趙文哲《娵隅集》研究述略

摘 要：趙文哲是清朝乾隆年間著名詩人，乾隆二十七年入仕，任內閣中書。三十三年因事被免職，跟隨征緬大軍出征西南。他一路所經(jīng)之處，風俗之俶詭、山林川莽之險怪，烽煙炮石之可駭可愕，皆前人目所未經(jīng)，文所未及。文哲將這一路的景、物、事寫進他的詩，集結為這部《娵隅集》。詩集中最有特色的是描寫山水風光、地域風物和戰(zhàn)事的三類詩。趙文哲采用多種寫作手法再現(xiàn)了沿途新奇險怪的自然風光，展示了云南、緬甸之地的物產(chǎn)民俗，細致地描寫了邊塞戰(zhàn)爭狀況。這些詩作，作為研究西南及緬甸地區(qū)自然、人文風貌的參考材料，具有重要價值。

關鍵詞：趙文哲 《娵隅集》 西南 緬甸

一、趙文哲其人及《娵隅集》概況

趙文哲，字升之，號璞函，江蘇上海人，“吳中七子”之一。文哲天才英敏，少有盛名，于文無所不工。乾隆二十七年（1762），皇帝南巡召試，賜為舉人，授內閣中書[1]。乾隆二十九年（1764），又任職軍機房，在軍機章京上行走[2]。入仕兩年，竟做到皇帝的寵臣，仕途可謂一片光明。然而，乾隆三十三年（1768），卻因原任兩淮鹽運使盧見曾查抄案被免職，同時獲罪的還有紀昀、王昶等人。這給意氣風發(fā)的趙文哲造成了很大的心理影響。時大軍征緬甸[3]，云南總督阿桂奏請文哲隨軍，掌書記一職。文哲慨然辭家，匹馬短衣，踏上離京之路，一路向南，由楚之黔之滇之緬。乾隆三十四年（1769），趙文哲跟從經(jīng)略大學士傅恒出關，經(jīng)過猛養(yǎng)[4]、猛拱[5]，攻老官屯[6]，十一月，緬甸投降。乾隆三十六年（1771），大軍入關準備平定大小金川[7]叛亂。將軍溫福與阿桂分兵，正督師征金川，見到文哲后甚是歡喜，將文哲招進幕府。乾隆三十七年（1772），清軍攻占小金川，小金川之亂遂平。文哲因功復中書一職，又授戶部主事，仍隨營治事。三十八年（1773），溫福率兵進軍木果木[8]。六月，小金川降者叛，與金川合抄后路，文哲不肯舍帥逃命，與溫福一起壯烈殉國，年僅49歲。

我們現(xiàn)在常見的《娵隅集》是乾隆五十四年的影印本，被收錄在《續(xù)修四庫全書·集部·別集類》?！秺塾缂饭彩恚勤w文哲從軍西南時期作詩之合集。卷一主要收錄了詩人從京師出發(fā)，途經(jīng)河北、河南、湖北、湖南所作之詩，卷二到卷八主要是在云南、貴州、緬甸所作之詩，卷九、卷十是緬甸投降后返回四川所作之詩。這些詩包括了山水詩、詠物詩、懷古詩、敘事抒情詩、唱和詩等眾多題材。正如詩人的好友王昶在詩集的序言中稱其“舟車戎馬所至輒為詩”，“其取材也富，而見于篇什者肆而奇”。在眾多詩作中，筆者選取其中較有特色、值得關注的三類詩——山水風光詩、地域風物詩、戰(zhàn)事詩作一概述。

二、山水風光詩

《娵隅集》中描寫山水風光的詩占絕大多數(shù)。詩人從京師出發(fā)，一路經(jīng)過湖北、湖南、貴州、云南、緬甸，最后返回四川，飽覽了沿途的大好風光，留下了數(shù)量頗豐的山水詩。如：《早春昆明池[9]眺望作》“極目煙波萬頃寬，汀花堤柳殢余寒。環(huán)城諸水春方渙，夾岸群峰曉自盤?！睂懥嗽绱簳r節(jié)詩人駐足昆明池眺望的情景。放眼望去，煙霧籠罩在茫茫水面上，岸上紅的花，綠的柳，在微寒的春色中搖曳。春城山水環(huán)繞，春意撩人。詩歌意境開闊，有著很強的畫面感，令人心曠神怡。

值得注意的是，詩人描寫景物，重視對顏色的描寫?！鞍咨潮滩ūв匿尽保ā端弈系毯蛹词隆罚ⅰ盁煵ㄈ绠嫳碳娂姟保ā恫聪尻柾鋈€》）、“碧波翠巘一程程”（《自漢水放舟南下即事二首》）等詩句對景物顏色的描繪，營造了一幅幅美的畫卷。

同時，詩人多采用比喻、夸張的修辭手法描繪景致。如：“滄浪之清如碧苔，昨日濃陰今始開”（《滄浪水》）、“溪石如亂云，一望三四里”（《過洪江市》）；“石如群羊眠，所喜角不聳”（《將至沅陵過諸灘作》）、“嵌厓圓如廠，穴壁方似墺”（《自白沙灘至白龍巖所見石壁甚奇紀詩二首》）、“盤盤積圓廩，圪圪排高墉，蹲蹲獸攫物，矯矯禽拏空”（《崖石》）、“立者啼怪豕，臥者瞰饞虎，大者亙數(shù)畝，銳者卓一柱”（《行絕險處》）。

然而，沿途不僅有旖旎、新奇的風光，更有各種灘、巖、峰，使詩人常常置身艱險的處境。如：卷一《薄暮上連州灘，水石險惡，急流處忽斷一纖，舟倒退不能止，述菴遣人助挽始得上》：“并力絕險處，失勢竟一落。嗟此脫纜舟，退若蛇赴壑。瞬息二三里，鐵鹿不能泊?！睂懗隽嗽娙诉^連州灘，因水流湍急，牽引船只行進的纜繩斷裂，船只如同蛇赴壑一般，一下子竟倒退二三里，其情況之危急可以想見，給船上岸上的人造成了極大的心理恐慌。“退若蛇赴壑”運用新奇的比喻，形象地寫出了逆水行舟時，船只沒有了外力的牽引，急速后退的場景?！八蚕⒍铩?，極寫船只倒退之快。再如：《下馬膊子山，山路險滑特甚，馬失足而我足亦傷，作此自慰》僅從題目就可以看出詩人途經(jīng)山路的艱險?！痘⒆哟墶罚骸氨缻幒翁?，著趾不容兩?？蓱z一失足，下飽夔與魎?！痹娙嗣鎸⒆哟墤?zhàn)戰(zhàn)兢兢的表現(xiàn)也反映了此行之驚險。

同時，詩人還善于描寫人物神態(tài)、心理，來反映旅途中遇到的險境。《度汶川索橋》“征人黯無語，水石為怒號”一句，寫出了征人惶恐不安的心理，暗示了過橋的艱難；“中流一掀簸，目眩心魂搖”描寫過索橋途中遇到掀起的波濤，嚇的人魂魄都快沒了；“一仆送既濟，辭歸語??”寫出了過橋之后，仆人恐慌不已，請辭回家，從側面反映了汶川索橋之險。

當然，趙文哲的山水詩，并不僅僅局限于對沿途山川景物的描寫和艱難險阻的展現(xiàn)，而是寄托著他在羈旅途中的思鄉(xiāng)之情和對自身命運的感傷。離京前，他官至內閣中書，在軍機章京上行走，可謂前途一片光明。被免職后蒙恩隨軍出征西南，這一走便是背井離鄉(xiāng)，前途未知。這巨大的心理落差，讓他怎能安心欣賞沿途的美景，于是在很多詩篇中，我們都可以看出他情不自禁流露出來的感傷。如：卷一《過桃源初上一灘名毛甕子》：

灘流清可憐，阻石形勢變。一望江空濛，如雨復如霰。槎牙數(shù)峰峙，中各通一線。石立水亦立，飛浪搏人面。水中八尺篙，水際百丈纖。遙遙相叫呼，有若赴急難。當其入險時，出死力與戰(zhàn)。昔稱倒水巖，靈秀桃川冠。龍溪碧玉流，茂竹紛可玩。幽景不我娛，徒令飽憂患。何處漁仙菴，聞鐘起三嘆。endprint

此詩描寫了詩人途經(jīng)湖南省桃源縣，經(jīng)毛甕子灘時的所聞所感。灘水清且深，灘石奇特，水浪來勢兇猛，發(fā)出很大的響聲。龍溪水碧，溪邊長有茂密的竹林，可供人玩樂。末尾“幽景不我娛，徒令飽憂患”一句，寫出了詩人面對此灘此景并不感到愉快放松，而是充滿了憂患之情。那么詩人“憂”什么呢？或許是對接下來旅途中將面臨無數(shù)險境的憂懼，或許是對自身前途的迷茫，或許是對家鄉(xiāng)親人的擔憂，這些都使詩人不能純粹地欣賞這險怪之景。

三、地域風物詩

這一部分大致有兩類詩，分別是詠物詩和敘事詩。詩人從旁觀者的角度，記述了他所見之物、所聞之事。如《山茶花》：

蠻語成狂謳，蠻花發(fā)狂葩。問花花無語，聽我吟山茶。山茶滇所獨，隨地橫椏杈。最憶金浪巔，群山抱?岈。離立十萬株，虬枝肆騰挐。翠陰接如幄，風日清且嘉。一樹千朵花，一花千縷霞。蒸為半天赤，桑旭搖光華。無人為培溉，雨露天所加。何不如海榴，遠載博望槎。每逢遷謫人，攀條重咨嗟。我謂花勿嗟，爾生樂幽遐。深深十笏盧，曲曲六枳笆。不須粉瓷貯，不用繡幔遮。凌冬避蜂蜨，閱世纏龍蛇。夫豈畏霜雪，北土非吾家。松桂有同性，恥為歲寒夸。南陬花市盛，紅紫紛天斜。頗聞芙蓉幕，排堦斗豪奢。山茶吾語汝，勿作姚黃花。

山茶花是云南所特有的物種。群山環(huán)抱中，山茶樹盡情綻放。一樹樹盛開的山茶花，映紅了半邊天。它并不需要園丁栽培灌溉，生長全憑上天賜予的雨露。更不需要人們用花瓶把它安插起來，抑或用繡幔遮蔽。山茶花傲然立于天地之間，可謂個性迥然。詩人通過歌詠山茶，贊美了山茶花偏安一隅、獨立開放的品格，批評了芙蓉、牡丹爭奇斗艷、競斗豪奢的特點。

《大理石》：

蒼蒼蒼山云，氤氳入山骨。一十九峰間，遂作萬玉窟。模糊發(fā)水墨，岡巒互出沒。遠人及遠樹，皴抹細于發(fā)。琢之為屏風，翠影生凹凸。往往不脛走，位置入華閥。明季此錫貢，不供有重罰?？蓱z千丈坑，旦旦填氓卒。慷慨蔣中丞，抗疏罷采伐。惜未磨崕書，刻作遺愛碣。方今重本計，異物卻丹闕。曰以風有位，無俾藉干謁。頻年過葉榆，此石未停搰。得非潭潭居，癖具米顛笏。昔人兼兩書，恐被薏珠訐。郁林有清操，匪石自難拔。

本詩描寫的是云南蒼山岡巒間的大理石。大理石歷經(jīng)千錘萬鑿出蒼巒疊嶂間，用作屏風和鑲嵌畫，供名門望族裝飾門庭。曾被朝廷下令作為貢品進貢，由于過度采掘，給出產(chǎn)地留下很多大坑。其間有慷慨之士，主張免去采伐之事，但并未奏效。詩歌贊美了大理石持清廉操守、堅貞不渝的品格。

此外，詩人還經(jīng)歷了云南的火把節(jié)，在金雞邨泡溫泉，遍嘗了龍井茶、薏苡粥、當歸酒、藊豆糕等吃食。然而，與其他詩人不同的是，趙文哲曾隨軍到過緬甸，耳聞目睹了當?shù)氐娘L土人情，因而這類詩，對于我們了解歷史、了解當時緬甸社會生活面貌，具有很大的價值。如卷四《猛拱土司進四象詩》：

王師征緬次猛拱，誕告諸夷爾毋恐。誅無赦者篡逆種（緬逆懵駁之父甕藉牙本以篡弒得踞其地），爾克共將受天寵。夷官感泣手雙拱，攜厥配來錦帕攏。琥珀作瑱貫耳孔，蠻布花裙名曰桶。厥音嘍麗性愚侗，苦言鄰寇肆牢籠。索米求金日苛冗，大旱望云愁?蝀。公今來及秋瓜唪，無數(shù)啼嬰饑得湩。氓安田廬魄安冢，欲報之德乏球珙。有馴象四放秋垅，兩牙彎環(huán)形臃腫。愿進闕下誠忭悚，重镅不系繩五總。以肱麾之行接踵，弓刀如山屹不動。曰跪則踡立則竦，賜以釁沐江濤洶。譬與降臣勉萋菶，伏流不見背峰聳。一躍風雷四蹄涌，步伐儼然承誡董。非鞭箠之駕無 ，九閶仙仗環(huán)陛栱。列象巍峩寶瓶捧，諸邦任土歲有奉。四象寧增玉堦重，鑒爾效順志頗勇。封章上聞不汝壅，錫以佩囊刀珌琫。過望之喜逾得隴，圣清醲化極鴻蒙。元甲琱戈革包鞏，朱波彈丸甕中蠓。厥考盜兵始作俑，子弗干蠱轉讻讻。獸之不如頑且惰，?以尺組拑以拲。萬里頭顱象肩擁，象也聞之起而踴。

這首詩寫了清軍征討緬甸，到達猛拱（在今緬甸密支那西），勸當?shù)赝了練w順清廷之事。當?shù)赝了緸榱藬[脫鄰寇的侵擾和繁重的苛捐雜稅，決心歸附清朝，向清軍進獻四頭大象。詩歌描寫了土司們“琥珀作瑱貫耳孔，蠻布花裙名曰桶”的服飾妝容，對于了解當時緬甸服飾文化有參考意義。同時，對大象“兩牙彎環(huán)形臃腫”、“伏流不見背峰聳”“一躍風雷四蹄涌”形態(tài)的刻畫，新奇不已，令人眼前一亮。

再如《送唐薌崖觀察回普洱三首》其二云：

十三版納遍春耕（觀察為整欠、景海土司定入貢之期，復安置內附諸夷官于善地，分授田宅以撫輯之），騎象人來欵帝京（南掌國近遣使欵塞入貢）……漫憶竹西歌吹路，要君籌筆佐升平。

《大清一統(tǒng)志》卷556記載：“整欠，在九龍江邊外，距云南普洱府千余里。自古不通中國，乾隆三十四年內附，請修職貢?！薄坝芯昂Ｕ?，距整欠又數(shù)百里，統(tǒng)大小頭目共二十余，其頭目曰先綱洪，乾隆四十年，與整欠同修職貢。其物產(chǎn)服飾，亦與整欠相類。”[11]（P915）《大清一統(tǒng)志》卷555：“南掌，在云南省東南，東至水尾界，南至安南界，西至安遠界，北至車里界?！盵12]（P871）有資料證明，南掌即指公元857年在今老撾瑯勃拉邦建立的國家，16世紀中葉遷至萬象。

此詩反映了春天整欠、南掌等屬國途經(jīng)云南去京師朝貢之事。據(jù)《大清一統(tǒng)志》記載，緬甸、整欠、南掌等皆為清朝屬國，其貢道由云南以達于京師?！洞笄逡唤y(tǒng)志》卷555：乾隆二十六年，“南掌國王準第駕公滿，遣使齋表慶祝萬壽，與例貢馴象二只同進，三十六年亦如是。”[13]（P872）《清史稿》卷528：“（乾?。┒甓?，國王準第駕公滿奏言：‘臣母喃瑪喇提拉同臣遣奉表，進馴象二只，慶賀皇上五旬萬壽，皇太后七旬萬壽?！盵14]（P14699）與此詩所作時間正好相符。

又如卷四《鳥獸中鸚鵡、孔雀、猨、象四者皆中土所罕見，而夷地則多有之，各賦一詩》：

鸚鵡

蠻山碧無限，碧樹碧于煙。日日飛相狎，花花舞共妍。身輕棲易穩(wěn)，舌澀語難圓。負爾春風意，誰調繡戶前。

孔雀endprint

共惜焚身易，從知斷尾難。羽毛天獨假，屏障世爭看。儀物關三錫，文章落百蠻。何如覽輝者，羅綱不能干。

猿

暮聽朝還聽，風吹雨又吹。偶看將子處，偏在念家時。詞賦增人感，江山助予悲。徒夸塞翁筆，掛影寫秋枝。

野象

是物龐然大，居游木石中。形先欺虎豹，性不嗜雞蟲。臨陣奔何數(shù)，當階舞最工。莫猜野心在，服教獸從同。

詩歌描寫了夷地特有的四種鳥獸。“身輕棲易穩(wěn)，舌澀語難圓”，寫出了鸚鵡體型輕巧、咿咿學舌的特征；“羽毛天獨假，屏障世爭看”寫出了孔雀擁有得天獨厚的絢麗羽毛，開屏時引得世人爭先圍觀；猿是詩人相對熟悉的生物，詩人從京師一路南下，每每過江過河之時，或多或少都有對猿聲的描寫，此詩又一次寫了猿聲不斷，哀轉凄切，引起詩人無盡的思鄉(xiāng)之情。“是物龐然大”道出了大象體型巨大的特點，“性不嗜雞蟲”寫出了大象不喜食肉的飲食習慣。

此外，又如《夷寨》一詩反映了土司男女皆徒跣蓄發(fā)、用蒲葉書編年紀候之習俗。這些都是研究西南地區(qū)及緬甸寶貴的資料。

四、戰(zhàn)事詩

《娵隅集》中直接描寫戰(zhàn)事的詩數(shù)量并不多，但鑒于趙文哲獨特的從軍經(jīng)歷，這方面的詩也很有代表性。

卷十《十二月十三日斑斕山紀事》：

連峰若環(huán)斷若玦，羊腸一絲天際豁。賊碉屹然不可拔，如猘之狂鼠之黠。一軍據(jù)左遏賊沖，及山之半布成列。一軍右上監(jiān)其腦，俯瞰碉樓蟻在垤。朔風烈烈翻大旗，指點元戎中秉鉞。是時窮冬天苦寒，堅冰欲鼓山石裂。萬人裹甲如裹鐵，噤不成聲喉卷舌。豈知挾纊在一言，始信拊循勝鞭撻。槍丸似雨煙似墨，一卒飛騰刀滾雪。上碉無梯下無穴，以肉斗石怒沖發(fā)。何來援賊氣甚囂，短兵一接魂魄奪。殺人無聲亦無影，人在陣云自出沒。生擒一賊挾兩頭，歸謁和門略陳說。生囚死馘互拴縛，一片模糊刃余血。唶汝小丑恃在險，問天此險為誰設。負嵎之獸且莫攖，游釜之魚寧久活？詰朝再戰(zhàn)竊有請，若徇三軍須此卒。

本詩描繪的是冬日兩軍在斑斕山[10]交戰(zhàn)的情景，對于研究四川大小金川戰(zhàn)役，具有參考意義。詩歌極寫冬日的苦寒、地勢的險峻，以及敵軍的狡詐，暗示了破敵的艱難。戰(zhàn)爭在肅殺的氣氛中展開，我方士氣高昂，勇猛殺敵。生動的戰(zhàn)況描寫，細致的人物刻畫，再現(xiàn)了戰(zhàn)斗的慘烈，令人驚心動魄?！柏搷分F且莫攖，游釜之魚寧久活？”一句充滿了必勝的信心。

其他的如《乘舟行江門驛作》：“金江乘舟歲在丑，戰(zhàn)鼓如雷共江吼。一聲炮火掠人頂，摧折維舟十圍柳?！泵鑼懥诵薪?jīng)江門驛時，周圍戰(zhàn)鼓如雷、炮火轟鳴的境況，造成了極大的破壞性?！侗鄙叫袔ひ勾罄子?，讀儉堂從軍行有感即次其韻》：“雄雷出地鳴戰(zhàn)鼓，白雨撒空注強弩。林深夜黑火一線，知是南山炮飛處。軍中射石如射虎，以石為碉難用武。”細致地描寫了戰(zhàn)鼓雷鳴、箭弩齊飛、炮火連天的戰(zhàn)爭場面。

五、結語

趙文哲是清代乾隆朝著名詩人，從軍西南的獨特經(jīng)歷，對其詩歌創(chuàng)作有著重要的影響?！秺塾缂肥撬⒕游髂蠒r期所作詩之合集，內容豐富，取材新奇，正如他在《發(fā)永昌作》一詩中寫到“一事雄夸得，詩編入蜀新。”他的好友王昶在《湖海詩傳》中也稱趙文哲“既攜予入滇、蜀，得江山之助，所作尤變化新奇?！盵15]（P125）他的這些詩作，對于我們了解歷史及西南地區(qū)的物產(chǎn)、習俗等有很大的意義。詩集中對四川、云南邊境之戰(zhàn)事及各屬國朝貢之事的記載，可以達到“以詩證史”的目的。從文學的角度講，《娵隅集》中寫的最出色的內容，當是描寫沿途山水風光的這一部分。趙文哲得西南山水之助，憑借其聰穎的天資、雄健的詩風，使得《娵隅集》成為清代紀行詩中不可多得的佳作，也成就了他的詩名。

注釋：

[1]《清史稿》卷一百一十四：內閣中書，正七品。掌撰擬、翻譯。

[2]《清史稿》卷一百一十四：軍機大臣其屬曰章京，滿洲十有六人，漢二十人，分掌清文、漢字。名曰行走，分頭班、二班。

[3]當時緬甸經(jīng)常騷擾中國邊境，從乾隆三十一年起，清王朝派兵征伐緬甸。

[4]猛養(yǎng)，在今緬甸密支那。

[5]猛拱，今緬甸密支那之西。

[6]老官屯，位于緬甸國都阿瓦城北五百里。

[7]金川地區(qū)位于四川金沙江流域，大金川即今四川金川縣，小金川即今四川小金縣。大金川土司野性難馴，恃強凌弱，多年以來屢次侵犯周邊地區(qū)，清廷為平定邊防，于乾隆十二年（1747），進行了第一次大小金川戰(zhàn)役。此后，當?shù)赝了疽廊徊蛔袷胤ㄒ?guī)，滋擾不斷。于是清廷于乾隆三十六年（1771），又發(fā)動了第二次大小金川戰(zhàn)役。

[8]木果木，在今四川小金縣北。

[9]即今云南中部之滇池。

[10]斑斕山，亦名巴朗山、巴郎山。即今四川小金縣東、汶川縣西南交界之巴郎山。

[11][清]·穆彰阿，潘錫恩等纂修：《大清一統(tǒng)志》，四部叢刊續(xù)編史部，卷556。

[12][清]·穆彰阿，潘錫恩等纂修：《大清一統(tǒng)志》，四部叢刊續(xù)編史部，卷555。

[13][清]·穆彰阿，潘錫恩等纂修：《大清一統(tǒng)志》，四部叢刊續(xù)編史部，卷555。

[14][清]·趙爾巽等撰：《清史稿》，列傳三百八十五，北京：中華書局，1977年版。

[15][王昶]：《湖海詩傳》，續(xù)修四庫全書第1626冊卷二十六，上海：上海古籍出版社，2002年版。

參考文獻：

[1][清]趙爾巽等撰.清史稿[M].北京：中華書局，1977.

[2][清]官修.清實錄[M].北京：中華書局，1985.

[3][清]穆彰阿，潘錫恩等纂修.大清一統(tǒng)志[M].四部叢刊續(xù)編史部.

[4][清]李元度纂.國朝先正事略[M].臺北：明文書局，1985.

[5][清]趙文哲撰.續(xù)修四庫全書第1436冊（清乾隆五十四年刻本）·娵隅集[M].上海：上海古籍出版社，2002.

[6][清]王昶著.續(xù)修四庫全書第1626冊·湖海詩傳[M].上海：上海古籍出版社，2002.

[7]張撝之，沈起煒，劉德重主編.中國歷代人名大辭典[Z].上海：上海古籍出版社，1999.

[8]史為樂主編.中國歷史地名大辭典[Z].北京：中國社會科學出版社，2005.

[9]譚其驤主編.中國歷史地圖集[Z].北京：中國地圖出版社，1987.

[10]王玉媛.死因殉國名逾烈，詩已成家世共傳[J].廈門廣播電視大學學報，2012，（03）.

（楊歡 山西太原 山西大學文學院 030006）endprint