Hong Kong Disneyland

Hong Kong Disneyland

You are welcome to Hong Kong Disneyland！In Main Street USA，you will see old time taxis and yellow street，lamps.This is a small US town in the early 1900s.If you go into the shops or restaurants，you can enjoy delicious food！

A train may take you to a beautiful place high in the air.It’s Sleeping Beauty Castle. Now you are in Fantasyland！It’s the home of your favorite Disney stories.Why not talk to Donald Duck？You can sit on a flying elephant，take a spin（旋轉(zhuǎn)）in the teacup，or go under the sea！In Adventureland，you’ll go into a dark jungle（叢林地帶）.Follow the river，surprises wait for you at every corner.In the middle of the river is an island with a tree-house.You can also watch the dancing and music from the Disney classic（經(jīng)典）The Lion King.Science-fiction（科幻小說(shuō)）fans will get excited in Tomorrowland.You can join a cartoon character to save the world.

It’s also cool to rocket（乘火箭）through outer space in own spaceships！

Here，you’ll find surprises that are not in other Disneyland parks.Mickey even wears a red and-gold Chinese suit.

Mulan will have her own pavilion（亭子）.The fireworks at night are even played to go with music！

閱讀短文回答問(wèn)題：

Cheng Ping來(lái)到了香港迪士尼樂(lè)園，假設(shè)你是當(dāng)?shù)貙?dǎo)游，請(qǐng)你根據(jù)材料相關(guān)信息，帶Cheng Ping去能滿足她愿望的地方。

ChengPingwantstotake pictures with Mulan. get some information on space. take old cars. see the whole park. have a picnic. You could take her to Mulan Pavilion 1. 2. 3. 4.

譯文

香港迪士尼

◎ 騰 瑜/譯

歡迎光臨香港迪士尼世界！在美國(guó)小鎮(zhèn)大街上，你可以看到復(fù)古的出租車和黃色的街道、街燈。這是在20世紀(jì)90年代早期的美國(guó)小鎮(zhèn)。如果你走進(jìn)商店或者飯店，你可以享用美味的食物！

小火車可以帶你去高空中美麗的地方。這是睡美人城堡！現(xiàn)在你在夢(mèng)境之中！這是你們熱愛(ài)的迪士尼故事的家園。為什么不和唐老鴨聊聊天呢？你可以坐在小飛象上，在茶碗中旋轉(zhuǎn)，或到海水下！在探險(xiǎn)世界，你可以走進(jìn)叢林地帶。沿著河流，每個(gè)角落都有驚喜在等著你。在河流中間有一個(gè)帶著樹(shù)屋的島嶼。

在這兒你可以觀看迪士尼經(jīng)典歌舞劇——獅子王?？苹眯≌f(shuō)迷會(huì)對(duì)明日世界著迷。在這兒你可以扮演一個(gè)卡通角色來(lái)拯救世界。

在自己的宇宙飛船上乘坐火箭穿過(guò)外太空是一件非?？岬氖聝?！

在這兒，你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)這里不同于其他迪士尼公園。米奇甚至還穿著中國(guó)風(fēng)的衣服。

花木蘭有她自己的亭子。晚間的煙花表演還有音樂(lè)伴奏。

注釋

lamp街燈

Fantasyland夢(mèng)境世界（迪士尼主題公園之一）

teacup茶碗

Adventureland探險(xiǎn)世界（迪士尼主題公園之一）

spaceships宇宙飛船