生態(tài)語言學(xué)視角下的網(wǎng)絡(luò)媒體新詞研究

肖敏　閆愛花

摘要：全球信息化技術(shù)迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)媒體新詞層出不窮。以生態(tài)語言學(xué)為視角，分析和研究網(wǎng)絡(luò)媒體新詞對語言生態(tài)系統(tǒng)的促進作用并提出相關(guān)建議，能夠更好的推動我國網(wǎng)絡(luò)語言生態(tài)的和諧發(fā)展。

關(guān)鍵詞：生態(tài)語言學(xué)；網(wǎng)絡(luò)新詞；語言

互聯(lián)網(wǎng)是一種交互式平臺，一旦發(fā)生重大的國際、國內(nèi)焦點事件，網(wǎng)民就會對事件發(fā)表一些自己的看法，并創(chuàng)造性的創(chuàng)作出一些獨具匠心的新詞，這些新詞很快就在網(wǎng)絡(luò)上流行開來，并被網(wǎng)民們迅速接受和認可。這些新詞就被稱之為網(wǎng)絡(luò)新詞。生態(tài)語言學(xué)為網(wǎng)絡(luò)語言研究提供了一個新的視角。網(wǎng)絡(luò)語言是一種新的語言表達形式，它的出現(xiàn)豐富了語言生態(tài)系統(tǒng)，也提高了語言生態(tài)環(huán)境的穩(wěn)定性，并為語言生態(tài)環(huán)境注入了強大的生機和活力，使得語言生態(tài)環(huán)境達到一種新的動態(tài)平衡。

一、生態(tài)語言學(xué)

生態(tài)語言學(xué)作為語言學(xué)的分支學(xué)科，興起于20世紀末，整個學(xué)科及其理論還處于不斷成長發(fā)展之中。關(guān)于語言和生態(tài)的關(guān)系，大量的學(xué)者在其著作或論文中將“生態(tài)語言學(xué)”和“語言生態(tài)學(xué)”互稱，認為二者是相同的概念。對于生態(tài)語言學(xué)的定義，學(xué)界尚未統(tǒng)一。《語言與邏輯辭典》將其定義為“在人種語言學(xué)、人類語言學(xué)和社會語言學(xué)這些領(lǐng)域中對語言和環(huán)境之間相互作用的研究”。該學(xué)科創(chuàng)始人之一的豪根將其定義為：“研究任何特定語言與它所處環(huán)境之間相互作用的一門學(xué)科?！雹匐m然以上定義不盡相同，但基本上都提到了語言及其所處環(huán)境之間的關(guān)系。簡單來說，生態(tài)語言學(xué)是生態(tài)學(xué)和語言學(xué)相結(jié)合的新興學(xué)科，是運用生態(tài)理論來透視語言現(xiàn)象，透過語言現(xiàn)象，勘測語言與環(huán)境之間的關(guān)系以及環(huán)境對語言的影響的學(xué)科。語言的傳播和發(fā)展離不開環(huán)境，還會受自然環(huán)境、社會環(huán)境、人文環(huán)境的各種影響。在時代發(fā)展的進程中，環(huán)境無時無刻不在發(fā)生著變化，所以語言也要不斷適應(yīng)變化著的環(huán)境，來不斷維持著語言生態(tài)系統(tǒng)的平衡。

二、網(wǎng)絡(luò)媒體新詞

在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)世界里，時間和空間不再是問題，任何一個網(wǎng)絡(luò)媒體信息在短短的幾秒鐘內(nèi)就能傳遞到世界各地。在各種網(wǎng)絡(luò)交際平臺中，網(wǎng)民對一些公眾普遍關(guān)注的國內(nèi)外熱點事件發(fā)表自己的看法，在這個過程中，經(jīng)常會創(chuàng)造性的創(chuàng)作出一些新的詞語，這些獨具匠心的詞語迅速在網(wǎng)絡(luò)上流行開來，并廣為網(wǎng)民所接受、認可和使用。網(wǎng)絡(luò)媒體新詞在一定程度上豐富了我國的語言生態(tài)系統(tǒng)，使得我國漢語的表現(xiàn)形式更細膩，表達更加準確、生動有力。很多網(wǎng)絡(luò)媒體新詞都與當下熱點事件聯(lián)系緊密，折射出我國社會文化生活各個領(lǐng)域內(nèi)的熱點問題，創(chuàng)造出的新詞語也豐富了漢語的表達形式。例如“藍瘦、香菇”、 “老司機”等詞語，這些都充分展現(xiàn)出漢語表達形式的多樣性，對我國語言生態(tài)的發(fā)展起到了一定的促進作用。對于這些表達方法和形式，只要不違反國家的法律，不破壞國家語言生態(tài)環(huán)境，我們就應(yīng)該對其持一種開放的態(tài)度，多一些包容和理解。

三、網(wǎng)絡(luò)語言對語言生態(tài)系統(tǒng)的意義

（一）網(wǎng)絡(luò)語言豐富了語言生態(tài)系統(tǒng)

生態(tài)系統(tǒng)通常是指各類生物之間以及生物群體與其生存的環(huán)境之間形成的有機整體。語言是人類生活的必需品，并與社會融為一體。語言生態(tài)系統(tǒng)也是一個整體，兩者之間是相互聯(lián)系、相互作用、又相互制約的關(guān)系。

網(wǎng)絡(luò)語言是在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)迅速發(fā)展的社會背景下誕生的，其展現(xiàn)了語言生態(tài)環(huán)境的多樣性，是語言在科技發(fā)展推動下的一場革新。網(wǎng)絡(luò)語言是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展而產(chǎn)生的有別于傳統(tǒng)語言的一種特殊語言形式，互聯(lián)網(wǎng)這一特殊的語言使用環(huán)境和網(wǎng)民這一特殊的語言使用主體，使得網(wǎng)絡(luò)語言擁有了獨到的特點。比如，互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的語言交流都是通過鍵盤輸入進行的，但是鍵盤交流的速度相比于口頭交流就會慢許多，為了突出簡便，人們就會對一些日常的語言內(nèi)容進行簡化，例如“狗帶”，這個詞是“go die”的諧音，源自藝人黃子韜在一次演唱會上表演的英文Rap。在微信、微博等互聯(lián)網(wǎng)社交平臺，經(jīng)常有人用該詞來表達不滿或者無奈。中國的網(wǎng)民大部分都是年輕人，在互聯(lián)網(wǎng)上交流的目的也多為放松身心，因此，為了使得交流更具有娛樂性，網(wǎng)民就會挖空心思來創(chuàng)造出許多活潑生動、又具有幽默感的新詞，試圖在交流過程中創(chuàng)造出一種輕快愉悅的氣氛，例如“友誼的小船”，該詞來自于漫畫作家喃東尼最開始創(chuàng)作的漫畫“友誼的小船”。兩只萌萌的企鵝共同坐在一艘小船上，一段對話最終導(dǎo)致“友誼的小船說翻就翻”。網(wǎng)友們由此衍生出了更多“翻船體”，如愛情船說翻就翻了、卡里的余額說沒就沒了等等。網(wǎng)絡(luò)媒體新詞一般都具有簡潔明了、形象生動、幽默風(fēng)趣等特征，算得上是開創(chuàng)了人類語言一種新的形式。這種語言形式是建立在對鍵盤語言的靈活運用上，通過人類的創(chuàng)造力，使得其形式越來越靈活多變。從這一角度來看，網(wǎng)絡(luò)媒體新詞是語言生態(tài)系統(tǒng)中不可缺少的一個組成部分，其獨一無二的語言特征使得語言的多樣性更加明顯。

（二）網(wǎng)絡(luò)語言促進了語言生態(tài)系統(tǒng)的動態(tài)平衡

語言的多樣性是保持語言神態(tài)系統(tǒng)動態(tài)平衡的首要條件?；ヂ?lián)網(wǎng)絡(luò)的迅速發(fā)展為網(wǎng)民提供了開放、自由的語言環(huán)境和語言創(chuàng)新機會，大量的具有創(chuàng)新精神的網(wǎng)民創(chuàng)造出層出不窮的網(wǎng)絡(luò)媒體新詞。例如“重要的事情說三遍”、“我想靜靜”等，讓人感覺眼前一亮，這些詞雖然簡潔，但是詞義一看就能夠明了，而且還蘊含深意，讓人能夠深思。網(wǎng)民善于利用一切可利用的資源來創(chuàng)造新詞，從文言文詞匯、到漢語語法、再到外語詞匯等，這些都成了網(wǎng)絡(luò)媒體新詞創(chuàng)作的源泉。網(wǎng)絡(luò)語言給現(xiàn)代漢語帶來了一股強烈的沖擊?？梢哉f網(wǎng)絡(luò)媒體新詞的一小步，就是我國語言生態(tài)發(fā)展的一大步。很多的網(wǎng)絡(luò)媒體新詞一經(jīng)誕生，就被網(wǎng)民廣泛使用，例如吳亦凡說到的“freestyle”等，這些媒體新詞都已經(jīng)成為社會熱點的新詞。網(wǎng)絡(luò)媒體新詞能夠在當今社會迅速崛起，主要原因在于互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)是一個傳播能力很強的領(lǐng)域，網(wǎng)絡(luò)語言的傳遞、接收、認可、使用的速度非常之快。網(wǎng)絡(luò)媒體新詞以其獨一無二的創(chuàng)造力，在語言生態(tài)系統(tǒng)中形成了一種新的語言形式，使得語言生態(tài)系統(tǒng)隨著社會環(huán)境的不斷發(fā)展而達到新的動態(tài)平衡。

四、對網(wǎng)絡(luò)媒體新詞未來發(fā)展的思考

雖然網(wǎng)絡(luò)媒體新詞對我國語言生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展起到相當大的促進作用，但是其發(fā)展還是存在著諸多問題，一是網(wǎng)絡(luò)媒體新詞中夾雜著許多符號、數(shù)字，一些說法和我國漢語的語法結(jié)構(gòu)有沖突，容易產(chǎn)生一些歧義，對漢語的語言生態(tài)系統(tǒng)有一定的影響。二是音譯的詞語、方言詞語等也出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)中，偶爾還會出現(xiàn)一些別字，對青少年的漢語學(xué)習(xí)有一定的影響。三是一些不和諧、不文明的表達時有發(fā)生，網(wǎng)絡(luò)語言暴力的現(xiàn)象也越來越多。因此，在網(wǎng)絡(luò)新詞不斷發(fā)展的背景下，要不斷加強語言生態(tài)建設(shè)，加強網(wǎng)絡(luò)文化建設(shè)和管理，促進口語的規(guī)范，構(gòu)建更加和諧的語言生活和語言生態(tài)環(huán)境。

（一）堅持網(wǎng)絡(luò)語言本身的生態(tài)優(yōu)選原則

從網(wǎng)絡(luò)媒體新詞的角度來說，就要堅持擇優(yōu)選擇的原則。在選擇網(wǎng)絡(luò)媒體新詞的時候，既要考慮要詞語本身的意義，還要考慮到詞語是否雅觀。簡單來說，首先是要求新詞能夠傳遞出想要表達的準確意義，達到交流和溝通的目的，在滿足這一條件基礎(chǔ)上，還要考慮到傳統(tǒng)文化對詞語高雅、文明、內(nèi)涵的要求。

（二）增強網(wǎng)絡(luò)語言使用者的自我約束意識

從網(wǎng)絡(luò)媒體新詞使用者的角度來說，就是要一如既往的加強使用者的自我約束，在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)中使用規(guī)范、文明的詞語，杜絕和反對一些違反道德標準和行為規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)詞語，切實增強網(wǎng)絡(luò)媒體新詞使用者的綜合素養(yǎng)。此外，還要健全長效機制，加強互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的監(jiān)管。通過網(wǎng)絡(luò)技術(shù)手段，來對不文明的詞語進行屏蔽。同時，還要對互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)的進行實時監(jiān)測，促進我國的互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)和諧發(fā)展。

（三）從制度層面加強網(wǎng)絡(luò)語言的生態(tài)規(guī)范建設(shè)

從網(wǎng)絡(luò)媒體新詞規(guī)范者的角度來說，最根本的就是要從國家層面來研究網(wǎng)絡(luò)媒體新詞。一是要增強網(wǎng)絡(luò)語言的相關(guān)制度建設(shè)，對現(xiàn)有的法律法規(guī)要根據(jù)新形勢的發(fā)展進一步完善，對還未健全的法律法規(guī)要加大力度進行調(diào)查研究，促進法律法規(guī)的出臺。二是要充分發(fā)揮網(wǎng)絡(luò)媒體從業(yè)人員的帶動引領(lǐng)作用。從業(yè)人員要起到帶頭規(guī)范網(wǎng)絡(luò)媒體新詞的作用，同時，對于不文明的網(wǎng)絡(luò)新詞要進行抵制，防止擴散造成不良影響。三是要對外來的新詞和語言形式要取其精華、去其糟粕，一些好的語言和語言形式可以充實到漢語的詞匯中，但是對于不好的詞語和語言形式，就要旗幟鮮明的進行抵制，不斷推進我國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)語言生態(tài)環(huán)境的良性發(fā)展。

語言是全世界人類生活的必需品，隨著全球信息化技術(shù)的迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)媒體新詞層出不窮。從生態(tài)語言學(xué)的角度來看，網(wǎng)絡(luò)媒體新詞的出現(xiàn)和迅速崛起，不僅豐富了語言生態(tài)系統(tǒng)，還促進了語言生態(tài)系統(tǒng)的動態(tài)平衡。雖然網(wǎng)絡(luò)媒體新詞對我國語言生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展起到相當大的促進作用，但是其發(fā)展還是存在著諸多問題，需要我國社會各界共同努力來進行解決，文章從網(wǎng)絡(luò)媒體新詞本身、使用者和規(guī)范者三個角度對此問題進行了探討，希望能夠?qū)ξ覈W(wǎng)絡(luò)語言生態(tài)系統(tǒng)的研究和建設(shè)起到一定的作用，創(chuàng)造更加和諧的語言生態(tài)環(huán)境。

注釋：

①吳小馨.生態(tài)語言學(xué)視角下的漢語外來詞研究[J].天津外國語學(xué)院學(xué)報，2010（7）：22.

參考文獻：

[1]吳小馨.生態(tài)語言學(xué)視角下的漢語外來詞研究[J].天津外國語學(xué)院學(xué)報，2010（7）：22-27.

[2]韋獻妮.從生態(tài)語言學(xué)角度看中國網(wǎng)絡(luò)語言的衍生與影響[J].桂林師范高等專科學(xué)校學(xué)報，2015（1）：98-100.

[3]張先亮，李妙文.從語言生態(tài)看新詞語的產(chǎn)生和流行——以“顏值”為例[J].浙江社會科學(xué)，2016（7）：124-130.

[4]吳慧.論生態(tài)語言學(xué)視域下的漢語新詞語衍生變異[J].殷都學(xué)刊，2011（4）：128-131.

[5]楊勇，張泉.生態(tài)語言學(xué)視野下網(wǎng)絡(luò)流行語的語言污染及治理探究[J].湖北社會科學(xué)，2015（3）：137-141.

[6]韓忠軍.語言進化視角下的新詞語誕生現(xiàn)象[J].東北大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），2012（3）：272-277.

作者簡介：肖敏（1977-），女，湖南邵陽人，文學(xué)碩士，副教授，主要研究方向為語言學(xué)、翻譯理論與翻譯教學(xué)；閆愛花（1972-），女，河南新鄉(xiāng)人，文學(xué)碩士，副教授，主要研究方向翻譯理論與實踐。