胡導(dǎo)演和我的緣起

“或許你從來(lái)沒(méi)看過(guò)我在《大醉俠》里演的金燕子，但是你一定看過(guò)我演《唐伯虎點(diǎn)秋香》里的華夫人，《臥虎藏龍》里的碧眼狐貍，甚至于《楊門(mén)女將》里的佘太君……”這幾乎已成了我近期在大陸每一個(gè)采訪的開(kāi)場(chǎng)白，我想告訴他們的是，不管那些觀眾是從哪部戲里認(rèn)識(shí)我，但是我的女俠生命的開(kāi)始，是《大醉俠》里的金燕子，所以我才一再?gòu)?qiáng)調(diào)“沒(méi)有胡導(dǎo)演就沒(méi)有我鄭佩佩”。

說(shuō)真的，要不是胡導(dǎo)演自己告訴我，我怎么都不會(huì)想到，胡導(dǎo)演怎么會(huì)選上我演金燕子的。

我們這一群女孩子從“南國(guó)”畢業(yè)以后，就都成為“邵氏”的新人，比我們大十歲的胡導(dǎo)演，常以一個(gè)大哥哥的身份，在他家里開(kāi)派對(duì)招待我們這些小妹妹，但每次當(dāng)一大群女孩子在這位大哥哥家里轉(zhuǎn)的時(shí)候，我總是躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，因?yàn)槲倚r(shí)候特土，整天一本正經(jīng)的。所以是不可能會(huì)被注意到的?？珊鷮?dǎo)演說(shuō)，他是看了我和江青表演的舞蹈《牛郎織女》才發(fā)現(xiàn)了我。那個(gè)舞蹈中我扮演的是牛郎，織女是江青。其實(shí)牛郎只是在陪襯織女而已，怎么會(huì)想到我居然成了胡導(dǎo)演心目中的女俠了。

不過(guò)我這個(gè)金燕子當(dāng)時(shí)還得先通過(guò)試鏡，而我那時(shí)已經(jīng)是好幾部戲的女主角了，為什么還要我試鏡？所以我是很不以為然的。后來(lái)我才知道，公司當(dāng)時(shí)不認(rèn)為我能勝任這個(gè)金燕子的角色，因?yàn)槲沂翘爬傥璧?，不是學(xué)北派的，而過(guò)去拍武打的演員都得是學(xué)京戲有北派的功底才行，所以公司屬意的人選，是一位會(huì)北派的越劇女演員“瀟湘”。當(dāng)晚我們?cè)囩R的那段戲，就是金燕子出場(chǎng)客棧的那場(chǎng)戲。

當(dāng)然不止金燕子有不同的人選，大醉俠的角色競(jìng)爭(zhēng)更是劇烈。

四十年后，我為“天映”做的《邵氏大牌檔》訪問(wèn)了演大醉俠的岳華，他說(shuō)當(dāng)時(shí)公司特地從臺(tái)灣把唐菁請(qǐng)來(lái)試大醉俠，唐菁當(dāng)時(shí)可是臺(tái)灣的紅小生，所以岳華當(dāng)晚就變成像是晚娘生的那樣躲躲藏藏地，不過(guò)最后公司還是把機(jī)會(huì)給了他這個(gè)新人。倒是陳鴻烈的玉面虎，他在《邵氏大牌檔》里很得意地告訴大家，他從頭到尾都是唯一人選。拍戲的時(shí)候，他也特別得寵，他居然還到胡導(dǎo)演那兒去告過(guò)我的狀。說(shuō)我那次不小心拍打的時(shí)候刺傷了他，是在“公報(bào)私仇”。事情過(guò)了十多年后，不知怎么的，有一天胡導(dǎo)演跟我翻起舊賬來(lái)，他問(wèn)我當(dāng)年為什么要對(duì)陳鴻烈下此毒手，我急了，“他胡說(shuō)，我哪有……”到了《邵氏大牌檔》陳鴻烈還要跟我審舊案，我差點(diǎn)跟他翻臉，“胡導(dǎo)演現(xiàn)在都沒(méi)了，看還有誰(shuí)幫你撐腰……”好了，現(xiàn)在陳鴻烈也去了胡導(dǎo)演那兒，他們是一起等著我去算這筆老賬了……

其實(shí)當(dāng)時(shí)我也是受寵的那個(gè)，胡導(dǎo)演可是手把手地教我演戲的，尤其是客棧的那場(chǎng)戲，導(dǎo)演讓我的眼睛從這邊看到那邊，又從那邊看到這邊，說(shuō)實(shí)在的我當(dāng)時(shí)還真沒(méi)弄懂，為什么要這樣看來(lái)看去的，只是他這么教，我就這么做，所以到現(xiàn)在每次我看那場(chǎng)戲，我看到的不是我，而是胡導(dǎo)演的眼睛。

胡導(dǎo)演曾跟我說(shuō)，作為一個(gè)演員，尤其是女演員，必須要具備一雙會(huì)說(shuō)話(huà)的眼睛，所以他又教我練眼神。

胡導(dǎo)演喜歡京戲，但是他不會(huì)北派，也不懂套招，不過(guò)韓師傅（韓英杰）的武術(shù)指導(dǎo)也只是套套招而已，只有胡導(dǎo)演知道他到底要的是什么，或許連他自己都不敢肯定，出來(lái)的效果是不是他想象的那樣，但是他大步地邁出去了，這才有了我們今天的武俠片。

胡導(dǎo)演除了拍戲，還教了我們很多與電影有關(guān)的常識(shí)。趁著轉(zhuǎn)場(chǎng)景休息的時(shí)候，導(dǎo)演帶著我們進(jìn)黑房，指著一條條的底片，跟我們解釋著，“可以在24格里加上一兩格，肉眼或許不能看到，卻能感覺(jué)到”。不知道多久之后我才真正弄懂了，但是當(dāng)時(shí)我是聽(tīng)進(jìn)去了。

相比之下岳華當(dāng)時(shí)的日子就不怎么好過(guò)了，他當(dāng)時(shí)才二十出頭，還滴酒不沾，要他演醉俠也真難為他了，岳華在《邵氏大牌檔》里說(shuō)，后來(lái)胡導(dǎo)演讓他在拍戲前喝了點(diǎn)酒，這才看起來(lái)有點(diǎn)醉態(tài)。

“早知道，我一開(kāi)始就應(yīng)該喝酒了?！?/p>

其實(shí)胡導(dǎo)演當(dāng)時(shí)還有點(diǎn)誤會(huì)了岳華，以為岳華是公司派來(lái)的奸細(xì)。因?yàn)閺囊婚_(kāi)始公司對(duì)這部《大醉俠》就充滿(mǎn)了懷疑。以前的武俠片都不是這樣拍的，所以沒(méi)人看得懂胡導(dǎo)演在搞什么鬼，尤其是整部戲只有半個(gè)女的（他們認(rèn)為我前半段戲都女扮男裝，所以只能算半個(gè)女的），而且還穿得那樣，衣服上連花都沒(méi)一朵，反正按照小丁，丁善璽導(dǎo)演在《邵氏大牌檔》里敘述，當(dāng)時(shí)要不是他，《大醉俠》差點(diǎn)就被燒了。

“是我跟他們提議，最后加上十個(gè)女兵，才把這部戲給救了?！?/p>

“加十個(gè)女兵原來(lái)是你的餿主意呵！”

我本想說(shuō)“怪不得胡導(dǎo)演說(shuō)你是奸細(xì)”，不過(guò)我還是忍住了。只是跟他打哈哈，”你還記得你老被胡導(dǎo)演逮到在吃東西“，”是啊，胡導(dǎo)演一拍戲就忘了吃飯，可是我餓啊，你說(shuō)我這身形不吃會(huì)餓死的啊！”“所以成天就聽(tīng)我們胡導(dǎo)演在叫，小丁，豬腦，又吃，吃，吃，只知道吃！哈哈哈！”

其實(shí)胡導(dǎo)演拍戲從不罵人，更從來(lái)不說(shuō)臟話(huà)，罵人“豬腦”算是最嚴(yán)重的了。

我記得原先戲里的金燕子回家搬救兵的時(shí)候，來(lái)的是另外兩個(gè)兄長(zhǎng)，胡導(dǎo)演自己演一個(gè)，另外一個(gè)是當(dāng)時(shí)頭牌紅小生，私底下胡導(dǎo)演的死黨陳厚。我看過(guò)這個(gè)版本，在1997年胡導(dǎo)演往生之后，邵氏把它借了出來(lái)，那時(shí)候還沒(méi)天映呢，但是現(xiàn)在可沒(méi)人記得這個(gè)版本。

這些人都已經(jīng)去了另一個(gè)世界。

胡導(dǎo)演后來(lái)還拍過(guò)好些經(jīng)典，但是我以為他跟我一樣對(duì)《大醉俠》有著不一樣的情感在。

后期胡導(dǎo)演長(zhǎng)住美國(guó)，和我美國(guó)的家步行十分鐘的距離，常常他會(huì)突然出現(xiàn)在我的面前。

我那時(shí)候可是有干不完的家務(wù)，四個(gè)孩子，一個(gè)老公，七間臥室加一個(gè)大院子，全部都要我一個(gè)人一腳踢，每天連喘氣的時(shí)間都沒(méi)有。胡導(dǎo)演可是一點(diǎn)都不同情我，還說(shuō)我整天瞎忙，不用功。

有一次他從夏威夷回來(lái)，一大早又出現(xiàn)在我的廚房，“邵家的大小K在夏威夷打理邵氏的戲院，他告訴我每逢戲院生意不好，他就放《大醉俠》?！蔽夷菚r(shí)忙得七葷八素的，只是有一句沒(méi)一句跟他答理著，一直到他跟我說(shuō)“租錄影帶的那個(gè)小店老板，他說(shuō)肯賣(mài)給我們《大醉俠》VHS拷貝，邵氏是絕對(duì)不會(huì)放手，你得買(mǎi)一個(gè)回來(lái)留個(gè)紀(jì)念，否則你一定會(huì)后悔的”，我實(shí)在拗不過(guò)他，“那他們要賣(mài)多少錢(qián)？”“才35美金?！薄耙?5塊美金?。俊痹诿绹?guó)，作為一個(gè)家庭主婦，35塊美金不是一個(gè)小數(shù)目。我當(dāng)然還是買(mǎi)了，那個(gè)拷貝不用說(shuō)是盜錄的，那一張張臉部是瘦長(zhǎng)瘦長(zhǎng)的，有時(shí)畫(huà)面里旁邊的那個(gè)人突然不見(jiàn)了，好像是跟空氣在講話(huà)，最好笑的是，后來(lái)原子鏸跟我去坎城看了天映他們的修成版，她像是發(fā)現(xiàn)了新大陸，“媽咪，你穿的那件衣服原來(lái)是藍(lán)色的？我還以為是黑白片呢！”就像胡導(dǎo)演說(shuō)的那樣，當(dāng)年邵氏不肯放手，但是國(guó)際上對(duì)胡導(dǎo)演這第一部，影響香港武俠片的關(guān)鍵電影《大醉俠》卻特別地關(guān)注。

可惜胡導(dǎo)演沒(méi)來(lái)得及趕上天映的出現(xiàn)，不過(guò)這肯定是胡導(dǎo)演的心意，不然我怎么可能四十年后陪同《大醉俠》走遍全世界。