韓文苑
過去一個(gè)月,《銀魂》真人版登入中國內(nèi)地8000多家影院,在近1.2萬塊大銀幕上,萬事屋三人組的日常生活和眾主角大戰(zhàn)紅櫻刀勢力的場景輪番上映,引發(fā)二次元狂歡,很多人不吝以最浮夸的說辭來贊美這部電影。為什么是《銀魂》?為什么有這么多人喜歡?我們和6個(gè)人聊了聊他們與《銀魂》的故事。他們是作家、演員、導(dǎo)演、配音演員、動畫導(dǎo)演和《銀魂》真人版宣發(fā)團(tuán)隊(duì)的成員。他們有人稱贊,有人吐槽,但所有人都在這部作品里發(fā)現(xiàn)了自己的小世界。接下來,讓我們回歸《銀魂》本身。
世俗意義上的成功
“漫改真人電影一直是爛片集中營。忠粉恐怕是這世上最難伺候的觀眾,他們會第一時(shí)間沖進(jìn)電影院,用放大鏡尋找任何與記憶不符的地方,錙銖必較?!倍旧嚯娪斑@句經(jīng)典形容,完全地說明了漫畫改編電影的尷尬處境。
日本第一部漫改影視作品出現(xiàn)在20世紀(jì)20年代,但真正將真人化推向高潮的是2006年上映的真人電影《死亡筆記》,第一部票房就達(dá)28.5億日元,同年11月上映的第二部《死亡筆記 the Last Name》更是創(chuàng)下了52億日元票房的驚人成績。
于影視公司,漫改作品能省掉大量宣發(fā)費(fèi)用,獲得可觀收入;于版權(quán)方,真人電影可助力提高原作的知名度和發(fā)行量。怎么看都省事又保險(xiǎn),于是這兩年,新立項(xiàng)的漫改作品如雨后春筍般滋生,各方都在飛速搶占IP。
可叫好又叫座的漫改電影卻少之又少。這些年,公認(rèn)的漫改佳作無非《死亡筆記》、《白兔糖》、《浪劍心》、《寄生獸》等寥寥幾部,失敗的的例子卻不勝枚舉——《進(jìn)擊的巨人》、《黑執(zhí)事》、《魯邦三世》、《火星異種》、《四月是你的謊言》、《科學(xué)小飛俠》、《狼少女與黑王子》……
所以回到《銀魂》,即便有著小栗旬、菅田將暉、橋本環(huán)奈、柳樂優(yōu)彌、新井浩文、吉澤亮、早見明里、室毅、長澤雅美、岡田將生、佐藤二朗、菜菜緒、安田顯、中村勘九郎、堂本剛等一票主演blingbling的光環(huán)加持,要呈現(xiàn)這樣一部被二次元奉為神作的作品,主創(chuàng)與粉絲依然集體倍感壓力,但這說的都是上映前。
神作畢竟是神作,突破次元壁帶來的粉絲狂歡還是讓這次漫改輕松取得了世俗意義上的成功——上映首日,《銀魂》真人版就在中國內(nèi)地拿下2333萬的票房,上映5日,這個(gè)數(shù)字變成了6666萬,如今,票房已達(dá)8100萬。哪怕在票房高得嗷嗷叫的《戰(zhàn)狼2》面前顯得不堪一擊,這個(gè)數(shù)字也已經(jīng)無懸念地刷新了日本真人電影在中國的票房紀(jì)錄。
《銀魂》拯救了我
就像小栗旬在宣傳時(shí)說的,“這是一部沒什么內(nèi)涵的電影”,《銀魂》原作本身也是沒什么內(nèi)涵,即便它在二次元世界里有著非常特殊的意義。
這部由空知英秋創(chuàng)作的少年漫畫于2004年2號《周刊少年Jump》開始連載,截至2016年7月3日,單行本累計(jì)發(fā)行量終于突破了5000萬冊。
雖說與《火影忍者》《海賊王》地位齊平,《銀魂》卻在以一個(gè)非常平民化的視角來講述英雄主義和浪漫主義。同樣是上百集的熱血漫畫,連載上兩三年,《火影》里眾人已經(jīng)背負(fù)起了各自的命運(yùn)分道揚(yáng)鑣,《海賊王》里路飛已經(jīng)募集到了一堆身懷絕技的伙伴,大家都在以最強(qiáng)大的毅力和最艱辛的努力勇敢追求著伙伴、夢想和勝利呢,回過頭來一看,《銀魂》的主角們仿佛各個(gè)毫無長進(jìn),主角——這些整日在歌舞伎町上閑逛的人們依舊胸?zé)o大志,整日忙著蹭吃、拖債、吵架和扯皮。這么說來,《銀魂》大概就是二次元里的《我愛我家》——它喪、真實(shí)、卻充滿人情味,作者用摘掉了“主角光環(huán)”的渺小主角們艱難的生活告訴你,反抗無效,你就繼續(xù)喪吧,以及,就算夢想破滅了,日子也還是要過的。
所以《銀魂》并不單薄,它其實(shí)堅(jiān)定又有力——甚至在日本“最想結(jié)婚的男性動漫角色”評選中,坂田銀時(shí)連續(xù)5年蟬聯(lián)第一。如此成績,大概還是因?yàn)椤躲y魂》始終對在庸常生活中掙扎的小人物保持體諒。
作品里,不管是對心中有愧、不愿和家鄉(xiāng)老媽聯(lián)系的男公關(guān),還是因吸食毒品失蹤的不良少女,善惡對錯的邊界都躍動又模糊,因?yàn)椤霸谶@個(gè)混沌的世界里,想下定論絕非易事。只能靠你自己來決定,靠自己的規(guī)則生活。”作品外,作者空知甚至收到過一封來自監(jiān)獄的信件,一名案犯說:“《銀魂》拯救了我。”
銀魂小世界
“我跟銀時(shí)都是活潑的中年男性!”
作為一個(gè)漫畫作品,《銀魂》的角色設(shè)定是很鮮明的。我印象最深的是銀時(shí)和登勢在墓碑前相遇的那一幕,那個(gè)細(xì)節(jié)處理地非常高明,沒有特別高深的對話,但情節(jié)均勻,就寫出了一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的年老的女性和一個(gè)走投無路的年輕人的相逢,它那種情感的微妙的化學(xué)反應(yīng)處理地非常好,這是很靈光一現(xiàn)的東西。
《銀魂》最吸引我的還是它那種挺無所謂的態(tài)度,它不會特別尊重某種既有的規(guī)范,很能夠去嘲諷一些東西?!躲y魂》的作者是一個(gè)非常細(xì)膩的“大條”作家,沒有人在創(chuàng)作中有一個(gè)固定的方法,但細(xì)膩是他創(chuàng)造世界的工具,《銀魂》非常自由。作品里最讓我有共鳴的人物其實(shí)是銀時(shí),因?yàn)殂y時(shí)畢竟人到中年,算是跟我年紀(jì)相當(dāng)吧。我們都是活潑的中年男性。
“說起銀魂,第一印象果然還是窮吧!”
印象深刻的片段真的太多了!但如果因?yàn)樽罱鼊偪戳苏嫒税骐娪熬突卮稹笆羌t櫻篇!”的話又會有一種明明很餓但在走進(jìn)自助火鍋店后因?yàn)椴似诽喾炊恢酪允裁此噪S便喝了杯可樂就算了的感覺……嗯。
我覺得《銀魂》是提倡一種愛這個(gè)世界,但也要對這個(gè)世界上的一切都覺得無所謂的霸氣的生活態(tài)度,它最吸引人的就是人與人之間那種只要整不死你就要永遠(yuǎn)在一起的信任和羈絆。而且它真的有夠好笑,老會讓我覺得其實(shí)自己現(xiàn)在過得還不錯啦。endprint
PS:從專業(yè)的動畫人視角看《銀魂》,也并不會有什么不一樣的體驗(yàn)哦。PPS:其實(shí)我并不怎么喜歡吃甜食,以上。
“銀魂改變了我的人生,它讓我以自來卷為榮。”
可以說《銀魂》在一定程度上改變了我的人生——學(xué)著堅(jiān)強(qiáng)勇敢地生活,努力保護(hù)身邊的人,并以自來卷為榮。后來《銀魂劇場版新譯紅櫻篇》引進(jìn)國內(nèi),中文配音由我們北斗企鵝負(fù)責(zé),很榮幸當(dāng)時(shí)擔(dān)當(dāng)了配音導(dǎo)演?!躲y魂》動畫里的配音演員都太出色太大腕,經(jīng)常會有什么路人甲乙丙之類的是熟悉的名聲優(yōu),當(dāng)年就讓我很驚訝,這個(gè)劇組為何如此有錢,感覺是導(dǎo)演直接去隔壁棚叫來打個(gè)雜的。當(dāng)然每個(gè)聲優(yōu)都很專業(yè),因此哪怕是路人角色都會融入和構(gòu)成“銀魂”這個(gè)完整的世界。
“趕緊去看銀魂辣你們這些敗家子!”
看到“銀魂”,我的大腦會立刻反應(yīng)出好玩,天馬行空和淚奔。我是二十五六歲的時(shí)候在一個(gè)下載動漫的網(wǎng)站上看到它的?!躲y魂》現(xiàn)在還沒完結(jié),但現(xiàn)有的內(nèi)容我至少都看了兩遍,里面講述的母子親情,還有那種戀人多年之后再相聚的感覺,都讓我非常有共鳴。第109集到第111集,第44集、45集,54集、55集,還有121集到123集,都是我印象非常深刻的集數(shù),《傾城篇》,“月不西沉”,這篇我特別特別喜歡。我覺得《銀魂》提倡了一種即使一無所有,即使面對困難,也要笑著活下去的勇氣吧。它其實(shí)是惡搞之中帶著正經(jīng),猥瑣之中帶著深情。因?yàn)樗敲枋龅讓尤耸郎畹倪@種充滿人情味的小品劇,而我是非常喜歡這種人情味的。最喜歡的人當(dāng)然是銀時(shí),但現(xiàn)在覺得可能我是很像HATA王子了,Love and peace!
“提到銀魂,我最先想到的是Kuso和猥瑣……”
看到“銀魂”兩個(gè)字,我最先想到的就是“Kuso”和“猥瑣”……《銀魂》最吸引我的就是它無所不搞的惡搞的風(fēng)格,還有他們拖時(shí)間的方式——用一個(gè)靜幀,靠配音拖上五分鐘十分鐘這樣,我覺得這個(gè)確實(shí)挺有個(gè)性的。因?yàn)椤躲y魂》不寫完美的人物,只寫凡人,所以你在不同的人身上都會找到一些共鳴。但跟我最像的,就那種吐槽的習(xí)慣來說,還是志村新八吧,就是我們總能在別人的話中找到黑點(diǎn)跟槽點(diǎn)。這次配音還挺累的。我本來想找個(gè)詞少的角色參與一下,或者以為我會配“沖田總悟”、“桂小太郎”這種在音域內(nèi)的角色,結(jié)果其實(shí)分到了這么一個(gè)詞雖然沒有那么多,但是配每一句都很辛苦的“村田鐵矢”。好吧,其實(shí)讓我配“村田鐵矢”這事兒,本身就挺銀魂的。
“沒接觸真人版之前,我只知道著名的‘前列腺剎車!”
“可能有些觀眾會覺得這次國內(nèi)《銀魂》的宣發(fā)很晚才開始做,顯得很倉促,但其實(shí)我們一直是跟日本同步在準(zhǔn)備宣傳和物料。但最后我們是在距離上映只有10天時(shí)才確定了9月1日這個(gè)最終檔期。
一些在日本看過電影的粉絲在上映前就在各個(gè)社交平臺上評價(jià)了,說真人版還原到讓人害怕的地步,也有一些KOL、大號發(fā)微博說自己可能跟現(xiàn)在小孩兒代溝太大了,說完全不知道《銀魂》在干什么,但是這些平臺的首頁還是會被各種《銀魂》的宣傳片、預(yù)告片、海報(bào)、劇照刷屏,官微每天都被粉絲追問“銀魂今天定檔了么?”可以看出粉絲急切的期待和愛。endprint