俄格戰(zhàn)爭(zhēng)：一場(chǎng)新樣式的“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”

周 一 尹斐斐

俄格戰(zhàn)爭(zhēng)：一場(chǎng)新樣式的“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”

周 一 尹斐斐

2008年8月8日，第29屆奧運(yùn)會(huì)在北京開(kāi)幕。然而，就在各國(guó)運(yùn)動(dòng)健兒緊張比拼之際，俄羅斯與其鄰國(guó)格魯吉亞在雙方邊境地區(qū)燃起戰(zhàn)火。僅僅5天之后，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就以俄羅斯的全勝而告終，因而也被稱作“五日戰(zhàn)爭(zhēng)”。此役之后，格魯吉亞不僅失去了爭(zhēng)奪阿布哈茲和南奧塞梯地區(qū)實(shí)際控制權(quán)的能力，其國(guó)內(nèi)的軍事工業(yè)基礎(chǔ)也受到重創(chuàng)，戰(zhàn)爭(zhēng)潛力遭到極大削弱。

冰凍三尺，非一日之寒

在蘇聯(lián)解體之前，俄羅斯和格魯吉亞都是這個(gè)大家庭中的重要成員。1991年蘇聯(lián)解體，俄羅斯和格魯吉亞成為兩個(gè)擁有獨(dú)立主權(quán)的國(guó)家。由俄羅斯人占主導(dǎo)地位的阿布哈茲和南奧塞梯原是格魯吉亞的自治共和國(guó)和自治州，都與俄羅斯接壤，并且一直與俄保持較為密切的關(guān)系。蘇聯(lián)解體之后，這兩個(gè)地區(qū)也宣布獨(dú)立，與格魯吉亞中央政府對(duì)抗。格方多次嘗試恢復(fù)對(duì)這兩個(gè)地區(qū)的控制，但是都沒(méi)有取得實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展。

2008年3月，南奧塞梯議會(huì)再次提出獨(dú)立要求，并分別致信聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)、俄羅斯總統(tǒng)、獨(dú)聯(lián)體各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，要求承認(rèn)其為獨(dú)立國(guó)家。格魯吉亞方面，自2004年薩卡什維利上臺(tái)之后，一直奉行“疏俄親美”的政策，在打擊國(guó)內(nèi)親俄勢(shì)力的同時(shí)，不斷向西方國(guó)家示好，并加快進(jìn)入北約的步伐。在2008年的布加勒斯特北約峰會(huì)上，格正式提出了“加入北約行動(dòng)計(jì)劃”申請(qǐng)，但是由于阿布哈茲和南奧塞梯的獨(dú)立傾向，導(dǎo)致國(guó)內(nèi)局勢(shì)并不穩(wěn)定，北約并未表現(xiàn)出吸納格魯吉亞為成員國(guó)的意向。于是，格魯吉亞決心徹底解決這一領(lǐng)土問(wèn)題，以實(shí)現(xiàn)加入北約的愿望。

未雨綢繆，兵貴神速

格魯吉亞試圖加入北約的消息使得俄格兩國(guó)的矛盾變得更加尖銳，一旦北約這輪?wèn)|擴(kuò)成功，勢(shì)必會(huì)嚴(yán)重?cái)D壓俄羅斯的戰(zhàn)略利益。俄羅斯領(lǐng)導(dǎo)人普京和梅德韋杰夫曾多次公開(kāi)表示，格魯吉亞所處的高加索地區(qū)對(duì)于維護(hù)俄羅斯的戰(zhàn)略利益至關(guān)重要，為了捍衛(wèi)本國(guó)利益，俄羅斯可以采取“一切必要的手段”，并且“無(wú)所畏懼”。俄格雙方在阿布哈茲和南奧塞梯的問(wèn)題上互不相讓，戰(zhàn)爭(zhēng)一觸即發(fā)。

通過(guò)演習(xí)進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備，俄格雙方制定作戰(zhàn)計(jì)劃。為了做好充分的戰(zhàn)爭(zhēng)準(zhǔn)備，俄格雙方在戰(zhàn)前都進(jìn)行了針對(duì)性的演習(xí)活動(dòng)。2008年7月上旬，美軍和格魯吉亞軍隊(duì)進(jìn)行了代號(hào)為“立即反應(yīng)—2008”的聯(lián)合軍事演習(xí)，雙方出動(dòng)兵力達(dá)1650人，格魯吉亞的主要裝甲力量悉數(shù)登場(chǎng)。俄羅斯也不甘示弱，在7月13日—8月1日進(jìn)行了代號(hào)為“高加索—2008”的聯(lián)合反恐演習(xí)，駐守北高加索的俄陸?？杖?、空降兵、邊防軍、內(nèi)衛(wèi)軍部隊(duì)全部參演，北高加索軍區(qū)司令馬卡洛夫上將親自擔(dān)任總導(dǎo)演。

雖然俄軍聲稱此次演習(xí)是年度訓(xùn)練計(jì)劃內(nèi)的，與美格的聯(lián)合軍演并無(wú)關(guān)系，但是俄方還是利用演習(xí)機(jī)會(huì)，詳細(xì)評(píng)估了俄軍在阿布哈茲和南奧塞梯“恐怖威脅”的條件下遂行聯(lián)合行動(dòng)的能力。在演習(xí)過(guò)程中，俄軍有針對(duì)性地演練了兵力投送、海上作戰(zhàn)、空中協(xié)同、組織防御、封鎖沖突地區(qū)等科目，為可能發(fā)生的邊境沖突做足了準(zhǔn)備。值得一提的是，俄軍在演習(xí)結(jié)束之后命令部隊(duì)不許卸裝，依然保持較高的戰(zhàn)備等級(jí)。

2008年8月初，格魯吉亞決心趁俄羅斯總理普京出席北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式、總統(tǒng)梅德韋杰夫離開(kāi)莫斯科的有利時(shí)機(jī)，快速攻占阿布哈茲和南奧塞梯，以武力制止二者的獨(dú)立行為。但是，由于兵力有限，格軍很難同時(shí)對(duì)兩個(gè)地區(qū)發(fā)起有效進(jìn)攻，遂決心以主要兵力攻占俄駐軍較少的南奧塞梯，戰(zhàn)斗勝利之后再轉(zhuǎn)向阿布哈茲。

針對(duì)格軍的戰(zhàn)略意圖和具體部署，俄軍決心發(fā)起“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”，目的是以有限兵力，速戰(zhàn)速?zèng)Q。通過(guò)海上封鎖、空中打擊、地面部隊(duì)突擊等作戰(zhàn)行動(dòng)，迅速驅(qū)逐入侵南奧塞梯和阿布哈茲的格魯吉亞軍隊(duì)，并打擊部署在縱深區(qū)域的格軍主力，摧毀格魯吉亞的重要軍事設(shè)施、交通樞紐、軍工企業(yè)，徹底消除其對(duì)南奧塞梯和阿布哈茲再次發(fā)動(dòng)武裝入侵的能力。俄軍依托北高加索軍區(qū)司令部組建戰(zhàn)役指揮部，第58集團(tuán)軍司令赫魯廖夫中將和總參戰(zhàn)斗訓(xùn)練總局局長(zhǎng)馬諾夫中將分別擔(dān)任兩個(gè)方向的總指揮。

格軍冒險(xiǎn)出擊，迅速搶占南奧塞梯。8月1日，準(zhǔn)備多時(shí)的格軍與南奧塞梯軍隊(duì)在邊境地區(qū)多次發(fā)生小規(guī)模沖突。3日，格軍炮兵主力對(duì)南奧塞梯首府茨欣瓦利等地實(shí)施高強(qiáng)度的急襲射擊，造成許多平民傷亡。大量平民開(kāi)始涌向俄羅斯，俄方開(kāi)放俄格邊界，組織難民進(jìn)入。

面對(duì)逐漸緊張的局勢(shì)，俄軍開(kāi)始向南奧塞梯邊境地區(qū)集結(jié)，并提高防區(qū)部隊(duì)的戰(zhàn)備等級(jí)。8月6日，格軍調(diào)集大量裝甲兵力，準(zhǔn)備從邊境地區(qū)突入南奧塞梯。8日凌晨，格軍地面部隊(duì)在空軍強(qiáng)擊機(jī)的支援下，以裝甲旅坦克集群為先導(dǎo)，向南奧塞梯的首府發(fā)起進(jìn)攻。與此同時(shí)，格軍1個(gè)特種作戰(zhàn)旅在俄羅斯通向茨欣瓦利的戰(zhàn)略通道周邊設(shè)伏，隨時(shí)準(zhǔn)備打擊、遲滯俄羅斯支援南奧塞梯的部隊(duì)。

8月8日上午6時(shí)許，格軍500余人在20輛坦克的支援下，從茨欣瓦利西南向城內(nèi)發(fā)起進(jìn)攻。俄軍駐南奧塞梯的部隊(duì)共有526人，其中約300人分散在該地區(qū)境內(nèi)的多個(gè)哨所、檢查站，駐守城區(qū)的部隊(duì)只有不到兩個(gè)步兵連，并且沒(méi)有重武器。由于兵力相差懸殊，戰(zhàn)至中午，格軍基本形成了對(duì)俄軍的合圍，控制了南奧塞梯2/3的地區(qū)。

俄軍快速反擊，實(shí)施“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”。格魯吉亞的突然行動(dòng)使俄軍陷入被動(dòng)，但是由于準(zhǔn)備充分，俄軍在格軍入侵茨欣瓦利的第一時(shí)間就發(fā)起了“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”。

俄羅斯與格魯吉亞地理位置圖

俄格戰(zhàn)爭(zhēng)中俄羅斯第58集團(tuán)軍作戰(zhàn)編成示意圖

南奧塞梯方向，總指揮赫魯廖夫中將指揮兩個(gè)摩步團(tuán)經(jīng)俄南邊界進(jìn)入南奧塞梯境內(nèi)，沿河谷兩岸的公路迅速向茨欣瓦利挺進(jìn)。由于格軍特種部隊(duì)預(yù)先在沿途設(shè)伏，延緩了俄軍的開(kāi)進(jìn)速度，并造成其一定的人員傷亡。但是，擔(dān)任助攻的第42摩步師在南奧塞梯軍隊(duì)的配合下，迅速消滅了沿途設(shè)伏的格軍，解除了格軍對(duì)主要公路的封鎖，保障俄軍主力迅速開(kāi)進(jìn)。

在地面部隊(duì)行動(dòng)的同時(shí)，俄空軍出動(dòng)多架轟炸機(jī)、強(qiáng)擊機(jī)，對(duì)格軍主要陣地、機(jī)場(chǎng)等重要目標(biāo)實(shí)施了空中突擊，格空軍機(jī)場(chǎng)跑道幾乎全部被毀，所有飛機(jī)都沒(méi)有辦法升空作戰(zhàn)。俄軍空降兵在茨欣瓦利附近實(shí)施機(jī)降，相繼奪取了城區(qū)周邊的幾個(gè)制高點(diǎn)，并控制了城區(qū)東郊的瓦力哈尼車站，切斷了格軍預(yù)備隊(duì)進(jìn)入城內(nèi)的通道和城內(nèi)格軍部隊(duì)的后勤補(bǔ)給線。

8月9日凌晨，俄軍地面部隊(duì)主力開(kāi)始對(duì)茨欣瓦利實(shí)施攻擊，僅僅4個(gè)小時(shí)之后，城內(nèi)格軍就因缺少補(bǔ)給和后援力量倉(cāng)促撤退。俄軍第2梯隊(duì)在超越駐南維和部隊(duì)的陣地之后，在行進(jìn)間對(duì)正在撤退的格軍發(fā)起沖擊，迫使格軍放棄了已經(jīng)占領(lǐng)的城郊陣地。戰(zhàn)至22時(shí)，俄軍已經(jīng)控制了茨欣瓦利全境，開(kāi)始對(duì)城內(nèi)外的格軍殘余力量進(jìn)行清剿。

阿布哈茲方向，俄軍空降兵組成4個(gè)加強(qiáng)營(yíng)戰(zhàn)術(shù)群，在阿布哈茲沿海城市奧恰姆齊拉實(shí)施機(jī)降，迫使進(jìn)攻該地區(qū)的格軍撤退，并控制了格魯吉亞的東西交通動(dòng)脈。在海上，俄海軍黑海艦隊(duì)成立了特混編隊(duì)，從地面戰(zhàn)斗開(kāi)始之后就一直在阿布哈茲沿岸巡邏，擊沉格軍導(dǎo)彈快艇1艘，保障了俄軍側(cè)翼安全。

8月12日，根據(jù)俄羅斯國(guó)防部長(zhǎng)和俄軍總參謀長(zhǎng)的報(bào)告建議，俄總統(tǒng)梅德韋杰夫宣布“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”目的已經(jīng)達(dá)成，即日起結(jié)束戰(zhàn)役。當(dāng)日15時(shí)，俄軍總參謀部向作戰(zhàn)部隊(duì)下達(dá)停止軍事行動(dòng)的命令，持續(xù)5天的俄格邊境戰(zhàn)爭(zhēng)以俄軍的最終勝利落下帷幕。

他山之石，可以攻玉

特殊的歷史背景、特定的作戰(zhàn)環(huán)境，決定了俄格“五日戰(zhàn)爭(zhēng)”在政治上具有兩重性特征，但是僅從戰(zhàn)役準(zhǔn)備、戰(zhàn)術(shù)行動(dòng)等方面來(lái)看，俄羅斯方面確有不少值得學(xué)習(xí)借鑒的地方。

以較高的戰(zhàn)備水平扭轉(zhuǎn)被動(dòng)局面。鑒于邊境戰(zhàn)爭(zhēng)的特殊性，保持較高的戰(zhàn)備水平、快速準(zhǔn)確地實(shí)施作戰(zhàn)是扭轉(zhuǎn)初期被動(dòng)局面、爭(zhēng)取戰(zhàn)場(chǎng)主動(dòng)的重要保證。在這個(gè)方面，俄軍做足了功課。

通過(guò)演習(xí)歷練準(zhǔn)備。2008年7月，俄軍舉行了“高加索—2008”聯(lián)合反恐演習(xí)，參加演習(xí)的軍兵種部隊(duì)多為北高加索軍區(qū)所轄力量。通過(guò)演習(xí)，這些部隊(duì)熟悉了俄格邊境的作戰(zhàn)環(huán)境，并且對(duì)可能遂行的快速反擊、城市作戰(zhàn)、要地奪控等內(nèi)容進(jìn)行了針對(duì)性訓(xùn)練，部隊(duì)之間的協(xié)同動(dòng)作已經(jīng)達(dá)到較高水平。演習(xí)之后，主要部隊(duì)并沒(méi)有返回駐地，而是在演習(xí)區(qū)域保持較高的戰(zhàn)備狀態(tài)，隨時(shí)聽(tīng)候調(diào)遣。8月8日上午7時(shí)，就在格軍向南奧塞梯發(fā)起大舉進(jìn)攻的5個(gè)小時(shí)之后，剛剛參加完演習(xí)的俄軍先遣部隊(duì)就通過(guò)了羅格斯隧道，并于17時(shí)率先向格軍發(fā)起進(jìn)攻。

保持常備快速反應(yīng)力量。俄軍高度重視快速反應(yīng)部隊(duì)建設(shè)，尤其是部隊(duì)的跨區(qū)機(jī)動(dòng)、遠(yuǎn)程投送能力水平。近幾年來(lái)，時(shí)任俄羅斯總統(tǒng)的普京就多次親自組織集團(tuán)軍規(guī)模的部隊(duì)進(jìn)行長(zhǎng)距離機(jī)動(dòng)，以此錘煉和檢驗(yàn)部隊(duì)的戰(zhàn)備水平和機(jī)動(dòng)能力。作為俄軍快速反應(yīng)部隊(duì)的重要力量，空降兵的裝備和訓(xùn)練水平早已超過(guò)冷戰(zhàn)時(shí)期。在此次作戰(zhàn)行動(dòng)中，北高加索軍區(qū)的空降兵部隊(duì)第一時(shí)間奪占了茨欣瓦利的要點(diǎn)地區(qū)、控制了交通要道，迅速發(fā)揮了作戰(zhàn)效能，為俄軍主力部隊(duì)行動(dòng)奠定了基礎(chǔ)。

在俄格戰(zhàn)爭(zhēng)中，俄羅斯軍隊(duì)進(jìn)行了快速反擊

通過(guò)速度掩蓋企圖。依靠較高的戰(zhàn)備水平，俄軍以打破常規(guī)的決策和部署速度掩蓋了行動(dòng)企圖，以至于讓作戰(zhàn)對(duì)手和許多西方國(guó)家都來(lái)不及反應(yīng)，使其在軍事上和外交上陷入被動(dòng)。根據(jù)戰(zhàn)后披露的資料顯示，俄軍部隊(duì)從開(kāi)始集結(jié)，到主力奔赴戰(zhàn)場(chǎng)只用了5個(gè)小時(shí)，而空地力量全部投入作戰(zhàn)只用了3天。如此大規(guī)模的兵力調(diào)動(dòng)，不僅格軍沒(méi)有得到準(zhǔn)確的情報(bào)，就連美軍的高科技偵察裝備也幾乎沒(méi)有捕捉到俄軍的蹤影。五角大樓的高級(jí)軍官回憶說(shuō)：“雖然我們已經(jīng)預(yù)料到俄軍的進(jìn)攻行動(dòng)和速度，可他們的實(shí)際行動(dòng)還是比我們預(yù)料的要快很多?！?/p>

以強(qiáng)大的協(xié)同能力實(shí)現(xiàn)作戰(zhàn)目標(biāo)。信息化戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代，聯(lián)合作戰(zhàn)成為基本作戰(zhàn)樣式。無(wú)論戰(zhàn)斗大小、種類是否一樣，都需要各軍兵種力量密切協(xié)調(diào)、聯(lián)合作戰(zhàn)，形成整體作戰(zhàn)能力，發(fā)揮聚能優(yōu)勢(shì)。在此次“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”中，雖然俄軍的軍事實(shí)力遠(yuǎn)超對(duì)手，但是依然在作戰(zhàn)全過(guò)程貫徹聯(lián)合作戰(zhàn)的思想，各種作戰(zhàn)力量密切配合，各種作戰(zhàn)行動(dòng)互相協(xié)調(diào)，是其實(shí)現(xiàn)作戰(zhàn)目標(biāo)、贏得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的關(guān)鍵所在。

此役，俄軍為了形成“牛刀殺雞”的不對(duì)稱作戰(zhàn)優(yōu)勢(shì)，除了戰(zhàn)略導(dǎo)彈兵外，其他軍兵種力量悉數(shù)登場(chǎng)。先后出動(dòng)了空軍、海軍、陸軍和空降兵等多種作戰(zhàn)力量，形成整體作戰(zhàn)合力，對(duì)格魯吉亞軍隊(duì)實(shí)施了全縱深、多維度、多方向的聯(lián)合火力打擊和兵力突擊，從而有效保證了戰(zhàn)局有利于俄的發(fā)展趨勢(shì)。比如，在地面行動(dòng)開(kāi)始之后，游弋在阿布哈茲沿岸的黑海艦隊(duì)特混編隊(duì)，開(kāi)始執(zhí)行巡邏任務(wù)，實(shí)施海上封鎖，打破了格海軍原定的襲擾計(jì)劃，從側(cè)面加快了南奧塞梯地區(qū)問(wèn)題的解決。

空中打擊方面，在俄軍地面部隊(duì)行動(dòng)之前，空軍就集中了大量的轟炸機(jī)、強(qiáng)擊機(jī)、預(yù)警機(jī)等力量，對(duì)格魯吉亞境內(nèi)的縱深戰(zhàn)略目標(biāo)，尤其是軍事目標(biāo)實(shí)施了空襲和監(jiān)視，全面奪取了制空權(quán)。空降兵均以營(yíng)戰(zhàn)斗群為單位，幾乎同時(shí)地傘降、機(jī)降到阿布哈茲、南奧塞梯和格魯吉亞腹地，完成了對(duì)格軍主力的分割包圍。正是在空中作戰(zhàn)力量的有效配合下，俄軍的地面聯(lián)合作戰(zhàn)行動(dòng)才能夠順利實(shí)施，不僅減少了附帶傷亡，也在政治上、外交上贏得了主動(dòng)。

俄羅斯軍隊(duì)進(jìn)行突擊戰(zhàn)備檢查

以激烈的網(wǎng)絡(luò)攻擊率先攻心奪志。利用網(wǎng)絡(luò)展開(kāi)信息爭(zhēng)奪與控制的較量，已經(jīng)成為信息化戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)代虛擬空間對(duì)抗的主要途徑。在戰(zhàn)斗開(kāi)始之前，俄羅斯就充分利用網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢(shì)，大力開(kāi)展網(wǎng)上的輿論戰(zhàn)、心理戰(zhàn)，積極配合現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)場(chǎng)上的作戰(zhàn)行動(dòng)。據(jù)美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道，早在7月20日，格魯吉亞社會(huì)基礎(chǔ)網(wǎng)絡(luò)就遭到了俄羅斯黑客的“分布式拒絕服務(wù)攻擊”，美國(guó)知名網(wǎng)絡(luò)安全公司Arbor Networks的工程師約瑟發(fā)現(xiàn)，一條含有“勝利+愛(ài)+在+俄羅斯”字節(jié)信息的數(shù)據(jù)流向格魯吉亞政府網(wǎng)站。在接下來(lái)的10多個(gè)小時(shí)里，格政府網(wǎng)站的服務(wù)器便因收到數(shù)以萬(wàn)計(jì)的訪問(wèn)請(qǐng)求而瀕臨崩潰，嚴(yán)重影響了其正常的工作。

8月8日，在俄羅斯軍隊(duì)進(jìn)入南奧塞梯之后，專注于跟蹤惡意網(wǎng)絡(luò)活動(dòng)的志愿者小組“陰影服務(wù)器”發(fā)現(xiàn)，俄羅斯黑客對(duì)格魯吉亞的攻擊擴(kuò)展到整個(gè)政府的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，幾乎使格魯吉亞的所有政府部門(mén)喪失了網(wǎng)絡(luò)辦公能力。此外，格總統(tǒng)薩卡什維利的個(gè)人主頁(yè)也被人替換，變成了這位總統(tǒng)和希特勒有“相似性”的照片。戰(zhàn)爭(zhēng)期間，格魯吉亞的許多社交平臺(tái)不斷傳播前線軍人的傷亡照片和格軍敗退的消息，給格方軍民造成了極大的心理恐慌。

雖然俄羅斯取得了此次“強(qiáng)制和平戰(zhàn)役”的最終勝利，但是在作戰(zhàn)過(guò)程中仍然暴露出來(lái)一些問(wèn)題，值得我們深思。首先，俄軍的情報(bào)工作并不完美。戰(zhàn)前，俄軍雖然了解格軍防空力量的基本情況，但是對(duì)其新裝備的“山毛櫸”防空導(dǎo)彈的作戰(zhàn)性能、訓(xùn)練水平和部署情況掌握不細(xì)，致使在作戰(zhàn)初期，有4架俄軍戰(zhàn)機(jī)被該型導(dǎo)彈擊落。其次，俄軍在一定程度上低估了對(duì)手的實(shí)力。俄羅斯的總兵力幾乎是格魯吉亞的25倍，裝備水平也要領(lǐng)先于對(duì)手，因此俄軍相信，即使格魯吉亞發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，俄軍也能輕松地奪取主動(dòng)權(quán)、恢復(fù)和平。然而事實(shí)并非如此，格軍不僅在突擊茨欣瓦利時(shí)展現(xiàn)了強(qiáng)大的炮兵火力和裝甲部隊(duì)實(shí)力，其特種部隊(duì)在遲滯俄第58集團(tuán)軍的過(guò)程中，擊傷了南奧塞梯方向總指揮赫魯廖夫中將，迫使其更換指揮員，對(duì)俄軍上下的軍心士氣造成了一定的影響。

責(zé)任編輯：葛 妍