吳語寧海方言語音特點及其內(nèi)部差異*

趙則玲

(浙江外國語學院，浙江 杭州 310023)

吳語寧海方言語音特點及其內(nèi)部差異*

趙則玲

(浙江外國語學院，浙江 杭州 310023)

吳語寧海方言處于太湖片與臺州片的交匯地帶，基本歸屬于吳語太湖片甬江小片，在以寧波方言為代表的甬江小片中，語音特色鮮明，主要體現(xiàn)在：一是止攝開三等精組和見曉組字聲母讀音相同；二是遇攝見曉組字聲母仍保留[k]組讀音；三是曾梗兩攝開口字韻母混讀；四是鼻化韻比較豐富；五是完整保留中古四聲八調(diào)。因特殊的地理位置和復雜的行政建制沿革，寧海方言內(nèi)部呈現(xiàn)出一定的語音差異。

寧海方言；語音特點；內(nèi)部差異

一、引 言

狹義的寧波方言專指寧波市(包括六區(qū))方言，廣義的寧波方言除寧波市六區(qū)外，還包括寧海、象山、慈溪、余姚、奉化等五縣。依據(jù)《中國語言地圖集》，寧波方言大部分區(qū)域?qū)儆趨钦Z太湖片甬江小片，因其與吳語代表點上海方言有很深的歷史淵源關系而受到學者的廣泛關注。以往寧波方言研究，主要著眼于寧波市區(qū)為主體的方言研究，對其屬縣方言的研究則很少涉及。寧波市屬縣寧海，位于浙江省東部沿海的象山港和三門灣之間，北緯29°17′，東經(jīng)121°25′，北接寧波，南連臺州，其特殊的地理位置對寧海方言特色的形成具有重要影響。

寧海方言是寧波方言的重要組成部分，處于吳語太湖片與臺州片的交匯地帶，它除寧海岔路鎮(zhèn)以南歸屬吳語臺州片外，基本歸屬甬江小片。本文以中片的躍龍、桃園為主要調(diào)查點，重點記述寧海方言中派(年齡在45～65歲之間)的語音特點。特殊的地理位置和復雜的行政建制沿革，使寧海方言語音呈現(xiàn)出比較明顯的內(nèi)部差異，暫且分為北中南3個小片加以描述，以西店話為北片調(diào)查點；以躍龍話為中片調(diào)查點；以桑州話為南片調(diào)查點。運用音韻學理論從古今兩個視角揭示寧海方言的語音特點及其內(nèi)部差異。語料來源于筆者為續(xù)修《寧?？h志·方言卷》[1]而作的田野調(diào)查所獲得的第一手材料。

二、躍龍街道方言聲韻調(diào)系統(tǒng)

本文國際音標注音凡例：

1．零聲母用0標記。

3．聲調(diào)調(diào)值采用“五度標記法”*所謂“五度標記法”，是用五度豎標來標記聲調(diào)調(diào)值相對音高的一種方法。。

4．送氣符號用 [h]表示，如：[kh]。

5．鼻化元音用“～”表示，如：[?]是[a]的鼻化音。

7．有文白兩讀的，白讀用下劃單線表示，文讀用下劃雙線表示。

(一)聲母

聲母29個，包括零聲母在內(nèi)，各聲母及例字見下表1：

表1 聲母表

(二)韻母

表2 韻母表

表注： ①有音無字，讀[u13], 落～：丟失。②有音無字，讀[23]，肉肉～：小豬。

說明：

(1)元音[a]單獨作韻母時，實際讀音接近[A]，在韻母[ua]中a的實際音值為[]；

(三)聲調(diào)

單字聲調(diào)共有8個(不包括輕聲)，其調(diào)類、調(diào)值及例字見下表3：

表 3 調(diào)類調(diào)值表

三、寧海方言語音特點

(一)一般特點

寧海方言語音上具有與以上海話[2]為代表的吳方言的一般特點，主要體現(xiàn)在以下三點：

1.基本保留古全濁聲母讀音

寧海方言聲母29個，上海話28個，沒有[dz]聲母?；颈Ａ袅斯艥h語聲母的全濁音，比普通話多了11個全濁音，見下表4斜杠后濁聲母。

表4 聲母對照表

如布/步、到/道、救/舅，普通話三組六個字分別讀清聲母p、t、，斜杠前后無分別；寧海話斜杠前分別讀清聲母p、t、，斜杠后分別讀濁聲母b、d、，清濁對立分明。又如“刀、掏、桃”，寧海話聲母分別讀[t][th][d]，既有[th]送氣音與 [t]不送氣音之分，又有[t][th]清音與[d]濁音的對立，普通話聲母只有送氣與不送氣之分，“掏、桃”讀[th]，“刀”讀[t]，沒有清濁對立，只有送氣與否的分別，全濁聲母已經(jīng)清音化。

2.基本保留古入聲韻

寧海方言基本保留古入聲韻，古清塞音韻尾 -p、-t、-k，已演變?yōu)閹в泻砣嵨驳摹啊?，元音韻母發(fā)音短促，舌位比舒聲韻里的稍后些。普通話古入聲韻已消失，并入其他三個舒聲韻中。與上海話、普通話對比見表5：

表 5 入聲韻對照表

3.單元音韻母比較豐富

寧海方言有11個單元音韻母，上海話10個，普通話只有6個。普通話有的讀復元音韻母的字，寧海話讀單元音韻母。如普通話讀ai、ei、ɑo、uo、iɑo等韻，寧海、上海一般讀作單元音韻母，如下表6所示：

表6 單元音韻母表

(二)個性特點

依據(jù)《中國語言地圖集》*《中國語言地圖集》，1988年，香港朗文出版公司出版。，寧海方言除寧海岔路鎮(zhèn)以南歸屬吳語臺州片外，其他屬于太湖片甬江小片。與甬江片代表點寧波話相比，寧海方言語音有其自身特點，以城關、桃園[3]為代表點，主要體現(xiàn)在以下五個方面：

1.止攝開口三等精知莊章組和見曉組字聲母讀音

古止攝開三等精組和見曉組字聲母，寧波話讀音有分別，精知莊章組字如“資知死師匙指字恥事時”等讀舌尖前音[ts]組；見曉組字如“寄奇戲肌器紀起機氣?！钡茸x舌面音[]組。而寧海話精知莊章組和見曉組字聲母讀音沒有區(qū)別，均讀[ts]組聲母，如“資=機”讀[ts44]、“恥=起”讀[tsh53]、“師=希”讀[s44]。

2.遇攝見曉組字聲母仍保留[k]組讀音

寧海話中，古精組字仍保留古讀音[ts]組，見曉組字仍保留古讀音[k]組，使得兩者在細音前仍有區(qū)別，即所謂聲母分“尖團”*“尖團”音是指古聲母精組(精、清、從、心、邪5母)，稱為“尖音”；見組(見、溪、群、曉、匣5母)，稱為“團音”。所謂分尖團，是指精、見兩組聲母字在今細音前讀音不同；不分尖團，是指精、見兩組聲母字在今細音前讀音相同。音，一般只限于今音[y]韻頭前的遇合三精組和見曉組字，如趣[tsh34]≠去[khy34]、需[s44]≠虛[hy44]；而[i]韻頭前的流攝精組和見曉組字均已腭變?yōu)閇]組。寧波話絕大多數(shù)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的古遇攝精組字聲母與寧海話一樣在細音前仍保留[ts]組讀音，見曉組字聲母已發(fā)生腭變，讀[]組聲母。普通話中古精組和見曉組字全部腭變?yōu)閇]組聲母，已不分尖團音。如下表7所示：

表7 尖團音對照表

3.古曾梗兩攝開口字韻母混讀

寧海方言曾開一等端組“登燈凳藤鄧”，三等知組“征蒸繩升承”等字，與梗開四等端組“丁釘頂停”，三等知組“程鄭聲圣盛”等字同韻，均讀[i]韻；如“燈=丁讀[ti44] ”“鄧=定讀[di13]”“藤=停讀[di213] ”。梗開四等泥組“寧靈零鈴拎”等字與曾開一三等泥組“能楞陵凌菱”同韻，均讀[]；如“寧=能讀[n213]”“靈=楞讀[l213]”。寧波話則曾攝開口一等端組讀[?]韻，梗攝開口四等端組讀[i]，兩組字韻母讀音不混；曾開一三等和梗開四等泥組，讀音也基本不混。對照如下表8所示：

表8 古曾梗兩攝開口字例對照表

4.鼻化韻比較豐富

寧海方言的古咸山兩攝少部分字讀鼻化韻，而寧波話絕大部分字的鼻音韻尾已經(jīng)完全脫落，對照見下表9：

表9 鼻化韻對照表

5.完整保留中古四聲八調(diào)

寧海方言老派有8個單字調(diào)，平上去入四聲以聲母的清濁分陰陽兩調(diào)，仍完整保留中古的“四聲八調(diào)”格局；寧波話老派保留7個聲調(diào)，除了陽上歸陽去外，與寧海話一樣，體現(xiàn)了“聲調(diào)分陰陽、舒促分明、調(diào)類存古”的特點，但具體調(diào)值兩者存在差異。普通話古入聲已完全消失，體現(xiàn)出“平分陰陽、濁上歸去、入派三聲”的特點，如果沿用傳統(tǒng)說法，其聲調(diào)從古代的“四聲八調(diào)”演變?yōu)椤叭曀恼{(diào)”。三者對比如下表10：

表10 古聲調(diào)對照表

四、寧海方言語音內(nèi)部差異

寧海縣建制的歷史沿革較為復雜，自西晉太康元年建寧海縣后，幾經(jīng)撤并，曾先后并入過臨?？h、章安縣*章安縣，古代所轄之地相當于今臺州、溫州、麗水及福建北部的一部分。、象山縣，以及臺州專區(qū)；1961年12月15日以后才歸屬寧波市。因?qū)幒碗s的行政建制沿革和特殊的地理位置，使得寧海方言語音內(nèi)部存在一定差異。雖有新派與老派之間的細微差別，但主要還是地域之間的差異，為方便比較，下面選取南部桑洲(與三門接壤)、東部長街(與象山接壤)和北部西店(與奉化接壤)三個代表點與中部躍龍語音進行比較。

(一)止攝開口三等精見組字聲母

寧海方言中，止攝開口三等精見組字今讀存在著地域差異，躍龍讀舌尖音[ts]組聲母，桑洲讀舌根音[k]組聲母，西店和長街點，舌面和舌尖音混讀，清讀從邪母讀舌面音[t]組，心母讀舌尖音[s]。如下表11所示：

表11 止攝開口三等精見組字聲母對照表

(二)宕江臻通攝知莊章組字聲母

寧海方言中，古宕、江、通、臻攝知莊章組字聲母今讀存在地域內(nèi)部差異。躍龍、桑洲、讀[t]組舌面音聲母，西店讀舌尖前音 [ts]組聲母，長街點舌面和舌尖音混讀，除生書兩母讀舌尖音[s]外，其余均讀舌面音[t]組。如下表12所示：

表12 宕江臻通攝知莊章組字聲母表

(三)見曉組與齊撮兩呼相拼聲母今讀

“齊齒呼”和“撮口呼”，是用以指稱近現(xiàn)代漢語介音系統(tǒng)“四呼”中的兩呼。i或有i介音的韻母稱為“齊齒呼”，y或有y介音的韻母稱為“撮口呼”。一般而言，“齊齒呼”對應中古開口二三四等，“撮口呼”對應中古合口三四等。寧海方言中，見曉組后拼細音時，隨齊、撮兩呼的不同，聲母有區(qū)別。當見曉組聲母與齊齒呼韻母相拼時，一律腭化讀為[t]組聲母；當見曉組聲母與撮口呼相拼時，躍龍、桑洲和長街仍保留[k]組聲母古讀音，西店已變讀為[t]組聲母。如下表13所示：

表13 見曉組與齊撮兩呼相拼聲母今讀對照表

(四)效攝開口字韻母的今讀

在寧海方言中，古效攝開口字韻母今讀存在差異。桑洲和長街開口一二等字韻母今讀復元音韻母[au]，三四等字今讀[iau]，這與臺州片的三門、天臺和仙居等地讀音基本相同；躍龍開口一二字今讀單元音韻母[]，三四等讀[i]；西店開口一二等與躍龍相同，三四等與桑洲音和長街音相近，讀[iu]。如下表14所示：

表14 效攝開口字韻母今讀對照表

(五)流攝開口三等字韻母的今讀

寧海方言中，古流攝開口三字韻母的今讀存在差異。流攝開口一等字，躍龍、桑洲、長街和西店均讀[u]韻母；而三等字，躍龍、桑洲和長街三地均讀[iu]韻母，西店則讀撮口呼韻母[y]，與寧波話的[iY]接近。如下表15所示：

表15 流攝開口三等字韻母今讀對照表

(六)老派聲調(diào)調(diào)類相同，調(diào)值有差異

寧海75歲以上發(fā)音人，單字聲調(diào)均為8個，基本保持中古“四聲八調(diào)”的格局，各地方言點調(diào)類基本相同，調(diào)值略有差異。對照如下表16所示：

表16 老派聲調(diào)調(diào)值對照表

躍龍點部分單字音陽平和陽去有混讀現(xiàn)象，陰平和陰去部分字調(diào)值實際讀為45，有相混的趨勢；西店點的陰平和陰去有明顯的混讀情況，有30%左右的陰平調(diào)字讀為陰去調(diào)，也存在合流的趨勢。

五、余 論

與寧波方言相比，寧海方言境內(nèi)語音上有比較明顯的南北地域差異。這跟寧海行政建置區(qū)劃有密切聯(lián)系。寧海古屬越地，建制上時而屬會稽郡，時而又屬臨海郡。即便到了近代，也是時而屬寧波府，更多的則屬臺州府。從地理分布上看，白溪水系所經(jīng)過的村莊：白溪、岔路、前童、竹林、城關、馬婆園、水車到越溪，語音比較接近。寧海北部西店、大堰與奉化接壤，語音接近奉化；桑洲鎮(zhèn)與臺州的三門話接近，岔路鎮(zhèn)的王愛山崗、桑洲鎮(zhèn)的麻岙則與天臺語音接近?？梢?，寧海方言語音由南部臺州片逐漸向北部甬江小片漸變過渡，部分特色詞語如人稱代詞單復數(shù)式稱謂，也體現(xiàn)了寧海方言南北地理分布上的差異，詳見筆者《浙江寧海方言人稱代詞說法的地理分布及其類型》一文[4](P33-35)。

[1] 趙則玲.寧海縣志·方言卷稿[Z].

[2] 李榮. 上海方言詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1997.

[3] 胡需恩.寧海方言特點及其文化探析[D].寧波：寧波大學，2012.

[4] 趙則玲.浙江寧海方言人稱代詞說法的地理分布及其類型[J].臺州學院學報，2015(5).

[責任編輯鐵曉娜]

OnthePhoneticCharacteristicsandtheInternalDifferencesinNinghaiDialectsoftheWuLanguage

ZHAO Zeling

(Zhejiang International Studies University, Hangzhou 310012, China)

Ninghai Dialects of The Wu Language are spoken in the the intersection zone of coastal areas of Taihu Lake and Taizhou District, which mainly belongs to its Yongjiang areas of TaihuLake. Its distinctive pronunciation characteristics are as follows:1) Words of both Stop intake opening Third Xiao Jing group and Jian Xiao group have same pronunciation in initials; 2) The initials of words in Yu She Jian Xiao group remain[k] set pronunciation; 3) The mixed pronunciation of vowels in Zeng Geng Liang She Kai Kou Words; 4) Its nasal vowels are rich; 5) Its medieval four tones and eight intonations have been preserved. Special geographic location and complicated administrative organizational system evolution resulted in some internal differences in Ninghai Dialects of the Wu Language. This paper applies the phonology theory to describing and analyzing the phonetic characteristics and the internal differences in Ninghai Dialects of the Wu Language.

Ninghai Dialects of the Wu Language; phonetic characteristics; internal differences

2017-06-15

國家社會科學基金項目《語言地理學視域中的寧波方言調(diào)查與比較研究》(項目編號：13BYY052)。

趙則玲，教授，從事漢語方言學、應用語言學研究。

H17

A

1009-1734(2017)09-0072-07