日本女性作品中的中國人形象

鹿安冉

摘要：日本侵華期間，出現(xiàn)的國策文學值得我們反思，林芙美子作為筆部隊中的一員，從女性的角度描寫了淪陷時期的中國和中國人形象。文章以林芙美子寓華期間創(chuàng)作的描寫南京淪陷的一系列小說為例，從形象學的角度分析侵華文學中的中國人形象的成因，分析日本女作家在戰(zhàn)爭背景下的精神選擇和扭曲的心路歷程，進一步探討戰(zhàn)爭對當今社會的深遠影響。

關鍵詞：日本女性作家；國策文學；林芙美子；中國人形象

一個作家對異國現(xiàn)實的感知并非是直接的，而是以其隸屬的群體或社會的集體想象作品為傳媒的。從形象學的角度來看這是一種對他者持有負面形象、仇視他者的狀況下，對他國形象進行的虛構。因此林芙美子作為筆部隊的一員，擔負著向國內(nèi)的讀者傳播前線的戰(zhàn)士的勇猛、敵軍的不堪一擊以及敵國的腐敗以此團結(jié)國內(nèi)人民的思想，一致對外。這必定要通過對文學作品的虛構達到這一點。

一、可憐的中國女性

林芙美子抵達南京后，住在財政部長徐堪的家里。在徐家的所見所聞雖沒有直接描寫某個人，但也從中看出她對中國女性的同情。

“從外面看涂著白漆的廚房十分干凈，打開大門和抽屜，里面都是粗糙的散發(fā)著鋸末的臭味，除此之外什么也沒有。在東京再小的家都會比這種廚房干凈得多。這樣的廚房一點也不考慮女人的感受。中國的廚房就是給我這樣的感覺。也許在這個家繁華的時候，在這白色的廚房里有廚子，這里的夫人就在陽光正好的房子里磨指甲呢！”看到這污穢的廚房，林芙美子對中國女人產(chǎn)生了同情。在她眼中中國女人就是社會地位低、飽受屈辱、沒有個人自由的存在。除了富家的太太小姐可以享受優(yōu)渥的條件，其他女人都只有受苦的命。

此外，林芙美子對中國年輕女性是贊美和同情的。如林芙美子看到“可愛的小房子”時猜測這是這家小姐住的地方，在走廊上看到一個“小桌子”，上面放著“美國制造的口紅”，她想到這是“小姐的口紅”或是“年輕的夫人的口紅”。想象一家人在這里曾經(jīng)幸福的生活，現(xiàn)在卻不知道逃向何處了。同樣作為女性的她，對于中國女性同樣柔弱、可憐的個性產(chǎn)生了同情之心。但是這并不能代表她對整個中國人形象的認識，本質(zhì)上還是否認、蔑視中國人的。

二、自私自利、下賤的市民

在《北岸部隊》中林芙美子還描寫了在菜市場買菜的場景?！拔抑钢喿油日f來兩毛錢的，拿出日本的軍票，賣肉的老爺爺說好好好，笑著給我了。也買了白菜，比鴨子還要貴。這個街幾乎是沒有軍隊通過的，狹窄的路上擠滿了中國人。孩子們看到買鴨子的我都很好奇地看著我，也有小孩用很小的聲音說著日本人日本人。

臨近中秋節(jié)了，在賣點心的煙草鋪里也出售月餅。有餡的月餅一毛錢一個。

從去年年末就開始避難的難民們都陸陸續(xù)續(xù)從鄉(xiāng)下回來開始做買賣了。用細細的鋼絲繩纏住的行李在汽車上，聲音一浪高過一浪好像在分發(fā)行李。司機和分發(fā)的人也都是中國人”。

賣肉的老爺爺“笑著”把肉給“我”，小孩子對日本人感到好奇，難民們從鄉(xiāng)下回來做買賣，這一切都似乎是順其自然的發(fā)生著，跟自己毫無關聯(lián)?！皵D滿了中國人”的小路沒有日本軍隊，說明這里是最原汁原味的中國。林芙美子在這里所見到的中國人跟之前“穿著藍衣服”的中國人似乎截然不同，一年前的中國人是讓她厭惡的，而現(xiàn)在她在中國人面前只是充滿了優(yōu)越感似乎沒有厭惡的情感在里面。但是對她來說中國人還是自私自利、膽小懦弱的。

日本女性作品中的南京主題是骯臟和神秘的，一方面是飽受苦難的城市，戰(zhàn)爭發(fā)生在這片土地上，吸飽了鮮血，累累的尸體被埋在地下。另一方面作為被日本殖民侵略的南京城仍舊保持著她神秘又古老的形象，縱然經(jīng)歷風霜也不改本色。中國人形象一方面是“素質(zhì)差”、“愚昧”、“落后”的，但是在對于女性的描寫上更多的是對中國落后弱小的女性的同情。

日文參考文獻：

[1]陳亜雪.林芙美子の南京視察旅行[J].內(nèi)海文化研究紀要，2014：21-28.

[2]林芙美子.女性の南京一番乗り[J].サンデー毎日，昭和12年：118.

[3]林芙美子.南京まで[J].主婦之友，昭和13年：25.

[4]林芙美子.日本文學全集57林芙美子集[M].新潮社，昭和36年：156-160.

[5]林芙美子.北岸部隊[M].中央公論新社，昭和13年：16-20.

中文參考文獻：

[1]牟海晶，王晶.林芙美子的中國東北情緣[J].大連大學學報，2015（12）：104.

[2]王向遠.日本的筆部隊和侵華文學[M].北京：北京社會科學，1998：225.

[3]吳艷.日本作家侵華時期的“文學報告”——關于“國策文學”的考察[J].日本問題研究，2011：56.endprint