探究歷史文化差異對英美文學(xué)評價的影響

李翠紅

摘要：“五月花號”拉開了英國和美國關(guān)系的序幕，兩個在文明史上占據(jù)著重要地位的國家在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面都保持著緊密的聯(lián)系。兩國不同的道路導(dǎo)致了其文學(xué)創(chuàng)作不同的風(fēng)貌和特色，本文探討了英美兩國文學(xué)的發(fā)展之路，以及兩種不同的文化對其文學(xué)評論的影響，這有利于我們深入地了解文化差異對文學(xué)評論影響的重要性。

關(guān)鍵詞：英美文學(xué)評論；文化；影響

閱讀英國文學(xué)和美國文學(xué)的作品，可以看出它們與彼此截然不同的特色。英國這個古老歷史悠久的國家走過了美國所沒有走過的道路，社會方方面面的不同導(dǎo)致了兩國文學(xué)的不同，而不同的文化對兩國的文學(xué)評論的影響也是很大的。

一、英國美國文學(xué)的發(fā)展之路

綜合來看，英國文學(xué)走過了一條規(guī)規(guī)矩矩的道路，其文學(xué)源遠(yuǎn)流長，走過的道路十分的完整、復(fù)雜。在每一個不同的時期，都有其代表不同時期的文學(xué)。從中世紀(jì)時期依次向新古典主義時期、浪漫主義時期、現(xiàn)實主義時期、后現(xiàn)實主義時期發(fā)展，在歷史進(jìn)程的每一個時期，都有其代表人物，并且獲得了反響巨大的成就。而美國自建國以來，其文學(xué)也是隨著歷史的發(fā)展而發(fā)展，它的文學(xué)發(fā)展之路經(jīng)歷了殖民時期到獨立革命、南北戰(zhàn)爭、兩次世界大戰(zhàn)時期以及二戰(zhàn)的后期，作為迅速繁榮的年輕的國家，其每一個時期也有代表性的人物，其整體的文學(xué)成就還是比較喜人的。

我們通過對兩國文學(xué)發(fā)展之路的脈絡(luò)的簡析可以看出，英國這個世界史上最早進(jìn)行資本主義革命的國家的文學(xué)之路走得十分的有秩序，其文學(xué)受各個時代的社會因素的影響較大，相對于英國來說，美國受到這些方面因素的影響則比較小。其文學(xué)評論也是如此，下面我們分析一些主要方面的文化差異對兩國文學(xué)評論的影響。

二、英美文學(xué)評價中不同文化的影響

（一）語言的不同帶來的影響

語言是一個民族思維的方式，語言的不同造成了各個民族思維方式的不同。雖然兩國的母語都是英語，但是兩國的英語有著很大的不同。英語的發(fā)展歷史比較長，伴隨著英國的歷史發(fā)展進(jìn)程，其英語充分體現(xiàn)了英國歷史的發(fā)展變化，英式英語是社會發(fā)展、政治因素、宗教等各種社會因素的產(chǎn)物。英式英語的總體特征是比較嚴(yán)謹(jǐn)和傳統(tǒng)的，與此同時，英國的文學(xué)評論家懷著對英語古老的崇拜之情，其措辭基本比較謹(jǐn)慎，因此也就決定了英國文學(xué)品論的傳統(tǒng)和邏輯性嚴(yán)明。所以，英國的文學(xué)評論在整體上呈現(xiàn)莊嚴(yán)和沉穩(wěn)的特點在學(xué)界得到了一致的公認(rèn)。而美國的語言則經(jīng)過了與世界上大多數(shù)國家不同的形成之路，美式英語從英式英語派生而來，美式英語的建立是以英式英語為基礎(chǔ)創(chuàng)建的，而且美式英語伴隨著美國的誕生而誕生，美國的建國歷史短，其歷史負(fù)擔(dān)在整個國民的身上壓力較小，社會各方面的因素比如宗教、政治等對美式英語的影響不如英國大，因而從整體上來看，美式英語較英式英語來說，十分的自由，充滿了創(chuàng)造性的活力。眾所周知，美國還是一個移民性國家，其受到世界各民族的影響較大，所以說美式英語是一種十分開放的語言，在與美國人的交流中發(fā)現(xiàn)，美國人的語言省略部分多，連讀的地方也很多。上述美式英語的特點對美國文學(xué)評論的影響十分巨大，這種開放式的包容性精神也深刻體現(xiàn)在美國文學(xué)評論中，用語比較大膽，開放性思維比較強，創(chuàng)造性程度大，任意而談，不拘一格。

（二）人文內(nèi)涵對文學(xué)評論的影響

我們知道，英國這個國家的人民十分重視傳統(tǒng)，而且整個國民都在維護(hù)這種傳統(tǒng)。相較美國而言，這種社會的傳統(tǒng)性對文學(xué)評論的影響很大。例如，在十七、十八世紀(jì)，英國的文學(xué)評論充滿了宗教色彩，這與當(dāng)時的文化特點是十分貼近的。到了后來，十九世紀(jì)末、二十世紀(jì)初，英國的文學(xué)又朝著女性主義和現(xiàn)代主義發(fā)展，這也是同當(dāng)時的文化傳統(tǒng)十分貼近的。從這些進(jìn)程來看，英國的文學(xué)評論家都在嘗試著突破與創(chuàng)新，但從整體來看，其文學(xué)評論仍然受傳統(tǒng)文化的束縛比較大，還是表現(xiàn)出嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶攸c。這是與英國注重傳統(tǒng)的人文內(nèi)涵是分不開的。美國自建國以來，一直是個具有包容性的國家，這也是其國力迅速發(fā)展壯大的原因之一，美國社會的人文內(nèi)涵的主要特征就是能夠容忍各種思想的交鋒和交相輝映。可以說，這種自由的精神、開放的社會、鼓勵大家積極創(chuàng)新的人文內(nèi)涵深刻影響了美國的文學(xué)評價，這就促使了美國的文學(xué)評論具有獨特的個性，它不需要去考慮傳統(tǒng)的文化精神，它一開始就注重評論家個人的獨立見解，這一優(yōu)點促進(jìn)了美國文學(xué)評論的繁榮。

（三）社會歷史差異對文學(xué)評論的影響

英國雖然最早進(jìn)行了資本主義革命，但是其保留了皇室的君主立憲政體，不可避免地保留了封建殘余，在神權(quán)主義和禁欲主義下發(fā)展起來的人本主義也體現(xiàn)了其局限性。從很大程度上可以說，資本主義革命的不徹底性決定了其文化活動的傳統(tǒng)性，其文學(xué)評論也呈現(xiàn)了該特點?？擅绹纳鐣_放、民主、自由，也深刻影響了其文學(xué)評論的開放性。

簡而言之，兩國不同文化的巨大差異深刻影響了兩國文學(xué)評論的面貌，英國的文學(xué)評論相較于美國來說，比較傳統(tǒng)、嚴(yán)謹(jǐn)和莊重，而美國的文學(xué)評論則具有十分強烈的開放性和創(chuàng)新精神，各有其特點。

參考文獻(xiàn)：

[1]姚濟(jì)國.論述文化差異對英美文學(xué)評論造成的影響[J].時代文學(xué)（下半月），2014年02期.

[2]楊華.英美文學(xué)評論中文化差異的影響論[J].長城，2011年02期.

[3]劉茂生.文學(xué)倫理學(xué)批評方法的理論與實踐——兼評《英國文學(xué)的倫理學(xué)批評》[J].外國文學(xué)研究，2008年02期.