法媒罕見8個版報道中國

本報駐法國特約記者 姚蒙 董銘 炳強(qiáng) 本報記者 李曉驍 高穎

“中國，強(qiáng)國崛起”　——15日，法國第二大報《世界報》周末版在頭版（如圖）打出這六個大黑體漢字、并用8個版面的篇幅報道中國，在法國和中國都引發(fā)巨大關(guān)注。報道圍繞中國這些年在社會、經(jīng)濟(jì)、政治、外交等方面的崛起展開，其中也不乏一些對中國制度和發(fā)展的西式理解與偏見。盡管如此，在第一部分，《世界報》仍清晰地寫道：“我們已經(jīng)進(jìn)入了中國世紀(jì)?！边@樣的評價出自老牌歐洲國家法國之口，似乎可以代表外界對發(fā)展迅速的中國的普遍看法。

據(jù)《環(huán)球時報》記者了解，這是《世界報》首次使用漢字作為頭版大標(biāo)題。“中國可以與美國競爭嗎？”文章開頭稱，10年前，為舉辦2008年奧運(yùn)會，北京向出租車司機(jī)們發(fā)放了簡易磁帶學(xué)習(xí)英語，以與外國人交流。2017年，卻是美國總統(tǒng)特朗普的外孫女阿拉貝拉在中國國家主席習(xí)近平4月訪美時唱中文歌并吟誦唐詩。這個看似無關(guān)大局的細(xì)節(jié)卻恰恰象征了某種力量的翻轉(zhuǎn)，我們已經(jīng)進(jìn)入“中國世紀(jì)”。文章稱，經(jīng)過30年(1979年至2009年)的黃金發(fā)展期，中國開始擁有可以與美國競爭的實力。中國領(lǐng)導(dǎo)人希望“中國夢”能夠獲得與曾經(jīng)的“美國夢”同樣的吸引力。

內(nèi)頁8個版面主要從“習(xí)近平倡導(dǎo)‘中國夢實現(xiàn)大國復(fù)興”“中國政府對經(jīng)濟(jì)的調(diào)控”“互聯(lián)網(wǎng)及媒體發(fā)展”“中國熊貓外交的政治意圖”四方面，從西方人的視角解讀中國的內(nèi)政和外交。

從法國報亭銷售火爆來看，法國讀者對“中國崛起”這一話題確實十分關(guān)注?！董h(huán)球時報》記者15日在報亭詢問一位買這期《世界報》的讀者，他表示，“現(xiàn)在中國是我們關(guān)注的一個焦點，尤其在法國、歐洲危機(jī)不斷，美國又選了這么一個莫名其妙的人當(dāng)總統(tǒng)后，真希望中國能夠發(fā)揮更多積極作用”。

旅法資深媒體人鄭若麟也關(guān)注了該報道。他15日接受《環(huán)球時報》記者采訪時表示，在中國即將召開中共十九大之際，法國推出這樣的?？瘓蟮啦⒉灰馔?。以前法國媒體也曾經(jīng)在類似時間點，推出過關(guān)于中國的專題報道，但多是雜志。這次《世界報》如此大規(guī)模推出這樣的報道，并在頭版使用漢字，非常罕見。在法國，《世界報》有輿論風(fēng)向標(biāo)的作用，相當(dāng)于給其他法國媒體報道中國定了一個調(diào)子，“這就是中國”，不能超出這個范圍來說。

針對報道中對于中國的發(fā)展用“對外擴(kuò)張”“控制社會”等字眼，鄭若麟表示，中國在歷史上最大的問題之一就是缺乏凝聚力，正因為社會渙散、一盤散沙、組織乏力，才會被列強(qiáng)欺負(fù)。如今，中國的崛起也得益于政府加強(qiáng)組織社會力量。但在法國人看來，經(jīng)濟(jì)必須是“自由”的，政府如果有介入就是“控制”。

鄭若麟表示，法語的用詞非常微妙，一個詞可能背后蘊(yùn)含著一連串別的意思?！妒澜鐖蟆吩谛闹敲髦袊绕鸩豢赡孓D(zhuǎn)的情況下進(jìn)行如此大篇幅的報道，是想告訴法國媒體和讀者：“中國的強(qiáng)大和崛起不是你們想的那么正面，還可能會對其他國家產(chǎn)生威脅”。這樣做的目的有兩個：其一，是針對國內(nèi)。目前法國和整個歐洲都處于困難時期，最怕出現(xiàn)一個可替代的發(fā)展模式。如果有這種模式出現(xiàn)，其政權(quán)和體制可能會動搖。因此，法國媒體不會把真正的中國發(fā)展傳遞給民眾。其二，是針對中國。這樣的報道是對中國的輿論戰(zhàn)、思想戰(zhàn)和精神戰(zhàn)，企圖引導(dǎo)中國以他們希望的方式發(fā)展。

知名評論人陶短房15日告訴《環(huán)球時報》記者，法國主流媒體用如此重要的版面、如此大的篇幅來報道中國，在客觀上表明，中國對于歐美國家及其媒體而言重要性在增加?！妒澜鐖蟆房赡茉噲D勾勒出他們心目中的當(dāng)代中國形象。這組報道在微信朋友圈被某些人亢奮地當(dāng)做“厲害了你的國”的又一個經(jīng)典范例熱傳，這些人顯然看不懂法語，而只看見了頭版的6個大黑體字，將文章當(dāng)成吹捧中國的“準(zhǔn)軟文”。但事實上，這篇文章的基調(diào)是以“中立偏批評”的色彩行文的，這是《世界報》百年來長篇深度報道的一貫基調(diào)，也在很大程度上是西方主流媒體對華長篇報道的常態(tài)，概括起來就是“中國有很多不足，但的確在發(fā)展中；中國有人真心擁戴政府，喜歡民族主義情緒，但也有不少反對的聲音”。

社科院政治學(xué)所學(xué)者馮鉞15日對《環(huán)球時報》記者表示，中國歷史上有關(guān)注外媒評價的習(xí)慣，但現(xiàn)在我們不用太關(guān)注外媒那些套話了。我們需要自信，但不自傲。做好自己的事情，尤其是民生問題，這對中國的發(fā)展至關(guān)重要。外媒的關(guān)注表明世界對我們的關(guān)注度提高了，說明中國實力提高了，重要了。但我們不用太看重外國人的評價，這就是一個小菜，茶余飯后議議就好?！?/p>