英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

楊一諾

摘要：隨著人類社會的發(fā)展，文化逐漸形成，受生活條件或地理差異的影響，各民族文化體現(xiàn)出較大的差異。文化的差異，必然造成文學(xué)作品的不同，造成文化取向的多元化。對于英美文化來講，二者既有聯(lián)系又有差異，進(jìn)而影響了英美文學(xué)評論?；诖?，本文首先對英美文化差異進(jìn)行了分析，并探討了英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響。

關(guān)鍵詞：英美文化差異；英美文學(xué)評論；影響

引言

隨著各國之間文化交流的不斷開展，英語逐漸成為了世界通用的語言。在英語的發(fā)展過程中，英美文學(xué)作品逐漸發(fā)展起來。文學(xué)作品與文學(xué)評論是同步的，其既表達(dá)了作者的真實(shí)情感，也體現(xiàn)了國家的文化。文學(xué)評論是對文學(xué)作品的思想內(nèi)容、表達(dá)形式等進(jìn)行解讀，理解作出評論，受文化差異的影響，對同一文學(xué)作品做出的評論也不近相同。因此。英美文化的差異不僅影響著文學(xué)作品，也影響著文學(xué)評論。

1英美文化差異概述

所謂文化，指的是擁有相同社會經(jīng)驗(yàn)及受過相同教育的許多人共有的心理程序。就英美兩國而言，其文化上的巨大差異，即因其地理環(huán)境、歷史發(fā)展脈絡(luò)的極大不同，民族個(gè)性發(fā)展上的巨大差異，造成兩國間文化上的巨大差異。

美國歷史較短，形成的文化融合了多個(gè)民族的特色，其文化具有活力，其向往自由，注重彰顯個(gè)性，其強(qiáng)調(diào)個(gè)人價(jià)值，崇尚開拓和競爭，有深厚的成就崇拜和英雄崇拜的心理積淀。相較于美國而言，英國歷史相對久遠(yuǎn)，文化底蘊(yùn)更加深厚，其特點(diǎn)是祟尚傳統(tǒng)、厚重而嚴(yán)肅，其追逐自由、平等。正因?yàn)閮蓢幕牟煌斐闪宋膶W(xué)評論的差異。

2.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響

2.1英美語言的差異對英美文學(xué)評論的影響

文學(xué)作品的表達(dá)主要通過語言來表達(dá)，因此，英美語言的差異對英美文學(xué)評論的影響較大。雖然中美兩國的語言都是英語，但是其中英語的表達(dá)形式上仍存在較大差異。對于同一語言，其表達(dá)不同，其理解形式也會不同。英國的英語發(fā)展成為英式英語，美國的英語發(fā)展成為美式英語，歷史的不同，導(dǎo)致兩國的習(xí)俗、典故不同，從而在語言上有很大的區(qū)別。從語調(diào)上來分析，英式英語穩(wěn)重、嚴(yán)謹(jǐn)，而美式英語更具有創(chuàng)新性，張揚(yáng)不同的個(gè)性。所以，也是因?yàn)閮蓢牟町惒煌?，不能有效的掌握英美文化評論，很難保證對英美兩國文化評論的時(shí)效性。

2.2文化歷史方面的差異對英美文學(xué)評論產(chǎn)生的影響

英國的文化發(fā)展經(jīng)歷了較長的、復(fù)雜的演變過程，如文藝復(fù)興階段、二戰(zhàn)階段等。文藝復(fù)興時(shí)期的歐洲文學(xué)在創(chuàng)作方法的發(fā)展上達(dá)到一個(gè)重要階段，取得了新的成就，在反封建、反教會的斗爭中，作家的創(chuàng)作更加豐富，該時(shí)期的作家具有時(shí)代感與歷史感，其強(qiáng)烈的反封建意識已經(jīng)融入他們的文學(xué)作品中，例如在《哈姆雷特》中，將反封建這一思想理念體現(xiàn)的淋漓盡致，通過這一悲劇，作者莎士比亞表達(dá)了人們追求平等自由的思想。因此，在對一文學(xué)作品評論時(shí)，應(yīng)該充分結(jié)合當(dāng)時(shí)的文化與歷史特點(diǎn)。20世紀(jì)以后，基于文化的解放，人們對文化的理解趨于獨(dú)立化，文學(xué)評論迅速發(fā)展。

美國文學(xué)評論受美國文化歷史的影響較大，因此，表現(xiàn)出一定的人本主義觀點(diǎn)，在堅(jiān)持激進(jìn)思想的同時(shí)，還比較重視文學(xué)評論的獨(dú)創(chuàng)性，促使美國文學(xué)評論獲得了一定的進(jìn)步。這主要是由于美國文學(xué)評論受到兩方面因素的影響，一方面，美國歷史文化發(fā)展時(shí)間較短，沒有形成沉重的文化包袱；另一方面，美國在發(fā)展過程中經(jīng)歷過追求民主和獨(dú)立的歷程，因此美國文學(xué)評論也受到這一思想的影響，人本主義傾向較為明顯。例如在海明威寫的《老人與?！肺恼轮?，文章通過講述一個(gè)老人與一條大馬林魚做斗爭的故事，宣傳了一種好勝、斗爭精神。因此在對老人與海文章進(jìn)行評論時(shí)，應(yīng)結(jié)合美國的人本主義，強(qiáng)調(diào)人的價(jià)值尊嚴(yán)與自由。

2.3英美人道主義差異對英美文學(xué)評論的影響

人道主義主要是維護(hù)人的權(quán)利，保證人的利益，其是資本主義為了保證鞏固資本制度而提出的。在英國文化當(dāng)中，其對人道主義的理解相對保守，在認(rèn)知的創(chuàng)新上也沒有很大進(jìn)步。許多文學(xué)評論家以相對保守的態(tài)度對待人道主義的發(fā)展，并不認(rèn)為人道主義發(fā)展對于社會發(fā)展具有極大的促進(jìn)意義。對于美國來講，其追求自由平等，提倡以人為中心，所以美國文學(xué)評論對人道主義的理解更加鮮明能夠表達(dá)出自己的理解，表現(xiàn)出自我的認(rèn)知見解。因此，英美人道主義認(rèn)知上的差異會造成其在文學(xué)評論時(shí)產(chǎn)生差異。

結(jié)束語

文學(xué)評價(jià)是對文學(xué)作品的深入分析與探索，其在形成過程中受文化因素影響較大。就英美文化差異來分析，英美文學(xué)評價(jià)不僅受兩國語言的差異、歷史方面的差異的影響，還受人道主義差異以及文化內(nèi)涵差異的影響。歷史文化差異造成了文學(xué)作品表達(dá)思想不同，文學(xué)評價(jià)的風(fēng)格不同。