加媒：將氣候變化歸罪中國，不厚道

《赫芬郵報(bào)》加拿大版9月26日文章，原題：你可能要三思是否該將氣候變化歸咎于中國　“這都是中國的錯(cuò)”，在談到氣候變化時(shí)，你會(huì)經(jīng)常聽到這樣的指責(zé)，附加一些加拿大排放量多么小的補(bǔ)充說明。這是真話還是謊言？以下是關(guān)于中國排放量和行動(dòng)的一些事實(shí)，并與加拿大進(jìn)行了一些比較。

排放中國的確是世界上最大的溫室氣體排放國。據(jù)世界資源研究所公布的數(shù)據(jù)，中國的碳排放量在2005年超過了美國，并一直保持迅猛增長。2012年中國的碳排放量接近110億噸，約占全球總排放量的25%。相比之下，加拿大的排放量為7.16億噸，僅占1.6%。

但這只是部分事實(shí)，以下還有兩個(gè)更重要的事實(shí)。首先中國的人口有13.5億，平均下來每個(gè)中國人的年碳排放量只有約8噸；而加拿大的人均碳排放量為每年20.5噸，是中國的2.5倍。如果世上所有人都像加拿大人一樣生活，全球碳排放量將是現(xiàn)在的3倍。

第二，中國現(xiàn)在正經(jīng)歷排放密集型工業(yè)化進(jìn)程，這是過去一個(gè)世紀(jì)來，加拿大和其他西方國家為打造第一世界的生活方式也曾經(jīng)歷過的。工業(yè)化伴隨著大量碳排放。若把加拿大的歷史碳排放量全部加起來，再按照今天的人口平均一下，你會(huì)發(fā)現(xiàn)每個(gè)加拿大人都背負(fù)著800噸的歷史碳排放量。而以同樣的方式計(jì)算，中國的人均歷史排放量為113噸，僅為我們的七分之一。所以綜合考慮，加拿大人免除了自己對(duì)氣候變化的所有責(zé)任而歸罪于中國是不厚道的。

可再生能源中國是世界上最大的煤炭消費(fèi)者，其三分之一的電力仍然來自于火力發(fā)電，因此許多城市的空氣質(zhì)量很糟糕，但這種情況正在很快轉(zhuǎn)變。10年前中國幾乎沒有風(fēng)力發(fā)電，今天的中國是風(fēng)力發(fā)電的領(lǐng)先者，其風(fēng)力發(fā)電量是歐洲的總和，超出美國的兩倍。僅2015年一年，中國就安裝了產(chǎn)能達(dá)31千兆瓦的風(fēng)電設(shè)備。

現(xiàn)在的中國已成為太陽能發(fā)電的領(lǐng)先者。中國計(jì)劃在2020年前，將太陽能發(fā)電量提高到150千兆瓦。4年前，中國的電動(dòng)車或混合動(dòng)力車很少，今天它的新能源汽車超過50萬輛，在世界上同樣是領(lǐng)先者。去年中國宣布計(jì)劃關(guān)閉1000多座煤礦和大量火力發(fā)電站。2015年中國在清潔能源上的投資超過1000億美元，是美國的兩倍還多?？梢钥隙ǖ氖?，中國還有很長一段路要走，未來一段時(shí)期中國還將繼續(xù)使用煤炭。但想象一下，如果所有國家都按照中國的規(guī)模來行動(dòng)，世界的進(jìn)步該有多大?！?/p>

(作者Carl·Duivenvoorden，徐珍珍譯）