shù)民族所操漢語(yǔ),因此它們的底層都是母語(yǔ)為非漢語(yǔ)的少數(shù)民族所操的漢語(yǔ)方言。之所以能說它們是漢語(yǔ)方言,是因?yàn)樗鼈兌际巧贁?shù)民族學(xué)習(xí)當(dāng)時(shí)通語(yǔ)官話的結(jié)果,盡管學(xué)習(xí)得難以十分準(zhǔn)確,但都學(xué)到了當(dāng)時(shí)通語(yǔ)官話大致的音韻結(jié)構(gòu)。因此可以說,在音韻結(jié)構(gòu)上現(xiàn)代晉語(yǔ)與以吳語(yǔ)為代表的非官話南方方言都有通語(yǔ)官話的層次。最為關(guān)鍵的問題是這個(gè)通語(yǔ)官話的層次是屬于哪個(gè)時(shí)代的層次?

    據(jù)研究,這個(gè)層次的主體是北宋通語(yǔ)官話。王為民[16,17,18]認(rèn)為,現(xiàn)代晉語(yǔ)中通語(yǔ)官話的層次已經(jīng)成為現(xiàn)代晉語(yǔ)典型外轉(zhuǎn)攝的主體層次。在這個(gè)主體層次中,最典型的演變特征是典型外轉(zhuǎn)攝一等開口字依聲母舌齒與牙喉有別。下面依山攝為例來說明這個(gè)問題。這種現(xiàn)象主要表現(xiàn)在核心晉語(yǔ)呂梁片和并州片。如表1、表2、表3、表4。

    表1 呂梁片方言山攝一等字的讀音狀況

    表2 呂梁片方言山攝二等字的讀音狀況

    再仔細(xì)觀察,除了靜樂和石樓之外,其他方言均與興縣方言一樣表現(xiàn)出“一等開口字依聲母銳鈍分韻”的演變特征。此外,隰縣小片的永和方言也是如此。最近我們又調(diào)查到五臺(tái)片的偏關(guān)方言也是如此。

    過去,我們?cè)谟懻撨@些方言的演變特征時(shí)多以《中原音韻》的“寒山”與“桓歡”分韻為出發(fā)點(diǎn),將這些方言的特點(diǎn)歸結(jié)為“官”與“關(guān)”有別。其實(shí)根據(jù)王為民[16,17]的研究,這些方言的演變特征不是“官”“關(guān)”有別可以概括的。它們真實(shí)的演變特征應(yīng)該是“一等開口字依聲母銳鈍分韻”。因?yàn)榉彩谴嬖凇耙坏乳_口字依聲母銳鈍分韻”的方言,其“官”與“關(guān)”一定有別。從這種蘊(yùn)含關(guān)系來說,在歷史上首先發(fā)生的是山攝“一等開口字依聲母銳鈍分韻”,然后才發(fā)生“寒山”與“桓歡”分韻。其實(shí),“寒山”與“桓歡”分韻的特征不僅僅是“官”“關(guān)”有別,它們還有一個(gè)伴隨特征,即山攝一等開口字與二等合并,這是過去的研究所沒有強(qiáng)調(diào)的。這充分說明,在山攝一、二等合并的過程中,首先發(fā)生的變化是山攝一等開口舌齒音字與二等合并,其次是山攝一等開口牙喉音字與二等合并,這個(gè)過程完畢之后,就形成了《中原音韻》的“寒山”與“桓歡”分韻。

    其實(shí),在山西方言中,不僅呂梁片方言存在這種狀況,并州片方言也存在這種狀況。在并州片文水、太谷、孝義和祁縣方言中,山攝的演變特征與呂梁片興縣等方言是一致的。其他方言由于受到北方官話方言的覆蓋,目前已經(jīng)難以尋覓一、二等合并過程的痕跡。

    王為民[18]進(jìn)一步指出,山攝的演變特征不僅在咸攝有表現(xiàn),而且在蟹攝和效攝也有表現(xiàn)。這就充分說明,這是典型外轉(zhuǎn)攝,也就是四等俱全的外轉(zhuǎn)攝的典型特征。

    表3 并州片山攝一等字的讀音狀況(“/”前為文讀,后為白讀,下同)

    表4 并州片山攝二等字的讀音狀況

    其實(shí),不僅如此。現(xiàn)代晉方言的這些表現(xiàn)與以吳語(yǔ)為代表的非官話南方方言是南北呼應(yīng)的。下面仍然以山攝為例來說明這個(gè)問題,如表5所示。

    表5 非官話南方方言山攝一、二等字的讀音狀況

    通過對(duì)現(xiàn)代晉方言的深入挖掘,研究團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn),典型外轉(zhuǎn)攝一、二等合并的過程中,首先是一等開口舌齒音字與二等合并,其次是一等開口牙喉音與二等合并,最后是一等合并與二等合并。在經(jīng)歷第二個(gè)過程之后,山攝形成了“寒山”與“桓歡”分韻現(xiàn)象。從這個(gè)角度看,《中原音韻》的“寒山”與“桓歡”分韻是元代北方方言的一個(gè)真實(shí)的典型特征。至今在山西的忻州、五臺(tái)、定襄等方言中仍然存在“寒山”與“桓歡”分韻現(xiàn)象,這是事實(shí)。

    王為民[16,17,18]的研究,是典型的音韻與方言交叉研究。這些研究從根本上證明了“寒山”與“桓歡”分韻不僅是元代北方方言的典型特征,而且是北方方言一、二等合并過程中的必然過程。這一演變過程肇自北宋寒韻系字的銳鈍分化。這一點(diǎn)在《集韻》和《聲音倡和圖》中都有明確的表現(xiàn)。這一過程,是北方官話一、二等合并過程中的細(xì)節(jié)。這些細(xì)節(jié)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)方言的形成有重要的影響。游汝杰[19]曾指出,絕大多數(shù)漢語(yǔ)方言在南宋之前就形成了?,F(xiàn)在看來,我們挖掘出了北方官話宋元時(shí)期典型外轉(zhuǎn)攝演變的重要細(xì)節(jié),尤其是這些細(xì)節(jié)在現(xiàn)代北方官話中已經(jīng)消失殆盡,顯得彌足珍貴。

    四 總結(jié)

    總之,晉語(yǔ)語(yǔ)音的共時(shí)和歷時(shí)研究都走在全國(guó)漢語(yǔ)方言研究的前列。晉語(yǔ)語(yǔ)音共時(shí)和歷時(shí)的研究模式在學(xué)術(shù)界產(chǎn)生了良好的影響[20],引領(lǐng)了漢語(yǔ)方言研究未來的發(fā)展方向。21世紀(jì)是漢語(yǔ)方言歷史研究的世紀(jì),漢語(yǔ)方言歷史研究將成為未來研究的核心和熱點(diǎn)。晉語(yǔ)語(yǔ)音史研究不僅對(duì)晉語(yǔ)本身的歷史探源的研究具有重要價(jià)值,而且對(duì)漢語(yǔ)音韻學(xué)也產(chǎn)生了重要的影響。

    [1]李 榮.官話方言的分區(qū)[J].方言,1985(1):2-5.

    [2]沈 明.晉語(yǔ)的分區(qū)(稿)[J].方言,2006(4):343-356.

    [3]高本漢.中國(guó)音韻學(xué)研究[M].北京,商務(wù)印書館,2001.

    [4]侯精一,溫端政主編.山西方言調(diào)查報(bào)告[M].太原:山西高校聯(lián)合出版社,1993.

    [5]喬全生.晉語(yǔ)與官話的非同步發(fā)展(一)[J].方言,2003(2):147-160.

    [6]喬全生.晉語(yǔ)與官話的非同步發(fā)展(二)[J].方言,2003(2):233-242.

    [7]橋本萬(wàn)太郎. 語(yǔ)言地理類型學(xué)[M].北京:世界圖書出版公司,2008.

    [8]侯精一.現(xiàn)代晉語(yǔ)的研究[M].北京:商務(wù)印書館,1999.

    [9]李如龍.漢語(yǔ)方言的比較研究[M].北京:商務(wù)印書館,2001.

    [10]梅 耶.漢語(yǔ)方言的比較研究[M].岑麒祥,譯.北京:世界圖書出版公司,2008.

    [11]喬全生.現(xiàn)代晉方言與唐五代西北方言的親緣關(guān)系[J].中國(guó)語(yǔ)文,2004(3): 262-266.

    [12]喬全生.晉方言語(yǔ)音史研究[M].北京:中華書局,2008.

    [13]魯國(guó)堯.魯國(guó)堯語(yǔ)言學(xué)論文集[M].南京:江蘇教育出版社,2003:162.

    [14]魯國(guó)堯.“顏之推謎題”及其半解[J].中國(guó)語(yǔ)文,2003(2):137-147.

    [15]喬全生.晉方言古全濁聲母的演變[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào),2005(3):100-104.

    [16]王為民.晉語(yǔ)山蟹兩攝的不平行演變研究[M]∥語(yǔ)言學(xué)論叢:第49輯.北京:商務(wù)印書館,2014.

    [17]王為民.北宋寒韻系字的銳鈍分化及其與元代北方方言“寒山”與“桓歡”分韻之間的關(guān)系[J].Journal of Chinese Linguistics,2016,44(2):415-450.

    [18]王為民.晉語(yǔ)蟹效攝一等開口字的銳鈍分韻現(xiàn)象及其意義[M]∥語(yǔ)言研究集刊:第17輯.上海:上海辭書出版社, 2017.

    [19]游汝杰.漢語(yǔ)方言學(xué)導(dǎo)論[M].上海教育出版社,2000.

    [20]陳保亞.20世紀(jì)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)方法論[M].濟(jì)南:山東教育出版社,2010.

    (責(zé)任編輯 郭慶華)

    OntheSignificantValueofJinDialect’sPhoneticResearchinChinesePhonologyStudies

    QIAO Quan-sheng,ZHOU Yi-fan

    (ResearchInstituteofLinguistics,ShanxiUniversity,Taiyuan030006,China)

    This article discusses the significant value of Jin dialect’s phonetic research in Chinese phonology studies from three aspects.Firstly,Jin dialect’s phonetic research provides rare phonetic change data for the study of Chinese phonology;Secondly,the study mode of Jin dialect’s phonetic history leads the development of the phonetic history of Chinese Dialects;Thirdly, Jin dialect’s phonetic research has dug out some details in the phonetic history of Northern Mandarin.

    Jin dialect; phonetic research; Chinese phonology;synchronic study; diachronic study

    2017-09-19

    國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“近代漢語(yǔ)方言文獻(xiàn)集成”(10amp;ZD122);長(zhǎng)江學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃(教人20131號(hào));三晉學(xué)者獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃(晉教研201212號(hào));山西省高等學(xué)校優(yōu)秀創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)支持計(jì)劃(晉教科201210號(hào))

    喬全生(1956-),男,山西臨汾人,博士,山西大學(xué)語(yǔ)言科學(xué)研究所教授、博士生導(dǎo)師,長(zhǎng)江學(xué)者特聘教授,三晉學(xué)者特聘教授,主要從事漢語(yǔ)方言學(xué)、漢語(yǔ)語(yǔ)音史研究。

    10.13451/j.cnki.shanxi.univ(phil.soc.).2017.06.003

    H172.2

    A

    1000-5935(2017)06-0014-06

    猜你喜歡
    晉語(yǔ)官話聲母
    文化融合背景下內(nèi)蒙古晉語(yǔ)的演變研究
    聲母韻母
    上古漢語(yǔ)*kl-、*kr-類聲母的舌齒音演變
    聲母順口溜
    聲母歌
    內(nèi)蒙古西部方言歇后語(yǔ)反映的地域文化
    文教資料(2017年10期)2017-06-24 10:52:44
    晉語(yǔ)“圪”詞語(yǔ)研究
    Negative transfer of Henan Dialectto English Pronunciation
    青春歲月(2015年21期)2015-12-15 11:52:47
    征集官話易祛除官話難
    西南官話中古泥來母的今讀類型與演變層次
    国产av国产精品国产| 国产麻豆69| 男女之事视频高清在线观看| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 日韩免费高清中文字幕av| 久久久久久久久免费视频了| 日本av免费视频播放| videosex国产| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 一本综合久久免费| av网站在线播放免费| 母亲3免费完整高清在线观看| 在线观看人妻少妇| 在线 av 中文字幕| 国产男人的电影天堂91| 久久精品亚洲av国产电影网| 五月开心婷婷网| 日韩精品免费视频一区二区三区| 老汉色∧v一级毛片| a级毛片黄视频| 黑人欧美特级aaaaaa片| 国产成人av教育| 18在线观看网站| 久久中文字幕一级| 亚洲第一av免费看| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 大片免费播放器 马上看| 久久久久久久精品精品| 国产精品欧美亚洲77777| 久久久久国产一级毛片高清牌| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 欧美日韩视频精品一区| 国产亚洲欧美精品永久| 国产三级黄色录像| 国产日韩欧美在线精品| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 真人做人爱边吃奶动态| 人妻久久中文字幕网| 性少妇av在线| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产亚洲精品第一综合不卡| 超碰97精品在线观看| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 伦理电影免费视频| 久久久国产成人免费| 午夜福利在线观看吧| 深夜精品福利| 精品人妻在线不人妻| 亚洲 国产 在线| av免费在线观看网站| 热re99久久国产66热| 正在播放国产对白刺激| 老司机午夜十八禁免费视频| 一级片免费观看大全| 国产成人精品在线电影| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 又黄又粗又硬又大视频| 中国国产av一级| 老司机福利观看| 视频在线观看一区二区三区| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 欧美午夜高清在线| 999久久久国产精品视频| av在线播放精品| 亚洲国产欧美在线一区| 黑丝袜美女国产一区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 丰满饥渴人妻一区二区三| 丰满迷人的少妇在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产精品一区二区在线观看99| 国产在线一区二区三区精| 女性被躁到高潮视频| 午夜成年电影在线免费观看| 在线av久久热| 又大又爽又粗| cao死你这个sao货| 国产男女超爽视频在线观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 午夜福利视频在线观看免费| 蜜桃国产av成人99| 久久人人爽人人片av| 老司机在亚洲福利影院| 高潮久久久久久久久久久不卡| svipshipincom国产片| 亚洲成国产人片在线观看| 后天国语完整版免费观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 男女免费视频国产| 99国产精品免费福利视频| av在线app专区| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 久久香蕉激情| 成年人黄色毛片网站| 国产精品 国内视频| 精品福利永久在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲中文av在线| 国产精品九九99| 午夜免费观看性视频| 无遮挡黄片免费观看| 欧美av亚洲av综合av国产av| 国产深夜福利视频在线观看| 欧美 日韩 精品 国产| 不卡一级毛片| 五月天丁香电影| 精品久久久精品久久久| 欧美精品av麻豆av| 看免费av毛片| 欧美另类一区| 黄色片一级片一级黄色片| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲国产日韩一区二区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 午夜激情av网站| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲国产中文字幕在线视频| 高潮久久久久久久久久久不卡| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品免费视频内射| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产野战对白在线观看| 精品人妻在线不人妻| 亚洲国产日韩一区二区| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产成人精品无人区| av网站免费在线观看视频| 青草久久国产| av片东京热男人的天堂| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| av国产精品久久久久影院| 国产免费视频播放在线视频| 国产精品久久久久成人av| 狂野欧美激情性bbbbbb| 久久久久久久国产电影| 在线观看人妻少妇| 亚洲男人天堂网一区| 女人久久www免费人成看片| 久久99一区二区三区| 国产精品成人在线| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久精品94久久精品| 黄色毛片三级朝国网站| 中文字幕精品免费在线观看视频| 又紧又爽又黄一区二区| 日韩欧美国产一区二区入口| 欧美精品高潮呻吟av久久| 国产不卡av网站在线观看| 国产在线视频一区二区| 亚洲精品中文字幕一二三四区 | 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久久精品区二区三区| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 老司机深夜福利视频在线观看 | 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 免费看十八禁软件| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲国产精品一区三区| 曰老女人黄片| 婷婷色av中文字幕| 亚洲国产看品久久| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久久精品成人免费网站| 夜夜夜夜夜久久久久| 我的亚洲天堂| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲,欧美精品.| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 一进一出抽搐动态| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 免费在线观看日本一区| 日韩 亚洲 欧美在线| tube8黄色片| 欧美激情极品国产一区二区三区| 51午夜福利影视在线观看| 麻豆国产av国片精品| 亚洲精品国产一区二区精华液| 一本久久精品| 男女午夜视频在线观看| 另类亚洲欧美激情| 久久人妻熟女aⅴ| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 午夜免费鲁丝| 秋霞在线观看毛片| 波多野结衣av一区二区av| 大香蕉久久网| 成人手机av| 一级片'在线观看视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 成人手机av| 婷婷丁香在线五月| 色播在线永久视频| 不卡一级毛片| 久久中文看片网| 高清黄色对白视频在线免费看| 黄色片一级片一级黄色片| 黑人欧美特级aaaaaa片| 老司机在亚洲福利影院| 美女中出高潮动态图| 国产男女超爽视频在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产成人欧美在线观看 | 久久中文看片网| 成年美女黄网站色视频大全免费| 成人黄色视频免费在线看| 午夜成年电影在线免费观看| 99久久综合免费| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 国产成人系列免费观看| 久久国产精品大桥未久av| 国产欧美日韩一区二区精品| 国产片内射在线| a级毛片黄视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 性高湖久久久久久久久免费观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 中文字幕av电影在线播放| 两个人看的免费小视频| 搡老乐熟女国产| 精品久久久精品久久久| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 国产高清videossex| 老司机亚洲免费影院| 精品亚洲成a人片在线观看| 色94色欧美一区二区| 久久久国产成人免费| 黑人欧美特级aaaaaa片| 97人妻天天添夜夜摸| 精品视频人人做人人爽| 日本a在线网址| 首页视频小说图片口味搜索| 精品少妇内射三级| 国产一级毛片在线| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 美女大奶头黄色视频| 老司机福利观看| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | av网站免费在线观看视频| 男人操女人黄网站| 精品第一国产精品| 97人妻天天添夜夜摸| 美女中出高潮动态图| 亚洲七黄色美女视频| 各种免费的搞黄视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲久久久国产精品| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 成年人午夜在线观看视频| 国产在线观看jvid| 亚洲七黄色美女视频| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美性长视频在线观看| tube8黄色片| 日本a在线网址| 成人国语在线视频| 国产免费一区二区三区四区乱码| 亚洲 国产 在线| 亚洲国产日韩一区二区| 成年人黄色毛片网站| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 又紧又爽又黄一区二区| kizo精华| 最新的欧美精品一区二区| 国产精品 欧美亚洲| 久热爱精品视频在线9| h视频一区二区三区| cao死你这个sao货| 国产精品一区二区在线不卡| 女性被躁到高潮视频| 乱人伦中国视频| 黄色视频,在线免费观看| bbb黄色大片| av国产精品久久久久影院| 亚洲精品在线美女| 欧美黄色片欧美黄色片| 两性夫妻黄色片| 久久综合国产亚洲精品| 一区二区三区激情视频| 另类亚洲欧美激情| 69av精品久久久久久 | 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 欧美日韩亚洲高清精品| 成人免费观看视频高清| 精品久久久久久电影网| 久久 成人 亚洲| av天堂在线播放| 欧美xxⅹ黑人| 性少妇av在线| 国产成+人综合+亚洲专区| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 人成视频在线观看免费观看| 欧美精品av麻豆av| 亚洲av成人不卡在线观看播放网 | 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 久热爱精品视频在线9| 少妇被粗大的猛进出69影院| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 少妇的丰满在线观看| 日韩免费高清中文字幕av| 免费少妇av软件| 亚洲精华国产精华精| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲成人免费电影在线观看| 99国产精品免费福利视频| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 国产亚洲精品一区二区www | 女警被强在线播放| 制服人妻中文乱码| www日本在线高清视频| 丝袜喷水一区| 69av精品久久久久久 | 狂野欧美激情性xxxx| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 欧美97在线视频| 母亲3免费完整高清在线观看| 精品欧美一区二区三区在线| 欧美国产精品va在线观看不卡| 精品一品国产午夜福利视频| 在线观看免费日韩欧美大片| 久久 成人 亚洲| videos熟女内射| 国产伦人伦偷精品视频| 一级片'在线观看视频| 免费日韩欧美在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产亚洲欧美精品永久| 久久久久国产精品人妻一区二区| 久久中文看片网| 成年人黄色毛片网站| 我的亚洲天堂| 飞空精品影院首页| 岛国毛片在线播放| 亚洲av男天堂| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 满18在线观看网站| 久久久国产成人免费| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产av精品麻豆| 婷婷丁香在线五月| 一级a爱视频在线免费观看| tube8黄色片| 老鸭窝网址在线观看| 91大片在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 日本黄色日本黄色录像| 免费在线观看黄色视频的| 人妻人人澡人人爽人人| 搡老岳熟女国产| a级毛片在线看网站| 大码成人一级视频| 亚洲五月色婷婷综合| 黄色视频不卡| 国产区一区二久久| 一区二区三区乱码不卡18| 久久狼人影院| 中国美女看黄片| 国产av国产精品国产| av在线老鸭窝| 精品福利永久在线观看| 精品一区在线观看国产| 欧美日韩黄片免| 国产精品.久久久| 亚洲免费av在线视频| 又紧又爽又黄一区二区| 99re6热这里在线精品视频| 69精品国产乱码久久久| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 亚洲成人国产一区在线观看| 一区二区av电影网| 亚洲专区字幕在线| 免费在线观看完整版高清| 少妇人妻久久综合中文| 久热爱精品视频在线9| 亚洲精品美女久久av网站| 桃花免费在线播放| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美激情 高清一区二区三区| 三级毛片av免费| 亚洲欧美清纯卡通| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 桃红色精品国产亚洲av| 男男h啪啪无遮挡| 精品国产一区二区三区四区第35| 91国产中文字幕| 美国免费a级毛片| 欧美黄色片欧美黄色片| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 淫妇啪啪啪对白视频 | 亚洲欧美精品自产自拍| 精品少妇久久久久久888优播| 日本91视频免费播放| 欧美日韩成人在线一区二区| 青春草亚洲视频在线观看| 秋霞在线观看毛片| 女人久久www免费人成看片| 国产亚洲欧美精品永久| 精品高清国产在线一区| 啦啦啦啦在线视频资源| 视频区欧美日本亚洲| 日韩有码中文字幕| 国产亚洲精品一区二区www | 精品第一国产精品| 91成人精品电影| 成人黄色视频免费在线看| 美女国产高潮福利片在线看| 久久久久精品人妻al黑| av网站在线播放免费| 亚洲全国av大片| 国产成人影院久久av| 国产亚洲精品一区二区www | 99国产精品99久久久久| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产国语露脸激情在线看| 一级黄色大片毛片| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产在线免费精品| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 一级a爱视频在线免费观看| 免费高清在线观看日韩| 久久午夜综合久久蜜桃| 免费少妇av软件| 在线观看免费午夜福利视频| a 毛片基地| 午夜福利在线免费观看网站| av天堂久久9| av在线老鸭窝| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 国产伦人伦偷精品视频| 一区二区三区四区激情视频| 午夜福利一区二区在线看| 欧美黄色淫秽网站| 少妇粗大呻吟视频| 一级片免费观看大全| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| bbb黄色大片| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲少妇的诱惑av| 岛国毛片在线播放| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产高清视频在线播放一区 | 精品福利观看| 久久国产精品大桥未久av| 黄片播放在线免费| 日韩精品免费视频一区二区三区| bbb黄色大片| 韩国高清视频一区二区三区| 在线看a的网站| 丝袜美足系列| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 午夜久久久在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| av不卡在线播放| 国产精品一区二区在线观看99| 黄色a级毛片大全视频| 两个人免费观看高清视频| 成人国语在线视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 丝袜人妻中文字幕| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 久久这里只有精品19| 超碰97精品在线观看| 亚洲黑人精品在线| 一本久久精品| 国产一区二区激情短视频 | h视频一区二区三区| 免费不卡黄色视频| 国产一级毛片在线| 亚洲人成电影观看| 国产精品免费视频内射| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 中文字幕高清在线视频| 日本精品一区二区三区蜜桃| 多毛熟女@视频| 天天影视国产精品| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 婷婷成人精品国产| 桃红色精品国产亚洲av| 丝袜脚勾引网站| 中文字幕人妻丝袜制服| 色播在线永久视频| 亚洲中文av在线| av国产精品久久久久影院| 精品乱码久久久久久99久播| 高清av免费在线| 免费黄频网站在线观看国产| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产精品久久久久久精品古装| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲成人手机| 日本精品一区二区三区蜜桃| 国产精品 欧美亚洲| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日韩制服骚丝袜av| 婷婷成人精品国产| 欧美日韩成人在线一区二区| 欧美日韩精品网址| 男女之事视频高清在线观看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 久久国产精品大桥未久av| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 亚洲精品乱久久久久久| 精品人妻1区二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 丝瓜视频免费看黄片| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 麻豆乱淫一区二区| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 国产一区二区三区综合在线观看| 国产人伦9x9x在线观看| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产精品 欧美亚洲| 午夜福利乱码中文字幕| 婷婷丁香在线五月| 国产真人三级小视频在线观看| 亚洲国产欧美在线一区| 少妇精品久久久久久久| 两人在一起打扑克的视频| av天堂在线播放| 性少妇av在线| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产区一区二久久| 免费黄频网站在线观看国产| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 亚洲国产成人一精品久久久| 最黄视频免费看| 中文字幕制服av| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 成年人黄色毛片网站| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 日本一区二区免费在线视频| 亚洲国产成人一精品久久久| 99香蕉大伊视频| 妹子高潮喷水视频| 国产av又大| 纯流量卡能插随身wifi吗| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 成人av一区二区三区在线看 | 蜜桃国产av成人99| 成人黄色视频免费在线看| 美女视频免费永久观看网站| 亚洲天堂av无毛| 国产高清视频在线播放一区 | 欧美日韩亚洲高清精品| 日本一区二区免费在线视频| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲国产av新网站| 丝瓜视频免费看黄片| 操美女的视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 久久久国产成人免费| 午夜视频精品福利| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 极品少妇高潮喷水抽搐| 女人精品久久久久毛片| 国产日韩欧美在线精品| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 国产精品欧美亚洲77777| 午夜福利,免费看| 亚洲精品国产一区二区精华液| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 19禁男女啪啪无遮挡网站| 99国产精品99久久久久| 成在线人永久免费视频| 老司机亚洲免费影院| 色精品久久人妻99蜜桃| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 大香蕉久久成人网| 另类精品久久| 人人妻人人澡人人看| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美变态另类bdsm刘玥| 91老司机精品| 视频区欧美日本亚洲| 亚洲精品国产av成人精品| 最近最新中文字幕大全免费视频| av免费在线观看网站| 一区二区三区精品91| 午夜视频精品福利| 免费不卡黄色视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 777米奇影视久久| 国产精品久久久人人做人人爽| 午夜免费鲁丝| 国产免费现黄频在线看| 免费日韩欧美在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲欧美激情在线| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文|