“有+pro+V+的”構(gòu)式語義

王磊奇

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039)

“有+pro+V+的”構(gòu)式語義

王磊奇

(安徽大學(xué) 文學(xué)院，安徽 合肥 230039)

漢語中存在兩類“有+pro+V+的”句式，一類從屬于表存在的“有”字句，另一類實(shí)為具有特殊語義的構(gòu)式。構(gòu)式“有+pro+V+的”中“有”以重音形式呈現(xiàn)，并具有表多的語義傾向，構(gòu)式整體具有將來時(shí)的意義。該構(gòu)式意義是“在說話人的主觀意識內(nèi)，將來pro表征的人物會(huì)長時(shí)間參與V表征的過程”。構(gòu)式內(nèi)不同成分在“認(rèn)知框架”內(nèi)，通過漢語尾焦點(diǎn)規(guī)律和參照點(diǎn)處理模式相互作用產(chǎn)生了這一意義。

“有”字句；構(gòu)式；焦點(diǎn)；參照點(diǎn)處理模式

近年來研究“有”字句的文章多集中于探討特定“有”字句中“有”的性質(zhì)。劉丹青討論了“有”字領(lǐng)有句表好表多的語義傾向[1]，張新華細(xì)致地論述表領(lǐng)屬才是“有”的基本功能[2]，溫鎖林討論了“有”的自然焦點(diǎn)凸顯功能[3]，而沈威則將“有+形容詞賓語”結(jié)構(gòu)中的“有”解釋為形式動(dòng)詞[4]，趙建軍則從語用功能的角度將無主存在句“有+NP+VP”中的“有”看作話題標(biāo)記[5]。以上這些基于對某種特定的“有”字句式研究給了我們啟示：特定的“有”字句式擁有特定的語義。

我們發(fā)現(xiàn)漢語中存在一種特殊的句式“有+pro+V+的”：

(1)若論實(shí)現(xiàn)的稅利總額，去年俺局才是個(gè)‘亞軍’，‘冠軍’讓第一玻璃廠奪走了。你何不去那兒看看，肯定有你寫的！①

(2)“小小年紀(jì)往小腦袋里裝這么些東西干嘛，今后還有你裝的呢......”

(3)回去休息！仗有你打的！不會(huì)把你那一團(tuán)人閑在那里！

從以上三個(gè)例句中能看出該句式具有主體意識強(qiáng)烈、暗含將來時(shí)和主謂語義一致等特點(diǎn)，事實(shí)上，漢語會(huì)話中經(jīng)常會(huì)使用這一句式，這里只選取了具有代表性的三則語料方便討論。該句式還存在怎樣的特征？這些特征反映了該句式內(nèi)部怎樣的語義關(guān)系？這一語義是經(jīng)由怎樣的過程構(gòu)建的？本文將探討這些問題。

一、“有+pro+V+的”構(gòu)式的語音語義特征

Adele E.Goldberg對構(gòu)式的定義是“形式與功能某些方面無法被構(gòu)成部分或者其他構(gòu)式預(yù)測的句式”[6]，也就是說，要證明例(1-3)中“有+pro+V+的”句式為構(gòu)式，就需要證明其在形式上具有其他“有”字句沒有的特征，其語義也不是構(gòu)成成分語義的簡單相加。剛好漢語中還存在一類從屬于存在“有”字句的“有+pro+V+的”句式：

(4)寧可擁有你們所討厭的也不想有我厭惡的。

(5)50張?bào)@人的建筑攝影照片，希望其中有你喜歡的，或者可以給你帶來靈感。

表面上看，例(4-5)中的“有+pro+V的”句式的構(gòu)成成分和內(nèi)部的句法結(jié)構(gòu)關(guān)系與例(1-3)相同，實(shí)際上，二者在語音形式和功能上有諸多差異，將該句式與例(1-3)中對比，可以證明構(gòu)式“有+pro+V+的”在形式和語義上獨(dú)有的特征是無法從內(nèi)部成分中推導(dǎo)出來的，從而證明例(1-3)中的“有+pro+V+的”確系構(gòu)式。

(一)句子重音位于“有”

構(gòu)式“有+pro+V+的”重音在“有”字上，這是其他“有”字句沒有的特征。從屬于普通“有”字句的重音在V上，重音不同說明兩類“有+pro+V+的”在形式與意義上都有差別。比如(6-7)中“有+pro+V+的”句式：

(6)這兒姑娘多的是，'有你挑的。

(7)仗'有你打的！

以上兩例的重音都在“有”上，說話人強(qiáng)調(diào)的是“有”。例(8)以及例(4-5)的重音則都在句尾附近的V上：

(8)火箭隊(duì)有我們'喜歡的，也有我們'不喜歡的。

從屬于普通“有”字句的“有+pro+V+的”重音位于V上，強(qiáng)調(diào)的則是V所表征的動(dòng)作(多為心理動(dòng)作)。例(4-5)和例(8)當(dāng)中“有+pro+V+的”重音在V上的原因比較明顯，在這三個(gè)例子中，V都是對比焦點(diǎn)，語句中存在其他對比項(xiàng)或隱含的對比項(xiàng)，例如(8)中“我們喜歡的”就和“我們不喜歡的”產(chǎn)生了對比，對比焦點(diǎn)處也是重音所在處。例(1-3)中的句子并不存在這樣的對比項(xiàng)。構(gòu)式“有+pro+V+的”重音位于“有”實(shí)際是構(gòu)式整體賦予的特征，關(guān)于這一點(diǎn)后文將詳細(xì)討論。

(二)“有”具有表多的語義傾向

除了在邏輯重音上的區(qū)別，兩類“有+pro+V+的”在語義上也有區(qū)別。構(gòu)式“有+pro+V+的”中的“有”具有表多的語義傾向，這一語義特征是無法從構(gòu)式內(nèi)部成分語義中推導(dǎo)出來的。

首先可以明確，兩類“有+pro+V+的”內(nèi)部的語法成分和語法關(guān)系是一致的。例(1-5)中的“有+pro+V+的”都是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，實(shí)際上都由“有”和“VP的t”兩部分組成[7]。但是例(1-3)有”后“VP的t”具有[+數(shù)量大]的語義特征：

(1b)肯定有的是你寫的！

(2b)今后還有的是你裝的呢！”

(3b)有的是你爬的！

“有”和“VP的t”中間可以插入“的是”，變成“有的是+pro+V+的”而句義基本保持不變，這說明例(1-3)中“有”具有表多的語義傾向。例(4-5)中的“有”并沒有表多的語義傾向，賓語“VP的t”沒有[+數(shù)量大]的語義特征：

(5b)※50張?bào)@人的建筑攝影照片，希望其中有的是你喜歡的，或者可以給你帶來靈感。

(8b)？火箭隊(duì)有的是我們喜歡的，也有的是我們不喜歡的。我問魯?shù)鲜欠衲軐ξ覀儾幌矚g的地方作些改變。

插入“的是”后句子要么不能說，如(5b)；要么能說，但已經(jīng)和原句句義相差甚遠(yuǎn)，如(8b)?？梢姀膶儆凇坝小弊志涞摹坝?pro+V+的”無法變換成“有的是+pro+V+的”而不改變語義。

(三)表示將來時(shí)態(tài)

兩類“有+pro+V+的”在時(shí)態(tài)上也不相同，構(gòu)式“有+pro+V+的”暗含的是將來時(shí)態(tài)，這一特征也是無法被內(nèi)部成分的語義所預(yù)測的。

例(4-5)和例(8)中的“有”字句和其他一些“有”字句一樣表示存在[8]：

(9)桌上有一摞書。

(10)有一個(gè)人很喜歡你。

從屬于其他“有”字句的“有+pro+V+的”和以上兩個(gè)例句一樣，均可傳達(dá)“存在某事物”的意義，并且這種存在還暗含了一種時(shí)間性，那就是“現(xiàn)在存在某事物”。同時(shí)這幾類存在句中存在的事物在數(shù)量上沒有被限定。

但是例(1-3)中“有+pro+V+的”構(gòu)式表示存在的時(shí)間性卻是將來，應(yīng)解讀為“將來存在某事物”。在構(gòu)式前插入“等會(huì)兒”“以后”等表將來時(shí)間的成分后可以得到以下句子：

(1c)你何不去那兒看看，肯定等會(huì)兒有你寫的！”

(2c)今后還有你裝的呢！

(3c)等會(huì)兒有你爬的！

插入表示將來時(shí)態(tài)的成分，構(gòu)式“有+pro+V+的”在語義上并沒有太大的變化，因此可以發(fā)現(xiàn)，構(gòu)式“有+pro+V+的”暗含了將來時(shí)態(tài)，與其他“有”字句不同。

句子重音位于“有”、“有”具有表多傾向、暗含將來時(shí)態(tài)均是無法從“有+pro+V+的”構(gòu)成成分的形式和語義中推導(dǎo)出來的特征，因此“有+pro+V+的”為構(gòu)式。

二、認(rèn)知框架與“有+pro+V+的”內(nèi)部成分語義的相互作用

上文已經(jīng)證明，“有+pro+V+的”確屬構(gòu)式，而構(gòu)式的整體語義并不是構(gòu)成成分語義的簡單相加所得到的，往往是構(gòu)成成分之間通過某種機(jī)制在語義上互相影響，從而得出構(gòu)式的整體語義。本節(jié)分析“有+pro+V+的”內(nèi)部構(gòu)成成分語義在認(rèn)知框架中互相作用的過程。

(一)“有+pro+V+的”構(gòu)造部分所指不明

本文第一節(jié)提到，“有+pro+V+的”實(shí)際是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，賓語部分為“VP的t”中的小類“pro+V+的”，同樣具有轉(zhuǎn)指事物的作用，但是這種轉(zhuǎn)指的對象不一定非常明確。在構(gòu)造部分語義不明的情況下，“有+pro+V+的”的整體語義只有可能是構(gòu)式整體賦予的。

例(1-3)當(dāng)中“你寫的”“你裝的”“你爬的”轉(zhuǎn)指的對象并不確定，“你寫的”也許指的是故事，但也可以指人物。“你裝的”指代的對象更是模糊不清以至于只能用“東西”概括。“你爬的”既可以說指山也可以說指的是山路。例(6-7)受到語境的制約，“你挑的”一定指姑娘，“你打的”一定指仗。實(shí)際上很多情況下語境中不出現(xiàn)“pro+V+的”指代的對象也不會(huì)影響“有+pro+V+的”的使用，特別是“有你受的”這種含有警告意味的句子，“你受的”可以指一切對“你”不利的事情。

因此可以發(fā)現(xiàn)“pro+V+的”這部分的語義不明。但無一例外，pro表征的人會(huì)長時(shí)間參與V所表示的活動(dòng)，例如“有你裝的”當(dāng)中的“你”腦袋里面“裝”東西肯定不只是“裝”一小會(huì)兒，在未來一段時(shí)間內(nèi)“你”將一直處于“裝”東西的活動(dòng)中。這樣的語義關(guān)系是如何在“pro+V+的”整體語義不明的情況下得到的呢？

(二)認(rèn)知框架中“pro+V+的”內(nèi)部成分的相互作用

“pro表征的人會(huì)長時(shí)間參與V所表示的活動(dòng)”是“pro+V+的”內(nèi)部成分在認(rèn)知框架中相互作用得到的預(yù)設(shè)語義。

首先我們應(yīng)當(dāng)看到，“有+pro+V+的”pro和V語義關(guān)系的形成和“有”表多的語義傾向有直接關(guān)系[1](P100-105)。在“有+pro+V+的”構(gòu)式中，“有”就具有表多的語義傾向，這一傾向賦予了賓語位置上“pro+V+的”[+數(shù)量大]的語義特征，所以不管“pro+V+的”轉(zhuǎn)指的對象是什么，其都具有大量的特征。舉例來說，(1)中“有你寫的”中“你寫的”轉(zhuǎn)指的對象不管是故事還是人物，在說話人看來一定能為文中這個(gè)“你”帶來豐富的寫作材料，而這正是“有”將[+數(shù)量大]的語義特征賦予“你寫的”所產(chǎn)生的結(jié)果。

同時(shí)，pro、V和“pro+V+的”轉(zhuǎn)指的對象組成了“施事-動(dòng)作-受事/結(jié)果”的認(rèn)知框架[9]。沈家煊指出轉(zhuǎn)指是一種“語法轉(zhuǎn)喻”，轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知模型是A和B在某一認(rèn)知框架內(nèi)相關(guān)聯(lián)的模型，這種關(guān)聯(lián)可叫作從A到B的函數(shù)關(guān)系。也就是說，同處于一個(gè)認(rèn)知框架內(nèi)的pro、V和“pro+V+的”轉(zhuǎn)指的對象是互相關(guān)聯(lián)的，因此認(rèn)知框架內(nèi)顯著度高的東西可以轉(zhuǎn)喻不顯著的東西。拿例(1)來說，“你”表征的寫作者、“寫”表征的動(dòng)作還有“你寫的”表征的寫作內(nèi)容三者之間就處于同一個(gè)認(rèn)知框架之內(nèi)，寫作者、寫作行為的顯著度在語境內(nèi)高于寫作內(nèi)容，所以可以用“你寫的”轉(zhuǎn)喻故事或者人物等寫作內(nèi)容。

相應(yīng)的，被轉(zhuǎn)喻的對象也會(huì)對認(rèn)知框架內(nèi)的其他成員產(chǎn)生影響。以“有+pro+V+的”來說，“有”賦予了“pro+V+的”轉(zhuǎn)喻對象數(shù)量大的特征，因此“有+pro+V+的”表面上的語義是“將來存在大量‘pro+V+的’轉(zhuǎn)喻的對象”，還是拿例(1)來說，“有”賦予“你寫的”[+數(shù)量大]的語義特征，“你寫的”于是可以表征“豐富的寫作內(nèi)容”，這句話可以直觀地理解為“肯定存在很多你可以寫的東西”。而轉(zhuǎn)喻對象的數(shù)量大小是pro指代的對象做出行動(dòng)的直接結(jié)果，因此可以得到一個(gè)預(yù)設(shè)：認(rèn)知框架內(nèi)pro表征的人物參與了長時(shí)間的過程。因?yàn)殚L時(shí)間參與過程必然會(huì)比短時(shí)間參與過程產(chǎn)生更多的事物或更大的后果。比如“豐富的寫作內(nèi)容”相對于“少量的寫作內(nèi)容”來說要求更多的寫作時(shí)間，所以“有你寫的”隱含有“寫作時(shí)間增加”的含義，而“寫作時(shí)間增加”必然是因?yàn)椤皩懽髡摺边@一主體參與“寫作”這一活動(dòng)的時(shí)間增加。因此可以得出結(jié)論：“有+pro+V+的”構(gòu)式的整體語義中包含這樣的意義：pro表征人物長時(shí)間參與V表征的過程。推導(dǎo)過程如圖1所示。

圖1 “有+pro+V+的”內(nèi)部語義推導(dǎo)過程

三、構(gòu)式“有+pro+V+的”整體語義的構(gòu)建過程

下面我們將借助焦點(diǎn)理論和參照點(diǎn)處理模式來說明“有+pro+V+的”個(gè)別特點(diǎn)之間相互作用產(chǎn)生構(gòu)式整體意義的過程。

(一)漢語尾焦點(diǎn)規(guī)律賦予“有”的語義重心地位

漢語尾焦點(diǎn)規(guī)律直接造成在構(gòu)式“有+pro+V+的”中語義重心落在了“有”上，使得構(gòu)式中的“有”更傾向于表示存在而不是表示領(lǐng)屬?！坝?pro+V+的”應(yīng)具備“存在pro表征的人物參與了長時(shí)間的過程”這一語義。

劉丹青指出“以句子末尾為自然焦點(diǎn)的位置，是很多SVO語言的特點(diǎn)。這一特點(diǎn)在漢語中表現(xiàn)得尤其明顯。”[1](P100-105)但同時(shí)“自然焦點(diǎn)決不可以單取定語而排斥賓語核心”，可以看到，“有+pro+V+的”恰恰沒有賓語核心，位于句尾的是轉(zhuǎn)指/轉(zhuǎn)喻某對象的“pro+V+的”，因此在缺少核心詞的情況下無法成為自然焦點(diǎn)，而自然焦點(diǎn)也就順理成章地從句尾轉(zhuǎn)移到前面“有”的位置。

而例(4-5)和例(8)當(dāng)中“有+pro+V+的”重音之所以可以在V上，是因?yàn)閂是對比焦點(diǎn)，形成的原因是語句中存在其他對比項(xiàng)或隱含的對比項(xiàng)。

因此“有”需要帶重音是漢語尾焦點(diǎn)規(guī)律起作用的結(jié)果。通過用“pro+V+的”替換賓語核心這一策略，賓語位置上的語義依靠轉(zhuǎn)指/轉(zhuǎn)喻得到保留，焦點(diǎn)則轉(zhuǎn)移至帶有重音的“有”上。而“有”本身既可以表示人對事物的領(lǐng)屬關(guān)系，又可以表示事物的存在，成為焦點(diǎn)的“有”比普通的“有”更側(cè)重表現(xiàn)事物的存在：

(11a)——你有什么？ ——我有'書。 ——我擁有'書。

(11b)——你有書沒有？ ——我'有書。 ？——我'擁有書。

(11a)側(cè)重于強(qiáng)調(diào)事物之間的領(lǐng)有關(guān)系，所以用表領(lǐng)屬意味強(qiáng)的“擁有”替換“有”語句仍然通順，而(11b)強(qiáng)調(diào)的是事物的存在，將“有”換成“擁有”句子可接受度下降。這說明，成為語句焦點(diǎn)的“有”更傾向于表示存在而非領(lǐng)有。所以“有+pro+V+的”應(yīng)表示表存在“pro表征的人物參與了長時(shí)間的過程”這一情況。

(二)參照點(diǎn)處理模式賦予與構(gòu)式主體意識

雖然常常缺少主語，但主體意識并沒有在這一構(gòu)式中缺席，構(gòu)式中主體意識的存在又與人類處理信息的參照點(diǎn)處理模式相關(guān)。

事實(shí)上，通過例句可以發(fā)現(xiàn)“有+pro+V+的”是帶有強(qiáng)烈主體意識的構(gòu)式，例(12-14)中“有+pro+V+的”含有“勸慰”“抱怨”“警告”的含義：

(12)自己的事情都忙不過來還要忙家里裝修設(shè)計(jì)可能還要去什么家具市場，下面的日子有我跑的， 誰叫我總覺得很多事還是自己做比較稱心如意。(抱怨)

(13)這時(shí)母親走過來，對我說，傻孩子，慢慢吃，今天紅燒肉多，有你吃的。(勸慰)

(14)別以為他是真的紳士，他的禮貌只用在陌生人身上。一旦愛上了，有你苦的。(警告)

語句中的主體意識如何產(chǎn)生？第二節(jié)中曾經(jīng)論證，“有+pro+V+的”中“有”具有“將來存在”的意義，但事實(shí)上，所有“有+pro+V+的”中V表征的過程都沒有在言說的時(shí)候開展，也不一定會(huì)在將來開展，比如說話人說“肯定有你寫的”，只是抒發(fā)說話人對未來的一種判斷，并不代表聽話人一會(huì)兒真的能收集到適合寫作的題材，因此可以推知，“有+pro+V+的”表達(dá)的是說話人對未來的一種判斷，這一構(gòu)式的主體意識來自說話人，張韌論證了參照點(diǎn)處理模式是統(tǒng)攝所有類型“有”字句的機(jī)制[10]，無主存在句作為“有”字句的一種類型，也反映了同樣的處理模式，如圖2。

圖2 “有+pro+V+的”的參照點(diǎn)處理模式

圖2反映了“有+pro+V+的”的參照點(diǎn)處理模式，主體C就是說話人，D就是說話人主觀認(rèn)識中的未來時(shí)間，“pro+V+的”是說話人在主觀認(rèn)識的未來中提取的目標(biāo)。說話人利用“有+pro+V+的”編碼的過程也是說話人在主觀認(rèn)識里的未來時(shí)間中提取目標(biāo)的過程。這就是“有+pro+V+的”中“有”表將來的原因，“有”表示的“將來存在”實(shí)際是說話人主觀認(rèn)識中的“將來存在”，是說話人主體意識的體現(xiàn)。

綜上所述，“有+pro+V+的”的整體語義是“在說話人的主觀意識內(nèi)，存在這樣的情況，將來pro表征的人物會(huì)長時(shí)間參與V表征的過程”。“有”所具有的重音形式、表多語義傾向和表示事物將來存在的特征以及“pro+V+的”內(nèi)部的語義關(guān)系是構(gòu)式整體賦予的，而構(gòu)式整體意義又是各個(gè)組成成分以特定的組合方式，在人類普遍認(rèn)知心理模式——參照點(diǎn)處理模式的基礎(chǔ)上形成的。不過，本文并未探明“有”在構(gòu)式內(nèi)具有表多語義傾向的原因。

注釋：

① 本文例句均來自北京大學(xué)CCL語料庫檢索系統(tǒng)、北京語言大學(xué)BCC語料庫。

[1]劉丹青.“有”字領(lǐng)有句的語義傾向和信息結(jié)構(gòu)[J].中國語文，2011(2)：99-109.

[2]張新華.釋“有”[J].語言教學(xué)與研究，2011(5)：87-94.

[3]溫鎖林.“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”中“有”的自然焦點(diǎn)凸顯功能[J].中國語文，2012(1)：29-37.

[4]沈威.動(dòng)詞“有”和形容詞性賓語[J].漢語學(xué)報(bào)，2012(3)：8-16.

[5]趙建軍.作為話題標(biāo)記的“有”[J].漢語學(xué)習(xí)，2013(1)：65-71.

[6]Goldberg, A. E. Constructions: a New Theoretical Approach to Language[J].Trends in Cognitive Sciences, 2003,7(5):219-224.

[7]朱德熙.自指和轉(zhuǎn)指——漢語名詞化標(biāo)記“的、者、所、之”的語法功能和語義功能[J].方言，1983(1)：16-31.

[8]王勇，徐杰.漢語存在句的構(gòu)式語法研究[J].語言研究，2010(7)：62-70.

[9]沈家煊.轉(zhuǎn)指和轉(zhuǎn)喻[J].當(dāng)代語言學(xué)，1999(1)：3-15.

[10]張韌.參照點(diǎn)處理對概念內(nèi)容的限制：“有”字句的證據(jù)[J].外國語，2012(3)：2-12.

The Constructional Meaning of “you+pro+V+de”

WANG Leiqi

(LiterarySchool,AnhuiUniversity,Hefei230039,China)

There are two categories of “you+pro+V+de” patterns in Chinese. The one is subordinate toyou-sentence expressed existence; the other is construction which has special meaning. Theyouis presented in the form of accent in the construction, and prefer to denote plenty. Meanwhile, the construction express the meaning of future tense. The overall meaning of this construction is that in the field of subjective consciousness, the one represented by pro will participate in the process represented by V for a long time. The reason why the construction has this meaning is that different constituents in the construction interact on each other by the principle of focusing sentence finally and reference point processing.

you-sentence; construction; focus; reference point processing

2017-04-16

王磊奇(1993-)，男，湖北宜昌人，碩士研究生，研究方向：現(xiàn)代漢語語法。

H146.3

A

1009-9735(2017)04-0116-04