解讀《牧羊少年的奇幻之旅》中的宇宙語(yǔ)言

衛(wèi)棟

摘要：《牧羊少年的奇幻之旅》（又名《煉金術(shù)士》）是一部具有象征意義的作品，而文本中多次提到的宇宙語(yǔ)言更是典型。主人公圣地亞哥在完成自己天命的旅途中，進(jìn)行了多次的選擇，經(jīng)歷了不同的事件，而這恰恰成為他旅途中不可缺少的一部分。本文試圖以夢(mèng)的預(yù)兆為起點(diǎn)，來(lái)解讀文本出現(xiàn)中的宇宙語(yǔ)言，并揭示其象征意義。

關(guān)鍵詞：天命；預(yù)兆；宇宙語(yǔ)言；象征意義

《牧羊少年的奇幻之旅》使巴西作家保羅·科埃略名滿全球，一位歐洲評(píng)論家說(shuō)它：“一個(gè)尋找寶藏的故事，變成了一個(gè)關(guān)乎人類生存深厚尺度的寓言?！?001年新譯本再現(xiàn)，引起了國(guó)內(nèi)廣大讀者的注意，包括孫成敖等不少學(xué)者對(duì)其進(jìn)行了研究。筆者將在前人研究的基礎(chǔ)上，立足小說(shuō)文本，通過(guò)文本細(xì)讀等方法從兩個(gè)方面來(lái)闡述主人公的奇幻之旅，并解讀隱藏在不同行為之后的宇宙語(yǔ)言。

一、初見(jiàn)預(yù)兆：從“選擇”談起

故事以“夢(mèng)”為開(kāi)端。主人公的第一次選擇是從夢(mèng)開(kāi)始，而這正是最初的預(yù)兆。圣地亞哥兩次夢(mèng)到同一個(gè)地方，并暗示有一處寶藏在等待他的挖掘，正是這個(gè)夢(mèng)讓他感受到生活中有不一樣事情的存在。弗洛伊德在《夢(mèng)的解析》中談到，夢(mèng)是潛意識(shí)欲望的滿足，人可以剖析夢(mèng)的種種偽裝，來(lái)還原欲望的真實(shí)面目。當(dāng)主人公圣地亞哥試圖在老婦人那里解夢(mèng)時(shí)，意味著他開(kāi)始有了自己將要追尋的天命。由此，我們可以體會(huì)到行動(dòng)的力量，這是圣地亞哥跨出的第一步，是他試圖走近宇宙語(yǔ)言這一特殊而又神秘事物的開(kāi)始。

老婦人的解夢(mèng)并沒(méi)有讓圣地亞哥滿意，在他決定永遠(yuǎn)不再相信夢(mèng)的時(shí)候，撒冷之王麥基洗德出現(xiàn)了，他看透了圣地亞哥的心思并告誡去完成期望去做的事情，培養(yǎng)精神和毅力。在此，麥基洗德順理成章的把希望帶給男孩，也灌輸給他對(duì)生活的理解，他提到了使命一詞，這是不同于以往的經(jīng)歷，意味著責(zé)任與承諾。這成為圣地亞哥人生中重要的一課，也是使他從牧羊少年轉(zhuǎn)變?yōu)槁男刑烀淖杂扇俗铌P(guān)鍵的轉(zhuǎn)折。

水晶店老板給圣地亞哥提供了工作，并敢于放手讓他改變，其實(shí)也是在發(fā)掘他身上的閃光點(diǎn)，并期待他可以為夢(mèng)想再戰(zhàn)。這無(wú)疑給了充足的時(shí)間讓主人公接受歷練，同時(shí)積累路程所需要的財(cái)富，而這也是宇宙語(yǔ)言的一份子。由此印證了撒冷王的話：他總是在那些為實(shí)現(xiàn)天命而奮斗的人身邊。如果讀者足夠細(xì)心，不難為主人公做出選擇。其一，他擁有了不少財(cái)富，足夠到達(dá)埃及；其二，你學(xué)會(huì)了阿拉伯人的語(yǔ)言，為他前行提供了便利；其三，水晶店老板未能到麥加的遺憾，也深深刺激了他。這些都是宇宙語(yǔ)言發(fā)來(lái)的信號(hào)，傳遞的指引。連水晶店老板都看出來(lái)了：你知道，我不會(huì)去麥加，就像你知道自己不會(huì)回去買羊一樣。此時(shí)天命已經(jīng)在圣地亞哥身上打下了深深地烙印，他時(shí)刻依從這種感覺(jué)并為之努力。

二、再現(xiàn)天命：沙漠中的人和事

（一）旅行的同伴

英國(guó)人作為圣地亞哥的同伴在作品中出現(xiàn)——他也在追尋自己的天命。宇宙語(yǔ)言適時(shí)出現(xiàn)在英國(guó)人的口中，這與主人公圣地亞哥的想法不謀而合，他在尋找天命的過(guò)程中逐步印證宇宙語(yǔ)言的存在，而這是他們能在沙漠中同行的首要因素。同時(shí)，他追尋天命的路上有人跟隨才不會(huì)孤單，這也印證了文中多次提到的一句話：“當(dāng)你想要某種東西時(shí)，整個(gè)宇宙會(huì)合力助你實(shí)現(xiàn)愿望?！敝貜?fù)為互文文本的一個(gè)重要因素，米勒曾指出解讀一部作品，通常要識(shí)別作品中重復(fù)出現(xiàn)的現(xiàn)象，并理解由這些現(xiàn)象衍生的意義。

一個(gè)人越接近夢(mèng)想，天命就越來(lái)越成為他生存下去的真正理由。圣地亞哥感覺(jué)身后有一股無(wú)形的力量，他在回想這一切時(shí)，仿佛所有的事件被一根神秘的紐帶聯(lián)系在一起。在筆者看來(lái)，故事是環(huán)環(huán)相扣的，每一次選擇都是下一步的開(kāi)始，現(xiàn)實(shí)的預(yù)兆只有和未來(lái)的事件碰撞時(shí)，才構(gòu)成一種“新手的運(yùn)氣”，給他接近宇宙語(yǔ)言的機(jī)會(huì)。“我也能從沙漠身上學(xué)到東西”，圣地亞哥行走沙漠之中，思緒不斷。沙漠、風(fēng)、商隊(duì)，這些意象都是宇宙語(yǔ)言的一部分，他們都時(shí)刻在講述同樣的語(yǔ)言，也同時(shí)由一只手寫就。一方面，商隊(duì)與和沙漠對(duì)話，從而和諧相處，圣地亞哥內(nèi)心感受的到；另一方面，他與英國(guó)人彼此交流，開(kāi)啟了不同的視角。這些人與事的出現(xiàn)并不是毫無(wú)依據(jù)的，例如綠洲中真正的煉金術(shù)士，筆者將會(huì)在下文中提到。

（二）愛(ài)情的守望

愛(ài)情的出現(xiàn)，是圣地亞哥追隨天命的另一條副線。作為天命的一部分，法蒂瑪沒(méi)有阻擋他前進(jìn)的腳步。文本中也多次提及他們之間存在著共通的語(yǔ)言，即使不講，對(duì)方依然可以理解。其象征意味十分強(qiáng)烈，是最淺顯的宇宙語(yǔ)言的表現(xiàn)?！拔艺诮庾x宇宙的語(yǔ)言，地球上的萬(wàn)物都有其意義，就連鷹的飛翔也如是?！碧幱趹賽?ài)中的圣地亞哥看到了一閃而過(guò)的戰(zhàn)斗場(chǎng)面，這是直白的一個(gè)意象，這個(gè)意象是主人公在沙漠之中體會(huì)到的，他察覺(jué)萬(wàn)物的語(yǔ)言，逐漸與自然融為了一體。正是解讀了飛鷹的寓意，使他發(fā)現(xiàn)了神秘的騎士。騎士試探性的接觸男孩，作為一個(gè)完全陌生的人，這是考驗(yàn)他的最好方法。男孩果然沒(méi)有退縮，就像神秘騎士講的那樣：對(duì)于尋求宇宙語(yǔ)言的人，勇氣是最重要的素質(zhì)。

我們之前提到，每一個(gè)出現(xiàn)的人和事對(duì)男孩來(lái)講都不是毫無(wú)意義的?？梢哉f(shuō)，煉金術(shù)士對(duì)他進(jìn)行了一番精神的洗禮，這是在他通往宇宙之魂不可或缺的部分。他教會(huì)男孩明白，愛(ài)情從來(lái)不會(huì)阻止一個(gè)男人去追尋天命。倘使沒(méi)有這次旅行，他會(huì)很難成長(zhǎng)起來(lái)的，可能這也是保羅·科埃略自己的人生體驗(yàn)。

宇宙語(yǔ)言的存在，使得《牧羊少年的奇幻之旅》更像是一部象征性的作品。保羅·科埃略以情節(jié)的神秘性與語(yǔ)言的創(chuàng)新性，賦予了牧羊少年的夢(mèng)想：敢于追尋自己的天命。以寓言故事的形式來(lái)傳達(dá)一個(gè)想法，一次行動(dòng)，借牧羊人之口闡述了深刻的道理，使文本更具象征意義。

參考文獻(xiàn)：

[1][巴西]保羅·科埃略.牧羊少年的奇幻之旅[M].丁文林譯.南海出版公司，2009.

[2][奧]弗洛伊德.夢(mèng)的解析[M].高興，成煜編譯.北京出版社，2008.

[3]孫成敖.保羅·科埃略其人其作[J].外國(guó)文學(xué)，2004（02）.

[4]白杉.讀保羅·科埃略及他的兩部書(shū)[J].子蔭藝術(shù)廣角，2002（06）.

[5]張衛(wèi)華.論《牧羊少年奇幻之旅》的神秘主義美學(xué)意蘊(yùn)[J].河南工程學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009（03）.