輪回

傅婧瑛

整整兩個小時，德懷特·霍華德一直泡在喬治亞理工大學的訓練館里，從力量房換到訓練場，從體能訓練換到籃球技術訓練。他沒有開玩笑，也沒有做鬼臉。當霍華德全神貫注時，他的動作異常兇狠，態(tài)度異常認真。

2017年的夏天，霍華德減掉了一些體重，不過更重要的是，他消除了心中的很多怒火。他變得謙遜，令人失望的亞特蘭大“回家之旅”結束后，夏洛特向他敞開了大門。悶熱的夏日，黃蜂主教練史蒂夫·克利福德專程開車三個半小時前往亞特蘭大觀看霍華德的訓練，對于霍華德來說，克利福德就像一條紐帶，能夠讓他回想起在魔術的光輝歲月。而克利福德與聯(lián)盟其他教練的不同之處在于，他真心接納霍華德，克利福德，信任霍華德，他相信霍華德能立刻給黃蜂帶去顯著的影響。

不管怎么說，霍華德渴望得到認可。從這個角度說，被老鷹交易到黃蜂，有克利福德做主教練，又一次給了他足夠的信心。

“克利福德會督促我，但他絕不會成為我眼中會打擊我精神的那種人。”霍華德表示，“他真的相信我。經過過去幾年的混亂，這對我來說是一個絕好的機會，來證明我的真正實力——讓其他人閉嘴?！?/p>

想要重現(xiàn)昔日輝煌，霍華德最好的機會就是克利福德。也就是他，才能在霍華德職業(yè)生涯逐漸走入最后階段時，給予足夠的支持。盡管擁有名人堂級別的職業(yè)生涯，但霍華德過去兩個賽季過得并不如意。在老鷹時，他甚至覺得自己成了一個不被需要的人。

霍華德認為，火箭和老鷹錯誤地使用了他，他也因此遭到了誤解。在霍華德的人生中，他似乎總是受到誤解，某種程度上，這導致了他的不安全感，也決定了面對挫折時他的反應。

“我待過的其他球隊，教練們其實根本不了解我。”霍華德說，“我覺得他們對我有刻板印象，而且照著這個印象使用我?？死５铝私馕业拇蚍?，他知道我的全部能力。我下定決心，想要重回巔峰。有人相信你時，這種感覺非常好。他們并不只是口頭上說相信我，他們在訓練中督促我突破極限，不管是跑步還是其他訓練。我想做到更多?！?/p>

“在奧蘭多時，每場比賽我能得到13到15次出手機會。上賽季在老鷹，只有六次?？雌饋砦腋緵]參與到比賽中。如果我投丟了一個球，那就會顯得很突出，因為我得不到太多的出手機會。我覺得這都是機會問題和體系問題。離開奧蘭多后，我還沒有在一個能充分發(fā)揮自己能力的體系中打過球。”

八月的這個下午，在兩個小時的訓練中，霍華德也嘗試了新事物：圍繞著三分線，他在不同位置練習了三分球。2017年休賽季，霍華德幾乎每天都會練習三分球。過去三個夏天，霍華德一直試圖讓三分成為自己的常規(guī)武器。不管怎么說，在不斷變化的NBA，這是讓自己保持足夠威脅的方式。過去幾年，NBA發(fā)生了翻天覆地的變化，最主要的一點，就是強力中鋒的日漸衰落。

霍華德有一種信念，就是重新開發(fā)自己的進攻能力。其實在生活中，霍華德也不斷做著改變——改變自己的小圈子成員，更換經紀人，更換主隊。至于三分球，霍華德知道克利福德的態(tài)度。黃蜂有一套專門為霍華德設計的戰(zhàn)術，他們希望能重現(xiàn)當年他在魔術時的打法。

當然，霍華德的傳球也會是黃蜂的重點開發(fā)對象。

盡管如此，克利福德的戰(zhàn)術本里，并沒有霍華德投三分這個選擇。

這大概是霍華德職業(yè)生涯和人生的一種寫照：本著良好的意愿，最后卻經常起不到好的效果。這兩個小時的訓練，是霍華德和自己團隊的訓練師進行的私下訓練，但克利福德來回開了七個小時的車，并不想看到霍華德投三分?？死５略谀g和湖人都與霍華德共事過，他知道如何才能調動出霍華德的最佳狀態(tài)。有時候，最明智的做法是讓霍華德說出自己的想法，然后再引導到他理解關鍵問題。加入黃蜂后，霍華德看到了重新成為“超人”的希望。也就在幾年前，霍華德曾是聯(lián)盟攻防兩端最具統(tǒng)治力的內線。如今，霍華德已經年滿31歲，在聯(lián)盟效力了13年后，各種傷病和磨損也開始影響他的身體。

克利福德曾在魔術做過斯坦·范甘迪五年的首席助教，成為黃蜂主教練后，他是全聯(lián)盟公認的最能激發(fā)球員潛能的教練。他希望，黃蜂能讓霍華德的這筆交易物有所值?？死５卤硎荆S蜂上下，包括球員，都很歡迎霍華德的到來。

有點諷刺的是，被老鷹交易后，在球員工會組織的“球員選擇獎”中，獲得老鷹“最佳隊友”獎的正是霍華德。

“他適合我們的球隊，可以融入我們的打法?！笨死５卤硎?，“盡管三分球在聯(lián)盟越來越流行，但大多數球隊還是有‘由內向外的進攻戰(zhàn)術。在我看來，他仍然在油漆區(qū)內有著非常強大的影響力，攻防兩端都是。他的最大優(yōu)勢還在，也就是他的護框能力，籃板能力，作為防守組織者的能力，他還是個優(yōu)秀的擋拆球員，可以在禁區(qū)要球，吸引對手犯規(guī)。這些事情完全不會改變。”

“他當然不是我們在奧蘭多時最初見到的那個擁有超強運動力的球員，但現(xiàn)在的他更有經驗。我仍然相信，他還有很強的能力。”

“從交易后到現(xiàn)在，我覺得他很有動力，希望能打出好的表現(xiàn)，他迫切地希望我們能贏球。過去幾年對他來說很艱難，在我看來，他很有努力的動力。球隊的成功是我們交流時始終談到的話題，他想成為球隊的一份子。那是他的首要目標?！?/p>

盡管去年夏天與老贏簽下了三年7000萬美元的合同，可雙方的合作并不算愉快。平心而論，無論在火箭還是老鷹，霍華德離開時心里都有些酸楚。

“當我選擇球隊后，他們總想讓我做和當初他們承諾不一樣的事情?！被羧A德表示，“在亞特蘭大，我本來是參與進攻的。但是到了賽季末卻變成了，‘嘿，我們簽下你要的只是防守和籃板。”“外界不了解情況的人會說，‘哦，他沒有出手，說明他水平下滑了?？墒聦嵣?，這與機會和體系有關。有機會，有好的體系，球員才能打出好的表現(xiàn)。賽季剛開始時我有點震驚，我得到了那么多出手機會，有那么多球權。但是到了賽季末，到了第四節(jié)，我只能坐在板凳上。這讓我非常不爽，我知道自己還能做出更多貢獻，我還有很多能力，能給球隊做出貢獻。”

在這支黃蜂身上，霍華德看到了很多當年魔術的影子：比如有空間四號位馬文·威廉姆斯，有肯巴·沃克和尼古拉斯·巴圖姆這樣投籃出色的球員，還有一內四外，類似當年魔術的戰(zhàn)術體系?？死５绿岢?，霍華德若是想留在場上，“懲罰”打小球的球隊，他有一個條件：保持良好的身體狀態(tài)，隨時準備移動到外線，防守具有遠投能力的內線。

“很多球員都會說擴展自己的技術。”克利福德說，“如果你想和每一個中鋒對位，你的防守能力也需要擴展。我告訴他：你要記住，你的最大優(yōu)勢仍然是最大優(yōu)勢。我們需要適應現(xiàn)在的NBA，適應同一位置其他球員的打法?！?/p>

專程開車前往亞特蘭大拜訪霍華德，克利福德希望，兩人之間的信任能夠支撐他們度過未來可能的艱難時刻。盡管身體已不復巔峰時期的狀態(tài)，但霍華德仍然能為球隊帶去勝利。

“離開奧蘭多后，我還沒有在一個能發(fā)揮自己最大實力的體系中打過球?！被羧A德說，“我和科比，哈登一起打過球，他們都是主導球權的球員，這影響到了我。不過，我以前也在這種體系中打過球，我知道自己有多大的統(tǒng)治力。我覺得，我現(xiàn)在更聰明了，這會讓我更好地利用自己的速度和爆發(fā)力。”

盡管霍華德很難像巔峰時期那樣讓球隊具有爭冠實力，但克利福德相信，他就是樂透與季后賽球隊的最大區(qū)別。

“我一直這么想，我需要做的就是贏球?！被羧A德說，“我以為在休斯敦會很好，但最后一年并不如愿。在亞特蘭大時，最初也很好，那時我想，‘就是這了，一切都會改變。可后來證明，并沒有改變。”

黃蜂和克利福德又一次給了霍華德證明自己的機會。至于霍華德，他已經做好了重新證明自己的準備。endprint