二馬“西北王”之爭(zhēng)

呂雪萱

從清朝同治年間開始，在回族人民起義抗清的斗爭(zhēng)中，發(fā)展起一支由河州（今甘肅臨夏回族自治州）回族馬姓掌權(quán)的武裝力量。這支武裝先后攀附和效忠于晚清王朝、北洋軍閥和蔣介石等歷代統(tǒng)治者，以“甘、河、回、馬”為用人標(biāo)準(zhǔn)，核心權(quán)力采取父死子繼、兄終弟及的封建繼承辦法，延續(xù)不斷，相機(jī)發(fā)展。進(jìn)入民國(guó)以來，該武裝逐漸形成左右西北局勢(shì)的軍閥勢(shì)力，時(shí)稱之為“西北五馬”，實(shí)際是一個(gè)河州地區(qū)馬姓的軍閥集團(tuán)。到20世紀(jì)30年代以后，由馬鴻逵割據(jù)寧夏、馬步芳割據(jù)青海。各馬之間，有一榮俱榮、一損俱損的利害關(guān)系，所以他們有抱緊團(tuán)結(jié)、一致對(duì)外的一面，如1934年“四馬驅(qū)孫”戰(zhàn)役，就是個(gè)明顯的例子。但當(dāng)涉及到各自切身利益的時(shí)候，相互間也經(jīng)常出現(xiàn)你爭(zhēng)我奪的滑稽劇。全國(guó)解放前夕，馬步芳與馬鴻逵之間關(guān)于“西北王”即“西北軍政長(zhǎng)官”的寶座之爭(zhēng)，就是其中的一幕。

馬鴻逵先下手為強(qiáng)

1945年9月抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利后，蓄謀已久的蔣介石，妄想盡快剿滅共產(chǎn)黨，以和談為煙幕，積極調(diào)兵、備戰(zhàn)，次年悍然發(fā)動(dòng)了全國(guó)規(guī)模的內(nèi)戰(zhàn)。但仗打了一年多，由于連吃敗仗，實(shí)力大減，已無力直接統(tǒng)治西北，蔣介石不得不考慮借助馬家軍閥的統(tǒng)治力量，為其在西北支撐殘局。于是，關(guān)于西北地區(qū)最高權(quán)力即西北軍政長(zhǎng)官一職，在蔣介石的天平兩端，就各擺上了馬步芳、馬鴻逵，一時(shí)難以決斷孰輕孰重，任用哪個(gè)為宜。

其實(shí)，二馬早已“審時(shí)度勢(shì)”，窺測(cè)出蔣介石的意向，而且都一向?qū)Α拔鞅避娬L(zhǎng)官”這個(gè)寶座垂涎三尺。于是便各顯神通，展施招數(shù)，馬鴻逵先發(fā)制人。

1948年5月間，馬鴻逵借口調(diào)停馬步芳與其胞兄馬步青之間的關(guān)系，偕同馬步青到青海觀察虛實(shí)動(dòng)靜。馬步芳聞知馬鴻逵坐車從蘭州向西寧進(jìn)發(fā)，則從西寧趕到西寧與蘭州間的享堂迎接。二人見面寒暄之后，又同車到達(dá)西寧。馬步芳熱情招待，在其省政府禮堂舉行大會(huì)歡迎馬鴻逵。馬鴻逵在大會(huì)上說：“甘青寧原是一家，我們又都是家鄉(xiāng)人，彼此不是新親，便是故舊，關(guān)系很深。現(xiàn)在共軍猖狂，家鄉(xiāng)的事，我們不管誰來管？所以應(yīng)該精誠(chéng)團(tuán)結(jié)，一致對(duì)敵，保衛(wèi)西北，保衛(wèi)家鄉(xiāng)。我已年老（年57歲），子香（馬步芳表字）年富力強(qiáng)（年45歲），當(dāng)挑重?fù)?dān)，我從旁當(dāng)參謀協(xié)助。”在大會(huì)之后個(gè)別交談中，馬鴻逵又對(duì)馬步芳說：“我保舉你當(dāng)西北軍政長(zhǎng)官，我從旁幫助，共同對(duì)付共產(chǎn)黨?！边@是明擺著攤牌了。哪知馬步芳卻說：“老爸爸（在兩家姻親中，馬鴻逵長(zhǎng)一輩。河州人呼長(zhǎng)輩為爸），你領(lǐng)導(dǎo)我們。你怎么說，我們?cè)趺崔k?！眱蓚€(gè)人都是嘴甜心苦，各懷心計(jì)，而且都“知己知彼”。但第一個(gè)回合，當(dāng)然還是相待以禮。為了進(jìn)一步表示友好，雙方又結(jié)新的姻親，馬鴻逵將自己的孫女許配給馬步青的兒子。馬步芳以戰(zhàn)馬200匹相贈(zèng)，馬鴻逵則回贈(zèng)以大炮兩門。

如果說馬鴻逵此次西寧之行有什么收獲的話，那就是摸清了馬步芳的底，了解了馬步芳志在必得“西北王”的寶座，因此認(rèn)為必須認(rèn)真對(duì)付一下。為此，馬鴻逵不回寧夏省會(huì)銀川，借口養(yǎng)病仍住在蘭州。馬鴻逵在其私邸每日大宴賓客，門前車水馬龍，熱鬧非凡，從國(guó)民黨軍政大員到甘肅地方名紳顯宦，都廣泛邀約，請(qǐng)他們?yōu)樽约褐圃燧浾?，以期形成此寶座非己莫屬的形?shì)。與此同時(shí)，馬鴻逵還積極進(jìn)行倒郭運(yùn)動(dòng)。原來，自張治中離開兩北以后，西北軍政長(zhǎng)一職即由甘肅省政府主席郭寄嶠兼代，若不把郭及早擠走，這個(gè)位子怎么空下來？于是，馬鴻逵挖空心思抓郭的把柄。恰好郭寄嶠當(dāng)時(shí)要發(fā)行300萬元的公債，引起已處水深火熱之中的廣大民眾的強(qiáng)烈反對(duì)。馬鴻逵就擺出一副關(guān)心民眾的面孔，到處攻擊郭的這一吮吸民脂民膏的丑行，在青年學(xué)生中公開講演加以指責(zé)，甚至在各縣市參議員代表會(huì)上，當(dāng)著郭的面揭露說：“不應(yīng)大批發(fā)行空頭公債，有損長(zhǎng)官公署威信；風(fēng)聞前不久由省運(yùn)往內(nèi)地的黃金甚多，住漢口被白崇禧查扣，甘省財(cái)政既有困難，又何來黃金運(yùn)出呢？”弄得郭面孔鐵青，狼狽不堪。郭直到1年后逃到臺(tái)灣，還為此對(duì)馬鴻逵施以報(bào)復(fù)，這是后話。但當(dāng)時(shí)，馬鴻逵倒郭的目的是達(dá)到了，“西北王”的寶座沒有郭的份，已是確定無疑了。

馬步芳后發(fā)制人

謀取權(quán)利馬步芳不是弱手，自有他的招數(shù)。他沒有像馬鴻逵那樣在社會(huì)上大肆鋪張，制造輿論，卻狠抓要害，悄悄地走上層路線，展施“黃金外交”。何謂“黃金外交”？原來，青海生產(chǎn)黃金，從馬步芳的父親馬麒統(tǒng)治青海開始，就大開金礦，搜刮聚斂，因此擁有大量黃金，在緊要時(shí)刻，就拿出黃金買路，果然處處暢通，如愿以償。馬麒的西寧鎮(zhèn)守使一職，就是1912年以200兩黃金買來的。馬步芳在此關(guān)鍵時(shí)刻，自然又用起這個(gè)法寶。他派親信馬紹武到廣州，走代總統(tǒng)李宗仁和行政院長(zhǎng)閻錫山的門路，自然亦有收效。于是乎，國(guó)民黨樞要中當(dāng)時(shí)傳著一種說法：馬步芳是匹野馬，馬鴻逵是匹猾馬。野馬難駕駛，猾馬不出力。在此“戡亂”的緊要關(guān)頭，猾馬不能用，不用野馬還不行。這樣，西北軍政長(zhǎng)官的寶座，自然就屬于馬步芳了。馬鴻逵聽到這個(gè)風(fēng)聲，直急得七竅生煙，六神無主。但他深知，自己的實(shí)力終遜馬步芳一籌，自己的黃金也沒有馬步芳多，只好忍氣吞聲。沒過多久，馬鴻逵又想出新主意，于1949年5月5日跑到享堂，同馬步芳討價(jià)還價(jià)。雙方達(dá)成這樣的“君子協(xié)定”：馬鴻逵保舉馬步芳當(dāng)西北軍政長(zhǎng)官，馬步勞保舉馬鴻逵當(dāng)甘肅省政府主席，并且將寧夏兵團(tuán)開赴隴東，與已在隴東、由馬繼援率領(lǐng)的青海兵團(tuán)聯(lián)合作戰(zhàn)，阻止人民解放軍西進(jìn)，以便鞏固甘寧青的局勢(shì)。馬鴻逵對(duì)這個(gè)“君子協(xié)定”挺滿意，回來對(duì)其親信說：“長(zhǎng)官是個(gè)空頭銜，主席才是有地盤、有實(shí)權(quán)的，還可以多征兵?！痹瓉硭袀€(gè)如意算盤：將寧夏省政府主席讓次子馬敦靜去當(dāng)，自己當(dāng)甘肅省政府主席，甘、寧牢握在手，進(jìn)一步就可掌握整個(gè)西北。殊不料馬步芳比他的胃口更大些。馬步芳早已準(zhǔn)備讓獨(dú)子馬繼援接任青海省政府主席，在青海黨政軍各界中，已培植了一個(gè)以馬繼援為核心的少壯派；他的親外甥、騎五軍軍長(zhǎng)馬呈祥早已率部進(jìn)駐新疆，可以當(dāng)新疆省政府主席；他自己再兼上甘肅省政府主席，剩下區(qū)區(qū)寧夏一隅。寬肩膀一擠，不怕他馬鴻逵不讓位。endprint

1949年5月18日，閻錫山主持的行政院明令馬步芳代理西北軍政長(zhǎng)官（不久又實(shí)任）。馬步芳率領(lǐng)早已拼湊好的一套班底，急忙從西寧趕到蘭州上任。一下車，馬步芳就攆走長(zhǎng)官公署原來的骨干，換上清一色自己的親信。系于自己安危的蘭州城防部隊(duì)由馬步芳的82軍接替，城防司令一職，先后派親信楊修戎和趙瓏擔(dān)任；委派親信馬玉龍等為蘭州市副市長(zhǎng)，以削弱原有市長(zhǎng)孫汝楠的權(quán)力；副長(zhǎng)官兼參謀長(zhǎng)劉任由于是桂系李宗仁的人，決定予以拉攏，使之起穿針引線的作用；對(duì)郭寄嶠也表示親近之意，為的是讓郭先占住甘肅省政府主席的位子，以抵制馬鴻逵，等機(jī)會(huì)成熟再讓其讓位。與此同時(shí)，馬步芳還發(fā)動(dòng)各地大肆獻(xiàn)馬獻(xiàn)旗，派代表來蘭州祝賀代長(zhǎng)官上任，為自己大造聲勢(shì)。

這時(shí)，馬鴻逵有前次“君子協(xié)定”的定心丸，滿以為甘肅省政府主席垂手可得，住在蘭州靜候佳音?？墒亲蟮扔遗?，日復(fù)一日，仍是杳如黃鶴，馬鴻逵未免心中有些發(fā)毛，就去找馬步芳。起先，馬步芳還阿爸長(zhǎng)阿爸短的，好象挺熱乎，之后便越來越冷漠，直至閉門不見，使馬鴻逵大為惱火。而最使馬鴻逵難堪的還是獻(xiàn)馬事件。

原來馬步芳給青海省政府秘書長(zhǎng)高文遠(yuǎn)布置任務(wù)，要他糾合青海上層人士400多人，組成“青海代表團(tuán)”，以馬元海為團(tuán)長(zhǎng)，到蘭州來進(jìn)行祝賀；并命其攜帶軍馬3500匹，將3000匹獻(xiàn)給馬步芳自己，將500匹獻(xiàn)給馬鴻逵。6月14日，馬元海率人馬到了蘭州。馬步芳除對(duì)3000匹馬照收不誤之外，對(duì)給馬鴻逵的500匹馬卻變了掛。他對(duì)馬元海說：“給他送啥哩，他愛說閑話，不如不送?！瘪R元海以事先通知馬鴻逵獻(xiàn)馬的事為由，認(rèn)為不好失信。馬步芳眉頭一皺，最后說：“那就給他50匹，就你一個(gè)人去看他好了?！瘪R元海只好遵照命令行事。馬鴻逵一看，400多人的代表團(tuán)成了光桿團(tuán)長(zhǎng)一個(gè)，500匹馬變成了50匹，不禁勃然變色，氣勢(shì)洶洶地對(duì)馬元海說；“子香目不識(shí)?。ㄆ鋵?shí)馬步芳還是粗通文墨的），是我保薦他當(dāng)了長(zhǎng)官，可是剛坐上位子就過河拆橋，整天去跟劇團(tuán)的姑娘們鬼混，這還能辦成大事？”馬元海呆若木雞。馬鴻逵風(fēng)火過后，又轉(zhuǎn)而擺出一副親切的面孔說：“子涵（馬元海的表字），我們是從小一塊長(zhǎng)大的。青海是我的家鄉(xiāng)。對(duì)你們400多位代表的盛情，我銘志不忘。明天，我在西北大廈（當(dāng)時(shí)蘭州最闊綽的地方）請(qǐng)大家吃飯；給每人敬贈(zèng)上等衣料一套，以表示我的答謝?！彪S后，馬鴻逵親自回訪了馬元海的代表團(tuán)，并發(fā)出請(qǐng)柬。馬元海對(duì)馬鴻逵的這些言行舉止不敢有絲毫隱瞞，如實(shí)向馬步芳報(bào)告了。馬步芳聽罷惱羞成怒，一拍桌子，命令馬元海：“明天一早，你率領(lǐng)代表團(tuán)一個(gè)不留地給我回青海，誰也不準(zhǔn)去赴馬鴻逵的宴?！钡?天，馬鴻逵的副官去請(qǐng)馬元海等，正值馬元海率400多人登上汽車即將出發(fā)。副官苦苦請(qǐng)求代表團(tuán)下車賞光，馬元海只好支吾說：“我們已經(jīng)起身，來不及了，請(qǐng)回稟馬主席多加原諒。”副官回來向馬鴻逵匯報(bào)后，馬鴻逵知道這是馬步芳硬給自已下不來臺(tái)。直氣得半晌說不出話來。后來，馬鴻逵將這批衣料送到青海，托馬元海向各代表轉(zhuǎn)送，卻被馬步芳全部沒收，存入其私邸。這件事當(dāng)時(shí)傳遍蘭州、西寧，成為笑柄。

擠馬鴻逵出走

馬鴻逵在蘭州私邸整天生悶氣，偶爾出來走走，哪知冤家路窄，偏偏碰上馬步芳和劉任。馬步芳、劉任臉上堆滿笑容，問候馬鴻逵病情。馬鴻逵說：“病還沒好?！瘪R步芳乘勢(shì)接過話茬說：“阿爸這病，國(guó)內(nèi)治療條件太差，還是到美國(guó)去看看為好，我向中央替你要出國(guó)護(hù)照。至于這里的事情，一切由我負(fù)責(zé)，你放心好了?！鞭D(zhuǎn)身就叮囑劉任向中央發(fā)個(gè)要護(hù)照的電文。馬鴻逵氣得話也說不出來了。一跺腳回到私邸。待冷靜下來，馬鴻逵才明白了：這是馬步芳早把圈套做好了，可不能糊里糊涂地鉆進(jìn)去。于是，他拿起電話對(duì)劉任說：“馬子香未免野心太大。他當(dāng)了長(zhǎng)官，仍兼青海省主席，還要兼甘肅省主席，是不是連我的寧夏省主席也兼上？這種做法，不是欺人太甚嗎？”劉任只好連連解釋，并且寬慰說：“這件事，我再向中央說說。李代總統(tǒng)和閻院長(zhǎng)都是自家人，有話好講。”馬鴻逵放下電話，拿不定主意，心里煩燥異常，不住地轉(zhuǎn)磨磨。還是他的四夫人劉慕俠有主見：“這么大的事，不向中央說給哪兒去說，應(yīng)該立即跑趟廣州。”第2天，馬鴻逵就坐飛機(jī)到了廣州。經(jīng)過預(yù)約，見到李宗仁。不料李對(duì)馬的第一句話就是：“少云兄，你看劉任當(dāng)甘肅省主席怎樣？”馬鴻逵一聽，頭嗡地一下就大了，幾乎要跳起來，只是在代總統(tǒng)面前，不可失儀，才勉強(qiáng)捺住火氣，半晌從牙縫里擠出幾個(gè)字：“這是中央的權(quán)利?！崩钣謫枺骸皠⑷闻c地方相處的關(guān)系怎么樣？”馬鴻逵又不冷不熱地答了三個(gè)字：“不知道。”李宗仁見話不投機(jī)，說了個(gè)“改日再談”，即不歡而散。

馬鴻逵知道桂系的路是走不通了，還是要走蔣介石的路。于是，第2天提出要飛臺(tái)灣去見蔣總裁，李宗仁卻以“西北軍務(wù)緊急”為理由，不予批準(zhǔn)，馬鴻逵干著急也沒有用。之后，李宗仁、閻錫山又經(jīng)過一番商量，認(rèn)為眼前對(duì)付共產(chǎn)黨，在西北只有二馬這點(diǎn)力量可用，不攏絡(luò)住馬鴻逵，馬步芳的勢(shì)力更孤，于是決定讓馬鴻逵當(dāng)甘肅省政府主席。所以，當(dāng)馬鴻逵又去見閻錫山時(shí)，笑容早已堆滿閻的老臉，閻劈頭就說：“少云，你的任命還沒發(fā)表？”“什么任命？”馬鴻逵不明就里?！案拭C省政府主席，這是中央的意思。”閻錫山一個(gè)180度的大轉(zhuǎn)彎，簡(jiǎn)直把馬鴻逵樂得不辨東南西北。他正想說點(diǎn)感激的話，不料閻錫山又說了犯忌的話：“我打算給子香發(fā)個(gè)電報(bào)，讓他保你一下。”閻錫山原以為二馬之間總還在表面上能過得去，沒想到馬鴻逵并不領(lǐng)情，便唱開了高調(diào)：“國(guó)難時(shí)期，要同舟共濟(jì)，不要?jiǎng)痈位?。甘肅大政，還要你去主持?！?/p>

不料閻的高調(diào)，引來馬鴻逵更大的牢騷：“我前邊說了，我并沒這個(gè)要求，而且時(shí)間也嫌太晚了。假如早在兩三年前有這個(gè)任命，不是我夸口，我不但攻下三邊以后直驅(qū)延安，而且還可以出兵山西，也給你百川先生助上一臂之力。那樣，西北、華北的局勢(shì)就會(huì)完全改觀。但現(xiàn)在共軍已兵臨城下，怕是什么也來不及了?！眅ndprint

馬鴻逵的一番慷慨陳詞，正說中了閻錫山的心病，只好強(qiáng)打精神給馬鴻逵打氣，勸他要以知不可為而為之的精神，“為黨國(guó)效忠，跟中共拼到底”。馬鴻逵此時(shí)感到雖然晚是晚了，但畢竟所盼望的總算即將拿到了，所以對(duì)閻的話，也頻頻點(diǎn)頭稱是，歡快而別。

8月1日，閻錫山發(fā)表馬鴻逵為甘肅省政府主席。但此時(shí)的西北戰(zhàn)場(chǎng)，國(guó)民黨軍的形勢(shì)更加惡化。經(jīng)過7月下旬的扶郿戰(zhàn)役，胡宗南主力大部被擊潰，龜縮于漢中地區(qū)。青馬、寧馬的援陜部隊(duì)，正節(jié)節(jié)敗退，解放軍三路大軍自關(guān)中地區(qū)向西挺進(jìn)，以雷霆萬鈞之勢(shì)壓向蘭州地區(qū)。

看馬步芳倒臺(tái)

閻錫山為了清除二馬之間的對(duì)立情緒，使他們能同心協(xié)力地對(duì)付解放軍，便電召馬步芳到廣州，并有意讓人把馬步芳也安置在馬鴻逵下榻的酒店。馬步芳偕馬全欽到達(dá)廣州。馬全欽是河州三馬之一的馬安良之子，是兩面都能說話的人，自然而然地就承擔(dān)起說項(xiàng)的任務(wù)。這時(shí)，馬鴻逵的火氣已消了好多，加上大軍壓境，又撥動(dòng)起他們一致對(duì)外的那根弦，所以，二馬表面上又言歸于好，其至還抱上古蘭經(jīng)發(fā)誓，要同生死、共患難。二人最后商定，第2天一同乘飛機(jī)返回蘭州。

白天在興奮中敷衍了一陣子，晚上，馬鴻逵躺在床上冷靜下來，覺得不大對(duì)頭，半夜把隨行人員叫起來說：“明天我們直飛寧夏，不去蘭州了。我想，要是跟馬步芳去了蘭州，他必定會(huì)把我扣起來，逼迫寧夏出兵援救蘭州。這個(gè)人心太毒，手太狠，說不定還有被害的可能。我這條老命，沒有送給共產(chǎn)黨，卻送給馬步芳，我不干。”他的隨行人員連連應(yīng)和。第2天拂曉，馬鴻逵下樓，馬全欽擋住樓口，再三解勸，同機(jī)返蘭。馬鴻逵不為所動(dòng)，推開馬全欽，率隨行人員趕赴機(jī)場(chǎng)，直飛寧夏去了。

馬步芳回到蘭州，部署兵力，幻想在蘭州外圍消滅解放軍西北部隊(duì)的主力，創(chuàng)造奇跡，穩(wěn)坐幾年“西北王”。不料解放軍進(jìn)軍神速，到8月20日就把蘭州圍了個(gè)水泄不通。馬步芳情急，除要求胡宗南部從漢中來援，要求中央派飛機(jī)助戰(zhàn)以外，主要寄希望于寧夏，派親信馬驥專程到銀川向馬鴻逵求援。馬鴻逵好不容易等到了馬步芳向自己乞求的這一天，總得講點(diǎn)價(jià)錢。他答應(yīng)出兵相救，但要求蘭州派出大批汽車來接他的部隊(duì)，否則步行太慢，緩不濟(jì)急；還要求接濟(jì)大批軍用物資。馬驥聽話知音，知事不諧，逕自飛往重慶逃命。其實(shí)，馬鴻逵也真的作出援蘭姿態(tài)，命令馬全良率領(lǐng)剛剛拼湊起來的毫無戰(zhàn)斗力的賀蘭軍，進(jìn)駐臨近寧夏境的甘肅海原一帶，坐山觀虎斗。

馬步芳在蘭州集結(jié)血本—精銳部隊(duì)四五萬人馬，由其子、青海兵團(tuán)司令馬繼援親自指揮，憑借蘭州南北二山上的防御工事固守待援。但胡宗南部援軍渺茫，寧夏援軍也遲遲不見到來。馬步芳看蘭州不保，遂于8月24日只身飛往西寧，又轉(zhuǎn)乘陳納德的飛機(jī)攜眷逃往重慶。25日，解放軍發(fā)起總攻，26日蘭州即告解放。馬步芳部隊(duì)死的死、降的降、逃的逃，馬繼援慌忙率幾個(gè)親信護(hù)衛(wèi)從小路逃離，糾合殘部，僅得7000多人。原想集合起來再給部隊(duì)講話打氣，不料當(dāng)馬繼援站在殘兵敗將面前時(shí)，觸景生情，不能自已。還未開口，便痛哭失聲，只好作罷。馬繼援又害怕潰逃之中被部下打了黑槍，便率少數(shù)親信另覓小路逃回西寧，殘部也一哄而散。

馬鴻逵在銀川城內(nèi)他那座地主莊院式的“將軍第”里，聽到蘭州失陷、馬步芳父子逃走的消息，不由得一陣高興，恨恨地說：“我就不信把你放不倒?！钡^而又明白了，解放軍下一個(gè)目標(biāo)不就是寧夏嗎？看看這座宏偉的宅院，實(shí)在戀戀不舍。但現(xiàn)實(shí)畢竟是殘酷的，仇恨又轉(zhuǎn)到共產(chǎn)黨、解放軍方面，于是馬鴻逵重新部署兵力企圖頑抗到底，要“打光、燒光、放水”，并且發(fā)出嗥叫：“銀川城內(nèi)放火時(shí)，先由我的公館燒起?！边@一切布置完了，便收拾細(xì)軟，于9月1日，借蔣介石電召的機(jī)會(huì)，乘飛機(jī)逃到重慶。

至此，二馬“西北王”的美夢(mèng)徹底破滅。

責(zé)任編輯：劉靖鑫endprint