狼族盟約

ext

吉米·巴特勒成為這個(gè)休賽期里第一個(gè)改換門(mén)庭的全明星球員——公牛過(guò)去幾個(gè)賽季的絕對(duì)領(lǐng)袖將在下賽季披上森林狼戰(zhàn)袍。對(duì)他而言，明尼蘇達(dá)也是一個(gè)不錯(cuò)的歸宿，在恩師錫伯杜的帳下，他有資格成為新任“狼王”。對(duì)森林狼來(lái)說(shuō)，經(jīng)驗(yàn)豐富、攻守平衡的巴特勒是球隊(duì)最完美的一塊拼圖。

訣別鳳城

今年選秀大會(huì)剛剛開(kāi)始的時(shí)候，球員交易市場(chǎng)上就拋出了一枚重磅炸彈：森林狼用首輪7號(hào)簽（勞里·馬卡寧），扎克·拉文和克里斯·鄧恩從公牛換來(lái)全明星前鋒吉米·巴特勒和16號(hào)簽（賈斯汀·帕頓）。

此前的一段時(shí)間里，巴特勒始終處于交易流言中心，但從內(nèi)心來(lái)說(shuō)，他并不想就此離開(kāi)效力六個(gè)賽季的球隊(duì)。

一直以來(lái)，巴特勒都對(duì)外表示自己希望留在芝加哥，并幫助球隊(duì)重新崛起。就在被交易的前幾天，巴特勒還和公牛總經(jīng)理福爾曼有過(guò)一次愉快的會(huì)談。巴特勒再次表達(dá)了自己對(duì)公牛的忠誠(chéng)，并且說(shuō)出了希望率領(lǐng)公牛創(chuàng)造佳績(jī)的豪言。那時(shí)候的福爾曼滿是笑容，誰(shuí)知道他玩的是當(dāng)面一套，背后一套。

在巴特勒前往歐洲特訓(xùn)期間，福爾曼卻在積極兜售球隊(duì)核心。難怪在被交易后，巴特勒這樣說(shuō)：“這很瘋狂，你不會(huì)因此對(duì)任何人生氣，我只是不喜歡處理事情的一些方式。”

巴特勒為公牛傾其所有，卻遭遇到不公，但他也沒(méi)有過(guò)多表達(dá)自己的怨恨，畢竟在NBA聯(lián)盟，“生意就是生意”是顛撲不破的真理。巴特勒的昔日隊(duì)友德里克·羅斯，就在去年夏天被公牛交易到尼克斯。不過(guò)，巴特勒的私人訓(xùn)練師特拉維爾·蓋恩斯很憤怒，他控訴了公?？偨?jīng)理福爾曼：“0勝82負(fù)，他們（公牛）有著全聯(lián)盟最糟糕的球隊(duì)文化。我曾見(jiàn)過(guò)許多毒販，這些人的人品甚至都要好于他們的總經(jīng)理。”

這些年，福爾曼的做法確實(shí)很糟糕。2013年夏天他莫名其妙地解雇了公牛首席助教羅恩·亞當(dāng)斯，原因是亞當(dāng)斯曾對(duì)管理層的一些運(yùn)作發(fā)過(guò)牢騷，而這話傳到了福爾曼的耳里。過(guò)去三個(gè)賽季，人們看到亞當(dāng)斯在勇士干得風(fēng)生水起，他成為史蒂夫·科爾最得力的助手。

福爾曼還在2015年解雇錫伯杜，給了霍伊博格五年2500萬(wàn)的大合同。結(jié)果霍伊博格帶隊(duì)兩年，公牛得到成績(jī)完全沒(méi)法和錫伯杜時(shí)期相比。事實(shí)上，巴特勒與霍伊博格從未真正產(chǎn)生化學(xué)反應(yīng)，他喜歡強(qiáng)硬的教練，而霍伊博格永遠(yuǎn)都無(wú)法達(dá)到這個(gè)要求。

按常理說(shuō)，公牛本可以從這次的交易中獲得更為豐厚的回報(bào)，抑或是持續(xù)觀望等待休賽期更好的報(bào)價(jià)。但他們?cè)谒妥咭幻碑?dāng)打之年的全明星首發(fā)的同時(shí)，得到的回報(bào)似乎很少。畢竟，拉文上賽季遭遇到前十字韌帶撕裂賽季報(bào)銷，鄧恩在新秀賽季的表現(xiàn)只能用令人失望形容。

如你所知，凱爾特人覬覦巴特勒已有一年之久，但在選秀臨近之日，綠衫軍無(wú)意將他們第三號(hào)簽加入交易。另外，凱爾特人還無(wú)意送出下賽季從籃網(wǎng)處得到的選秀權(quán)，也不愿送出他們從和76人的交易中得到的湖人或國(guó)王的選秀權(quán)。

事實(shí)上，公牛曾與太陽(yáng)商談?dòng)嘘P(guān)打包接收埃布雷德索和第四號(hào)簽的交易，但未成功。在某一階段，公牛還曾與騎士商談?dòng)嘘P(guān)巴特勒的交易，但最終因?yàn)轵T士老板吉爾伯特試圖在選秀日招募籃球運(yùn)營(yíng)總裁而擱淺。公牛還聯(lián)系了掘金，但對(duì)方不肯將賈馬爾·穆雷卷入交易。

所有那些公牛接觸的球隊(duì)，都忌憚巴特勒在2019年可能離開(kāi)的事實(shí)，這讓這筆交易難度大增。

另一方面，公牛對(duì)于是否要在明夏給巴特勒提供一份指定老將條款下的超級(jí)頂薪合同躊躇不定，這也是他們做出這個(gè)決定的因素之一。

指定老將條款要求球員需在聯(lián)盟征戰(zhàn)時(shí)間在七到九個(gè)賽季之間，從未換過(guò)球隊(duì)或者只在新秀合同內(nèi)被交易，現(xiàn)有合同只剩下一到兩年，且表現(xiàn)符合規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)，就可以有資格簽下一份起薪最高可達(dá)工資帽的35%續(xù)約合同。巴特勒的球齡已經(jīng)達(dá)到六年，并可以在2019年跳出合同，如果他能留在公牛并且進(jìn)入下賽季的最佳陣容，他將符合這項(xiàng)條款，得到巨額合同。

如今被送到森林狼，此項(xiàng)條款將不再適用于他，這讓巴特勒在經(jīng)濟(jì)上受到一些損失。這種情況下，巴特勒想要得到起薪達(dá)到工資帽35%的頂薪合同只能等到球齡滿十年。

當(dāng)然，巴特勒不需要關(guān)心這些問(wèn)題了，他的職業(yè)生涯將會(huì)開(kāi)啟新篇章。此前六個(gè)賽季效力公牛，他的號(hào)碼一直是21號(hào)，但在森林狼，他將改穿23號(hào)，因?yàn)?1號(hào)屬于偉大球員凱文·加內(nèi)特。

“我們打NBA根本原因是想贏得總冠軍?！卑吞乩照劦郊用松掷菚r(shí)說(shuō)，“這個(gè)目標(biāo)對(duì)于我們現(xiàn)在來(lái)說(shuō)還有些遙遠(yuǎn)，但我不會(huì)說(shuō)我們的目標(biāo)僅僅是打進(jìn)季后賽，你必須要帶著贏球的信念，你要力爭(zhēng)贏下每一場(chǎng)比賽，你要爭(zhēng)取贏下總冠軍，這應(yīng)該成為每名球員踏入訓(xùn)練館時(shí)心中的目標(biāo)?！?/p>

天作之合

沒(méi)有在芝加哥做過(guò)多的停留，得知被交易后的48小時(shí)，巴特勒便飛抵了明尼蘇達(dá)。在錫伯杜和森林狼總經(jīng)理斯科特·雷登的迎接下，巴特勒完成了登陸森林狼的第一步。

“我已經(jīng)到了明尼蘇達(dá)這座美妙的城市，非常期待能夠開(kāi)啟一個(gè)新的篇章?！卑吞乩照f(shuō)，“我已經(jīng)做好了幫助這支球隊(duì)贏球的準(zhǔn)備，我已經(jīng)做好了成為領(lǐng)袖的準(zhǔn)備，我已經(jīng)做好了讓這支球隊(duì)重回正軌的準(zhǔn)備?！?/p>

在森林狼，迎接他的并不是全然陌生的環(huán)境，森林狼總裁兼主帥可是他無(wú)比熟悉的湯姆·錫伯杜。在2010年到2015年間，錫伯杜擔(dān)任公牛主帥，巴特勒在2011年剛進(jìn)聯(lián)盟就接受了他的指導(dǎo)。

“你看看吉米職業(yè)生涯的成長(zhǎng)過(guò)程，每年都有一個(gè)飛躍，我認(rèn)為他的經(jīng)驗(yàn)對(duì)于我們的球員很有用?！卞a伯杜說(shuō)，“他每天做的那些事，他訓(xùn)練的方式、在球隊(duì)會(huì)議上的表現(xiàn)、賽前如何準(zhǔn)備，他會(huì)給我們的球員起到帶頭作用?！?/p>

巴特勒確實(shí)是每一年都取得進(jìn)步的，他的選秀出身并不好，只是首輪第30順位新秀。當(dāng)時(shí)他加入的公牛是一支有實(shí)力競(jìng)爭(zhēng)總冠軍的勁旅，第一個(gè)賽季他的出場(chǎng)時(shí)間只有8.5分鐘。但僅僅過(guò)了一年，巴特勒的出場(chǎng)時(shí)間達(dá)到26分鐘，迅速成了公牛側(cè)翼的重要輪換。

巴特勒在2013-14賽季終于等來(lái)了屬于自己的機(jī)會(huì)，他場(chǎng)均出場(chǎng)時(shí)間暴漲到38.7分鐘，成了公牛側(cè)翼的頭號(hào)球員。而2014-15賽季，巴特勒職業(yè)生涯首次入選全明星陣容，并獲得最快進(jìn)步球員獎(jiǎng)。即便在錫伯杜離開(kāi)公牛后，巴特勒也在持續(xù)進(jìn)化。上賽季，他場(chǎng)均得到23.9分、6.2個(gè)籃板、5.5次助攻和1.9次搶斷，這四項(xiàng)數(shù)據(jù)都創(chuàng)造了職業(yè)生涯新高，攻防俱佳的他成為當(dāng)仁不讓的球隊(duì)核心。endprint

這樣的巴特勒正是森林狼需要的球員。過(guò)去幾個(gè)賽季，森林狼一直在囤積天賦球員，但是球隊(duì)遲遲沒(méi)有把潛力轉(zhuǎn)化為即戰(zhàn)力，上賽季只取得31勝51負(fù)的戰(zhàn)績(jī)，排名西部倒數(shù)第三。原本人們覺(jué)得錫伯杜成為球隊(duì)新帥，森林狼的戰(zhàn)績(jī)會(huì)得到極大提升，結(jié)果卻并非如此。

事實(shí)上，過(guò)去兩個(gè)賽季，森林狼都戰(zhàn)勝過(guò)強(qiáng)大的勇士，這支球隊(duì)的天賦和潛力毋庸置疑，但缺乏經(jīng)驗(yàn)和不穩(wěn)定也是這支全聯(lián)盟平均年齡最年輕球隊(duì)的軟肋。盡管唐斯和威金斯進(jìn)步明顯，他們場(chǎng)均合計(jì)可以砍下48.7分，但他們都不是能夠一錘定音的巨星。拉文場(chǎng)均也有接近20分進(jìn)賬，但在上賽季因傷賽季報(bào)銷前，他-3.5的效率值是所有森林狼常規(guī)輪換球員中最差的。

上賽季，森林狼在上半場(chǎng)領(lǐng)先至少10分，但在下半場(chǎng)被翻盤(pán)的場(chǎng)次高居聯(lián)盟榜首，關(guān)鍵時(shí)刻頻頻萎靡說(shuō)明這些年輕人仍有待成長(zhǎng)。如今，經(jīng)驗(yàn)豐富，有領(lǐng)導(dǎo)能力的巴特勒來(lái)到森林狼后，無(wú)疑能夠幫助球隊(duì)保持住領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

前公牛當(dāng)家不僅可以送出致命一擊的終結(jié)者，他既可以持球單打，也擅長(zhǎng)無(wú)球進(jìn)攻。上賽季常規(guī)賽，他有接近六成的得分是受助攻完成。在韋德和朗多的身邊打出生涯最好表現(xiàn)，也說(shuō)明了他可以和擅長(zhǎng)持球進(jìn)攻的球員共存，同時(shí)他的傳球和策應(yīng)能力也很出色，能力非常全面。

最重要的是，巴特勒可以彌補(bǔ)森林狼迫切需要的防守。

上賽季，森林狼的防守效率排名聯(lián)盟第23位，限制對(duì)手命中率（47.5%）倒數(shù)第三，限制對(duì)手三分命中率（36.6%）倒數(shù)第八，每100回合丟分（109.1分）倒數(shù)第五，防守籃板倒數(shù)第二（場(chǎng)均31個(gè)）。要知道，錫伯杜一直以擅長(zhǎng)調(diào)教防守著稱的，他執(zhí)教公牛時(shí)，球隊(duì)的防守常年排名聯(lián)盟前五，沒(méi)想到在森林狼他遭遇滑鐵盧，完全砸了自己防守專家的招牌。

巴特勒在防守端的全面，對(duì)森林狼來(lái)說(shuō)非常關(guān)鍵。他進(jìn)入聯(lián)盟的第二年，就被錫伯杜委以重任，在公牛同熱火的系列賽上防守勒布朗·詹姆斯。而在今年季后賽首輪，我們也看到他直面1.75米的小托馬斯。

以防守起家的巴特勒目前聯(lián)盟最好的外線防守者之一，數(shù)據(jù)顯示，上賽季在他的防守下，對(duì)手的命中率比平時(shí)的數(shù)據(jù)低2.6%，這是相當(dāng)優(yōu)秀的數(shù)據(jù)。與錫伯杜合作多年，巴特勒比其他森林狼球員更了解鐵帥的體系，他可以讓年輕人更快融入防守體系，從而找到贏球之道。

最好的狀況就是，巴特勒的到來(lái)能夠點(diǎn)醒威金斯，2014屆狀元秀雖然擁有出色的運(yùn)動(dòng)能力以及和得分技巧，但他的內(nèi)心還不夠強(qiáng)大。下賽季，巴特勒和威金斯在理論上可以成為聯(lián)盟里最具靈活型的一對(duì)鋒線組合。他們都擁有低位的背身技術(shù)，也能執(zhí)行無(wú)球的戰(zhàn)術(shù)。

巴特勒可以在防守端以身作則，出現(xiàn)在球隊(duì)需要的幾乎任何一個(gè)防守位置上。在過(guò)去，威金斯和拉文的組合一直沒(méi)有達(dá)到一支勝利球隊(duì)所需要的防守強(qiáng)度。而巴特勒的加盟則徹底改變了這一局面，同時(shí)也緩解了威金斯每場(chǎng)比賽的防守壓力。

不夸張地說(shuō)，巴特勒算是森林狼隊(duì)史上從交易中得到了最大牌球星，但就像球隊(duì)老板格林·泰勒所言：“得到巴特勒不意味著工作已經(jīng)結(jié)束。”

如果森林狼愿意放棄對(duì)穆罕默德的所有權(quán)，就仍有近2000萬(wàn)美元的空間去休賽期奪寶。如果他們最終決定送走盧比奧，就需要填補(bǔ)兩大需求：一位首發(fā)控衛(wèi)，一位能搭配唐斯以及迪恩的投射內(nèi)線。按照目前的情況，他們只有能力在其中一位球員上花大價(jià)錢(qián)。

保羅·米爾薩普可能超出了預(yù)算，塞爾吉·伊巴卡似乎又差強(qiáng)人意，帕特里克·帕特森和尼古拉·米羅蒂奇是較為劃算的選擇，只不過(guò)他們的三分投射不夠穩(wěn)定。加里納利會(huì)是更好的目標(biāo)，他剛剛跳出自己最后一年的合同，可能會(huì)選擇新的球隊(duì)。此外奧利尼克也值的關(guān)注。

森林狼也可以走另一條路，招募一位有投射能力的控衛(wèi)，比如凱爾·洛里。盧比奧在上賽季后半段神奇地找到了投射的自信，但你很難將他視作常規(guī)武器。森林狼仍需要在威金斯、巴特勒和唐斯身邊配置一位可靠的射手。

上賽季錯(cuò)失季后賽的森林狼，無(wú)論如何，都應(yīng)該從現(xiàn)在起做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備了。事實(shí)上，他們已經(jīng)長(zhǎng)達(dá)13個(gè)賽季無(wú)緣季后賽了，下賽季巴特勒或許能帶領(lǐng)狼族少年們破除魔咒。endprint