總歸是個(gè)圓

“重演《圓環(huán)物語(yǔ)》給了我機(jī)會(huì)重新審視這個(gè)作品，很高興，我發(fā)現(xiàn)它還能對(duì)今B社會(huì)說(shuō)話。甚至可能有更多話要說(shuō)！我借機(jī)重寫(xiě)了劇本的許多地方，尤其是序場(chǎng)，第一和第七場(chǎng)。有人說(shuō)，‘想了解80年代的臺(tái)灣，去翻報(bào)紙還不如看一出【表坊】的戲。這些年來(lái)，臺(tái)北建成圓環(huán)又經(jīng)歷了許多不可思議的變化，而這一切的不可思議居然是我們劇本中那么的可預(yù)測(cè)。我驚訝?？磥?lái)，《圓環(huán)物語(yǔ)》能讓你一窺80年代臺(tái)北都會(huì)男女，同時(shí)也能超越，讓我們看見(jiàn)許多不變的迷茫與執(zhí)著。”

——賴(lài)聲川

時(shí)隔多年，賴(lài)聲川改了很多，他說(shuō)，他加了很深刻的東西.以前只注重結(jié)構(gòu)。這個(gè)戲的結(jié)構(gòu)很有意思。a-b-c-d-e-f-a，很好的結(jié)構(gòu)，但是演員演得都非常忙，左右兩邊都要提醒換什么衣服。這次加強(qiáng)了很多，會(huì)比當(dāng)年還好看，演員有沒(méi)有當(dāng)年強(qiáng)，就不知道了（笑）年輕人總是要被鼓勵(lì)的，在賴(lài)聲川的調(diào)教下，上劇場(chǎng)的班贏，都是很不錯(cuò)的年輕演員，不斷的鼓勵(lì)，支持，只要他們能有熱情，堅(jiān)持下去，他們終究會(huì)綻放。

——李立群

1987年，在《那一夜，我們說(shuō)相聲》和《暗戀桃花源》之后，臺(tái)灣劇場(chǎng)已經(jīng)漸漸成氣候，有日漸擴(kuò)大的觀眾群正準(zhǔn)備接受來(lái)自劇場(chǎng)的新訊息。賴(lài)聲川提供了一個(gè)都市喜劇，結(jié)構(gòu)取自二十世紀(jì)初奧地利作家史尼茲勒（Arthur Schnitzler，1862-1931）結(jié)構(gòu)性導(dǎo)向強(qiáng)烈的劇作《循環(huán)曲》（La Ronde）。

史尼茲勒原始結(jié)構(gòu)提供了一環(huán)套一環(huán)的迷失愛(ài)情故事，描寫(xiě)十九世紀(jì)末維也納的腐敗氣息。賴(lài)聲川用了這個(gè)架構(gòu)，和演員即興演出屬于臺(tái)灣的七段戲，以臺(tái)北市南京西路圓環(huán)之歷史變遷為象徵，來(lái)探討現(xiàn)代臺(tái)北人錯(cuò)綜復(fù)雜之感情關(guān)系；在爆笑背后，觀眾看到都會(huì)男女寂寞與迷失地追尋著愛(ài)情。

甲、乙、丙、丁、戊、己、庚，七個(gè)人物組成：甲和乙的婚外戀、乙和丙中年婚姻危機(jī)、丙和丁的辦公室性騷擾……環(huán)環(huán)相扣，撲朔迷離。看似陌生的兩個(gè)人，卻存在著某些意想不到的聯(lián)系。舞臺(tái)上，賴(lài)聲川用自己的方式生動(dòng)演繹了生活中的“六度分離”。

同時(shí)《圓環(huán)物語(yǔ)》也像一個(gè)拼貼，七位演員在整個(gè)演出一開(kāi)始，面對(duì)觀眾說(shuō)臺(tái)北市著名小吃區(qū)「圓環(huán)」的歷史。從清朝到日據(jù)時(shí)代，到今日臺(tái)北，臺(tái)北西區(qū)的圓環(huán)從一個(gè)公園變成一個(gè)蓄水池，變成了固定攤販的小吃店總會(huì)，變成了交通圓環(huán)，最后在政府政策搖擺不定的情況下，面臨拆遷的命運(yùn)。

故事說(shuō)完，演員開(kāi)始演戲，也不再提那個(gè)故事了。舞臺(tái)設(shè)計(jì)聶光炎大膽設(shè)計(jì)了一個(gè)土制的旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)，加上幻燈字幕投影，在場(chǎng)景轉(zhuǎn)換的過(guò)程中，隨著蕭邦鋼琴圓舞曲的音樂(lè)，更是形成一種疏離的效果，在情節(jié)之外加上對(duì)情節(jié)的評(píng)論。