二十四節(jié)氣之秋分

蔣卓

Time flies！ 時(shí)間過得真快??！暑假結(jié)束，新學(xué)期伴隨著秋天的絲絲涼意開始啦！小朋友們又升了一個(gè)年級(jí)，是不是很開心呢？Helen姐姐這期要給大家講講秋分的知識(shí)。

秋分是“二十四節(jié)氣”中的第十六個(gè)節(jié)氣，時(shí)間一般為每年的9月22日或23日。南方的氣候由這一節(jié)氣起才開始入秋。和春分（3月20日或21日）一樣，太陽在這一天直射地球赤道（equator），因此這一天全世界都是24小時(shí)晝夜均分，各12小時(shí)。

秋分這天正好在90天秋季的中間，平分了秋季，所以才有了這個(gè)名字。過了秋分，天氣就越來越?jīng)?，慢慢地朝冬天過渡了。

秋分這一天有好多有趣的習(xí)俗呢！豎蛋（standing egg）就是其中一種最受歡迎的游戲。在每年的秋分這一天，世界各地都會(huì)有數(shù)以千萬計(jì)的人在做“豎蛋”試驗(yàn)（experiment）。“中國習(xí)俗”成為了“世界游戲”！“豎蛋”游戲玩法很簡(jiǎn)單卻很有趣：選擇一個(gè)光滑（smooth）勻稱（regular）、剛生下四五天的新鮮雞蛋，輕手輕腳地在桌子上把它豎起來。雖然失敗者很多，但成功者也不少哦！

秋分這一天，還會(huì)有一些平常沒有的特殊現(xiàn)象呢！比如，這一天當(dāng)你來到赤道線時(shí)，就會(huì)發(fā)現(xiàn)找不到自己的影子（shadow）；還有，南極和北極在這天可以分享同一個(gè)白晝；在北緯45度線上，用不著爬高，就可以量出建筑物的高度，因?yàn)檫@一天高度和影子一樣長。是不是很神奇（magical）呢？

小朋友們，你們最喜歡哪個(gè)季節(jié)呢？五彩的春天，火紅的夏天，金黃的秋天，還是雪白的冬天？說說你喜歡的季節(jié)有什么特別的東西，或者你喜歡在這個(gè)季節(jié)做的事情。Helen姐姐最喜歡春天哦！

示例：My favorite season is spring. In spring， flowers are blossoming in a riot of color. I love having outings in spring with my family.

我最喜歡春天。春天百花盛開，姹紫嫣紅。我喜歡和我的家人一起踏青出游。

My favorite season is

秋天是吃水果的好季節(jié)！秋天上市的水果品種很多，你們都知道哪些呢？讓我們一起找到這些水果的正確英文單詞吧！

梨 kiwi fruit

山楂 orange

石榴 grape

柿子 pear

柑橘 hawthorn fruit

甘蔗 apple

獼猴桃 pomegranate

蘋果 persimmon

葡萄 sugar cane

Jane： Hey， Mark！ What are you going to do this weekend？

簡(jiǎn)：嘿，馬克！這個(gè)周末你打算做什么啊？

Mark： Hi Jane！ Tomorrow is Saturday， and as well a very special day in whole year. I am going to do something interesting.

馬克：嗨，簡(jiǎn)！明天是周六，也是全年很特別的一天。我打算做點(diǎn)有意思的事情。

Jane： What is special about tomorrow？ Its not your birthday anyway.

簡(jiǎn)：明天有什么特別的?。坑植皇悄愕纳?。

Mark： Tomorrow is September 23rd， the Autumn Equinox day. Do you know Autumn Equinox？

馬克：明天是9月23日，秋分日。你知道秋分嗎？

Jane： Oh， sure！ It is one of the 24 solar terms.

簡(jiǎn)：哦，當(dāng)然知道啦！它是二十四節(jié)氣之一。

Mark： Yes. The Autumn Equinox day is in the middle of autumn season. It is one of the two days in a year that the sun shines the equator and divides day and night into exactly two halves.

馬克：是的。秋分日正好在秋季的中間那天。它是一年中太陽直射赤道的兩天之一，這天白天和黑夜完全一樣長。

Jane： Another day is Spring Equinox， right？ I read in a science book. You said you are going to do something interesting tomorrow. What is it？

簡(jiǎn)：另外一天是春分，對(duì)吧？我在一本科學(xué)書中看到過。你說你明天要做些有趣的事情，是什么事情呢？

Mark： Standing eggs！ It is a very popular game in Spring and Autumn Equinox.

馬克：豎蛋游戲！這個(gè)游戲在春分和秋分非常流行。

Jane： Sounds interesting. How to play the game？

簡(jiǎn)：聽起來很有趣。怎么玩這個(gè)游戲呢？

Mark： First of all， you need to choose a regular shape fresh egg， and then carefully put it on desk. If the egg can stand still， you succeed.

馬克：首先要選一個(gè)形狀規(guī)則的新鮮雞蛋，然后小心地豎放在桌子上。如果雞蛋豎起來了，你就成功了。

Jane： Is it very hard to make an egg stand？

簡(jiǎn)：讓一個(gè)雞蛋站起來很難嗎？

Mark： Haha， you can try tomorrow.

馬克：哈哈，你明天可以試試啊。endprint