德國、奧地利舞臺機械考察報告（一）

2017年6月20日～22日，第二屆德國舞臺裝備展會（Stage Set Scenery）在柏林舉行。中國演藝設備技術協(xié)會（CETA）應主辦方德國戲劇技術協(xié)會（Deutsche Theatertechnische Gesellschaft，簡稱DTHG）邀請，組織專家考察團和企業(yè)參展、觀摩團進行參觀及考察交流。

專家考察團由協(xié)會理事長朱新村帶隊，成員有協(xié)會副理事長、《演藝科技》雜志主編熊英及四位協(xié)會專家：演出場館設備專業(yè)委員會副主任兼舞臺機械分會主任俞健，杭州子午舞臺設計有限公司總經理、教授級高級工程師魯星，浙江大學建筑技術研究所副所長、副教授張三明，浙江藝術職業(yè)學院影視技術系副教授袁良忠。

6月19日～28日，專家團還考察了奧地利瓦格納·比羅舞臺系統(tǒng)股份公司（Waagner-Biro Austria Stage Systems AG，以下簡稱瓦格納·比羅）和德國SBS舞臺技術有限公司（SBS Bühnentechnik GmbH，以下簡稱SBS）兩家知名的歐洲舞臺機械公司、其生產工廠，以及德國、奧地利的多個具有特色的劇場、音樂廳等文化設施。

1 觀摩SSS（Stage Set Scenery）展會

SSS展會由德國戲劇技術協(xié)會和德國Messe Berlin展覽公司聯(lián)合主辦，是專業(yè)舞臺設備的技術交流盛會，展品以舞臺機械為主。2017年展會涵蓋了劇場規(guī)劃、建筑、舞臺裝置、燈光、音響、視頻與多媒體、化裝、服裝、演播室、展覽和博物館領域的相關產品及設計方案；還有百余場技術講座、圓桌會議、國際論壇等技術交流活動。

專家團與各國參展商進行了廣泛交流，深入了解舞臺機械裝置設備產品及技術性能，參加展會技術講座，感受行業(yè)發(fā)展趨勢。

瓦格納·比羅是展會的一個熱點。展臺上重點展出了最新的舞臺機械控制臺CAT V 5（圖1）。它具有更大的屏幕，可應用虛擬劇場進行仿真編程測試，具有激光測距接口，具有時間代碼、MIDI、SMPTE LTC接口，可進行載荷自平衡調整等功能，還應用了專門研制的輸電與控制電纜。

CAT V 5具有以下優(yōu)點。

（1）可控制實現(xiàn)1D、2D、特別是3D的高精確度的運動路徑，且可精確地重復再現(xiàn)。

（2）完整的安全監(jiān)督和安全控制措施。允許操作人員在任何情況下無需跟進所有活動，只需按一下按鈕或發(fā)出一個演出控制指令便可執(zhí)行。應用動態(tài)聯(lián)鎖，以及在線移動矢量比較，不僅可以避免發(fā)生碰撞，而且可以在系統(tǒng)中任何部位發(fā)生跳閘和故障時，對設備和設備組實施安全控制和同步停機。

（3）有與舞臺燈光系統(tǒng)、建筑照明系統(tǒng)、投影系統(tǒng)等第三方系統(tǒng)的實時通信接口，供演出開發(fā)團隊在劇目制作過程中使用。

（4）控制臺有設備運動模擬和完整的離線編輯支持，從而不用控制臺也能夠離線對復雜劇本進行編程。

在展臺上，瓦格納·比羅的工作人員還特別向考察團介紹了新加坡濱海藝術中心中的任一道景燈兩用吊桿方便配接燈光電纜的具體實施方法，用可在柵頂上沿舞臺縱深方向滑動、可與吊桿同步運行的CAVOTEC卷線器，在吊桿升到柵頂下時，將燈光電纜頭夾在鋼絲繩上，再將吊桿下降帶著電纜接頭穿過柵頂間隙，降到舞臺面就能方便地配接到吊桿上。

SBS展示了眾多舞臺工程案例和一座老劇場改造大間距雙層升降臺的模型，其層間設置有兩臺帶有起防護作用的升降側擋板，可前后左右運動的演員升降小車（圖2）。

力士樂公司展示了舞臺機械控制臺，測試舞臺機械的位置、加速度的裝置（圖3），介紹了莫斯科大劇院的改造工程。

意大利的ALFA公司產品涉及各種舞臺臺上、臺下機械，除了特色吊桿，還展示了一種專門為運載大型布景沿預定路徑運動的軌道系統(tǒng)M-TRACK（圖4）。

德國霍阿克（HOAC）焊接技術有限責任公司展示了各種輕型鋁合金型材組合而成的可移動舞臺產品（圖5）。同一個展位，其合作伙伴Act公司重點展出了高度200 mm的自由移動車臺。專用控制臺應用專利算法，可控制車臺沿任意曲線運動并同時進行旋轉，速度可達1 m/s（圖6）。只要在50 m內設三個反射面，激光重復定位精度可小于5 mm。新開發(fā)的采用另一種驅動方式的DUB3000系列車臺，一個單元可載荷5 t（圖7）。Act展示的用于大型表演場地的Winch P2073單點吊機行程可達240 m，速度可達10 m/s～15 m/s。

荷蘭Trekwerk公司（屬于SHOW CANADA）展示了軸控制控制系統(tǒng)及移動式單點吊機等舞臺機械產品（圖8）。

不少專業(yè)公司深入研究，拓展了技術和產品的廣度和深度。如ASM公司為老劇場改造生產了寬為200 mm的HCWA吊桿系列產品，75道吊桿可排列安裝在15 m內（圖9）。為此專門研制了雙電機驅動、大滾筒等專門部件，吊桿最快速度可達2 m/s。

展會中多家企業(yè)展出了自由行車臺，Greenmotion展出的自由行車臺采用了麥克納姆輪實行旋轉（圖10）。

Gerreits公司除了生產各種傳統(tǒng)布幕材料，還有滿足特定聲學要求的吸聲材料。在展館中，他們用板材臨時搭建了一個用于舉辦專業(yè)講座的房間，房間的內墻懸掛了Gerreits公司的吸聲簾，屋頂還吊掛了吸聲氣囊，經過實地考察，吸聲效果相當明顯。同時，Gerreits公司還生產各種類型的幕布吊掛系統(tǒng)，如小車式直線軌、曲線軌以及均縮機構、卷筒幕等。其卷筒下置的卷筒幕，幕布展開后依靠卷筒的重量為幕布提供張力，幕面相當平整（圖11）。

法國Serapid公司展示了各種剛性鏈產品（圖12）。加拿大GALA公司繼續(xù)加寬了大螺旋的類鋸齒形的單向凸起，對從內往外扣入立板相應空槽的結構做了改進，使柱體更加穩(wěn)定（圖13）。

Conductix-Wampfler公司展出了轉臺用的滑環(huán)組件（圖14）。endprint

英國哈立群公司展示了各種世界先進的舞蹈臺板。

ETC有三個展位，在機械館展出了吊掛系統(tǒng)（圖15），在燈光館展出了燈光控制臺和各種燈具。展出電腦燈的HIGHEND也標明為ETC所屬公司。

ASTERA公司展出了AX1（28 W）、AX3（15 W）、AX5（45 W）、AX7（60 W）、AX10（135 W）系列無線燈具，使用Samsung電池，均可連續(xù)使用5小時。ARRI、ROBE、PHILIPS等也展出了一些新燈具。

Müller-BBM是聲學專業(yè)公司，從事各種場合聲學環(huán)境設計、顧問、測量、管理等工作。他們推出的“VIVACE”電子房間聲學系統(tǒng)，采用類似基因植入的方法，用優(yōu)質場館典型演出的數據，植入需調整的場地，從而改變聲音質量。該系統(tǒng)用于在多功能場館和室外環(huán)境中實現(xiàn)所需的聲學環(huán)境。

此外，為推動中國企業(yè)走出去，參與國際競爭，CETA組織了廣州市雅江光電設備有限公司、北京北特圣迪科技發(fā)展有限公司、江蘇時代演藝設備有限公司、江蘇中惠聯(lián)合電子工程有限公司等4家企業(yè)參加SSS展。中國企業(yè)的首次集中亮相，引起各國同行的關注，增強了國際交流及業(yè)務聯(lián)系，認識了自身的優(yōu)勢與差距，明確了改進與發(fā)展的方向。

2 考察SBS及其舞臺機械工程

專家考察團于6月23日～24日，考察了SBS和德累斯頓話劇院、德累斯頓文化宮、德累斯頓文化動力中心。德累斯頓是德國東部的文化、政治和經濟的中心，因其濃厚的文化藝術氣息，被稱為“易北河畔的佛羅倫薩”。

2.1 考察SBS

位于德累斯頓的SBS公司，建于1874年，是一家名副其實的“百年老店”。SBS曾參與中國國家大劇院戲劇場、杭州大劇院、武漢琴臺大劇院、河南藝術中心、溫州大劇院、上海文化廣場、無錫大劇院等多個舞臺機械工程項目。近年來，完成了俄羅斯明斯克國家劇院、俄羅斯圣彼得堡馬林斯基第二劇院、阿曼馬斯喀特皇家歌劇院、德累斯頓文化宮、臺北表演藝術中心大劇院、香港kai Tsing Theatre等多項舞臺機械設備工程。

在SBS公司，其董事長曼弗雷德·弗萊米勒、技術總監(jiān)斯蒂芬紐倫伯格介紹了SBS的發(fā)展歷程及近況?？疾靾F參觀了生產車間，零距離觀摩了SBS正在生產、調試的舞臺機械設備（圖16），真切感受到了德國的精湛工藝。

2.2 參觀德累斯頓話劇院（Schauspielhaus Dresden）

6月23日下午，參觀德累斯頓話劇院（圖17）。該劇場始建于1911年，舞臺機械由SBS承建、維修。2016年，SBS對舞臺臺上機械進行了改造。改造的難點是場地有限。因此，吊桿等臺上機械均專門設計，立式卷筒因地制宜地安裝在馬道兩側貼近墻面處，就近配有一對一的電器箱（圖18）。在頂層天橋上，有德國式的環(huán)形幕和側幕的牽引機構，以及能沿著設在天橋上的軌道在舞臺前后方向運動的飛行器（圖19～圖20）。

SBS的工程非常規(guī)范，電氣控制圖、各線路的電流等參數都張貼在墻上，臺上、臺下機械的載荷也用銘牌明確表示出來。比如，車臺載荷銘牌顯示，舞臺車臺承載能力：最大載荷19 t，靜載荷500 kg/m2，動載荷250 kg/m2，局部承載能力750 kg/m2。舞臺沖擊承載能力：最大載荷12 t，130 kg/m2，局部承載能力750 kg/m2。

觀眾廳后墻上部為類似球面的穹頂，散布著鑲嵌于墻體內的LED燈，遠看似布滿星星的天空（圖21）。

德累斯頓話劇院是個有故事的老劇場。初建時，就因建設劇場的土地面積太小，舞臺面四周沒有足夠的地方來周轉布景道具，建成了一個向地下要空間的劇場。

舞臺區(qū)有三個6 m×16.8 m的升降臺，當升降臺下降，舞臺上出現(xiàn)空洞時，可由能前后運動的車臺來填補。升降臺由水壓驅動。在臺倉里，前兩塊升降臺的兩側，各有一個同樣面積的臺下側舞臺，并配套有兩塊車臺，裝了布景道具的臺下側車臺可開到臺倉里的升降臺上，再由升降臺升到舞臺面實現(xiàn)換景。上場門一側的臺下側舞臺外側，還有一大塊可以周轉組裝布景道具的地下空間。臺下還存放有分拆為三塊，使用時可組裝成總面積為16.8 m×11.8 m含有一個直徑11 m的車載轉臺。

作為一個駐團劇場，劇場還設有木工車間、機械車間等用房。其地下空間大大超出了地面劇場建筑的紅線范圍，大部分伸展到了劇場周圍的馬路和小廣場下面。2008年8月易北河發(fā)大水，水位高出馬路1.5 m，臺倉曾被淹（圖22）。二戰(zhàn)時該劇場被炸平，戰(zhàn)后劇場重建時，發(fā)現(xiàn)埋在廢墟里挖出來的升降臺水壓驅動設備（圖23）還能正常工作，現(xiàn)作為文物保留在原處。

2.3 德累斯頓文化宮（Kulturpalast Dresden ）

6月24日上午，參觀德累斯頓文化宮（圖24）。文化宮初建于1969年，是民主德國時期現(xiàn)代主義的優(yōu)秀經典，由音樂廳、小劇場和音樂圖書館組成，文化宮上部兩側為音樂圖書館。2013年，德累斯頓市政府投資翻新改造，2017年4月完工。本次改造，建筑外部忠于原建筑的現(xiàn)代風格，盡可能保持原樣，其音樂廳為改善音質則進行了徹底的改建（圖25）。

文化宮舞臺技術負責人介紹，根據聲學要求，音樂廳平面由原來的近似正六邊形改為類長方形，座位由原來的2 000多座，減少至1 760座。音樂廳安裝有一臺55音栓的管風琴。為了達到德累斯頓愛樂樂團對傳統(tǒng)音色的要求，建筑師和聲學顧問與樂團進行了緊密合作，建成了一座能舉行音樂會，也能滿足音樂劇、話劇等各類演出形式要求的音樂廳，預計年演出約250場。

音樂廳演奏臺前部有九個升降臺，左中右三個一組，前兩組組成兩個同心半圓，最大行程0.5 m，第三組圍在第二組的外面，最大行程0.75 m。演奏臺后部有一個長條形升降臺，最大行程1.25 m。均采用剛性鏈驅動，演出時可根椐需要形成臺級。endprint

演奏臺頂上有九塊能升降的菱形聲反射板，演奏臺后部裝有一塊能收入天花的12 m×15 m的屏幕，天花上共有6個活門。有一組三條平時收在天花里的音柱，據介紹這是為萬一有事故需要廣播時準備的，演出中并不使用（圖26）。需要用時，由卷揚機放下，有配套的電纜收放裝置，在斷電的情況下，可用手動釋放轉輪。舞臺臺上設備有卷揚機、吊桿、單點吊等，還配有電動葫蘆。傳動用的需穿過天花的鋼絲繩和鏈條全部都會經過消聲器，確保阻斷噪聲（圖27）。

觀眾廳的面光（圖28）、側光設置與建筑裝修統(tǒng)一考慮，面光燈架可前后移動以調整燈位。專門設置的照亮管風琴的燈光效果也很好（圖29）。

2.4 德累斯頓文化動力中心（Kraftwerk Mitte Dresden）

6月24日下午，參觀德累斯頓文化動力中心。這是一個利用老發(fā)電廠改建而成的，包含多個劇場、燈光工廠、多個文化創(chuàng)意工作室、發(fā)電博物館的文化中心。改造建設工程歷經兩年多，于2016年12月完成。

該中心建筑外立面主要采用生銹的鐵板、磚石、玻璃三種材料，體現(xiàn)工業(yè)遺產特質。其核心部分是一個700多座的大劇場，兩個分別為350座、150座的小劇場和一個150座的演播廳。一個大車間側墻上開了兩個門作為大劇場的入口（圖30），大車間中間部位相當于大劇場的門廳，并設有觀眾休息區(qū)（圖31），大車間內左右兩邊一邊為小劇場，一邊為演播廳，大車間上部保留著原來的大行車，往下走是存衣帽處。大劇場的觀眾廳和舞臺是新建的，連著大車間的另一側，新建的350座小劇場和4個大小不同的排練廳，插在不同的樓層。4個排練廳中排練區(qū)域的尺寸和其對應的舞臺尺寸完全一致，連舞臺升降臺、轉臺等臺下機械的位置也明顯標記，這樣在排練廳走臺就可以和在舞臺上演出完全一致（圖32）。顯然，這里改建的原則是盡量利用老廠房，老廠房里放不下的部分則新建，兩者相輔相成。

大劇場主要演出歌劇、音樂?。▓D33）。大劇場舞臺上有一個12 m×12 m的車載轉臺，在主舞臺和后舞臺區(qū)域有9塊行程為0.33 m的補臺，以配合車載轉臺進行前后移動。主舞臺臺面下是一個在歐洲初次見到的下空舞臺（圖34）。舞臺面內含有一個1 m×1 m演員升降臺面（圖35），由安裝在旁邊的卷揚機驅動，臺板平時與舞臺面平齊，需要時由卷揚系統(tǒng)放下，為確保演員上升過程中的安全，有一帶門的柜式鋁合金護框予以保護（圖36）。

臺倉里還裝有不少分布式調光器。升降樂池由靠近舞臺的C形雙層升降臺和靠近觀眾廳的單層升降臺組成，兩臺均采用剛性鏈驅動，可根據需要組成大、小樂池或擴大舞臺等多種形式（圖37）。樂池前面與左右圍有邊上鑲著光帶、與舞臺面連通的通道，作用類似花道，演出時演員可進一步接近觀眾。

劇場有很多輔助功能空間，包括大大小小的道具制作車間和倉庫，堆放了數量龐大的原材料、工具和布景道具。里面有帶輪子的推拉小車、可拆卸的小型轉臺及其他實用方便的各種運景設備；高大的羅馬柱、金屬框架、梯子等道具。布景裝卸門垂直于馬路，其位置能保證運送布景的車輛不會占用馬路（圖38）。endprint