學會最常用的習語，讓老外眼前一亮

1.one in a million 萬里挑一

舉例：You are one in a million.你是萬里挑一的。

2.He is lifeless that is faultless.人無完人。

舉例：

A：Andy is so rude. I don’t like his manner.

安迪太粗魯了，我可不喜歡他的舉止。

B：But many girls like him.You know he is lifeless that is faultless.

但許多女孩都喜歡他，人無完人嘛。

3.More haste，less speed.欲速則不達。

舉例：

A：I’ve tired to learn English well，but I’m afraid I’ll give up.

我想學好英語但總學不好，恐怕要放棄了。

B：Please don’t.You know more haste，less speed.

千萬別。你知道欲速則不達的。

4.It rains cats and dogs！大雨滂沱！

舉例：

A：Oh，it rains cats and dogs！

噢，大雨了！

B：Well，when it rains， it pours！

唉，真是禍不單行！

5.Where there is a will，there is a way.有志者，事竟成。

類似的句型還有：

Where there’s smoke，there’s fire.

無風不起浪。

While there is life，there is hope.

留得青山在，不愁沒柴燒。