《抽彩》中的象征

毛博藝

北京師范大學(xué) 外國語言文學(xué)學(xué)院

摘要：雪莉·杰克遜的《抽彩》中富有諷刺及象征。本文重點(diǎn)探尋《抽彩》中象征的使用，并表現(xiàn)出這個(gè)故事是怎么在讀者心中激起恐懼的心理的。

關(guān)鍵詞：《抽彩》；象征；心理效果

《抽彩》是美國作家雪莉杰克遜最有影響力的作品?！冻椴省返墓适掳l(fā)生在新英格蘭地區(qū)的一個(gè)虛構(gòu)村莊里，它描述了一個(gè)傳統(tǒng)的慶祝活動(dòng) “抽彩”，其中，中彩者會(huì)被石頭給砸死。

這個(gè)故事發(fā)表的時(shí)間正是第二次世界大戰(zhàn)過后，提醒了公眾人類的陰暗面、政府的殘酷統(tǒng)治、及女性權(quán)利的喪失。人們對(duì)更好生活的信念受到了懷疑和動(dòng)搖。因此，《抽彩》的發(fā)表也使它廣受批判。很多民眾反抗這部作品，他們覺得“抽彩”這樣的習(xí)俗是一種沒有意義且殘忍的想象。然而，正是因?yàn)檫@樣，可以看出這部作品確實(shí)激起了讀者內(nèi)心的極大的恐懼。

探尋這部作品為什么會(huì)對(duì)人們產(chǎn)生如此大的影響，筆者認(rèn)為需要從杰克遜對(duì)語言的安排和寫作的方式進(jìn)行深度分析。她集中于精巧的構(gòu)思，極具深意的主題，和人物細(xì)致的心理描寫。在她的獨(dú)特寫作方式中，最有特色的就是她對(duì)于象征手法的使用。這部作品從人物的名字，到工具的使用，無不充滿著象征。研究其中的象征有助于發(fā)現(xiàn)不同意義和讀者產(chǎn)生恐懼的原因。

這個(gè)故事是講述人類的活動(dòng)，因此人物的姓名很有思考價(jià)值。在故事的開頭，讀者會(huì)看到這樣的句子，“博比（馬?。┖凸铩き偹?，還有迪克·戴拉克羅萊—村里人把這個(gè)姓讀作‘戴拉克羅利—最后終于在廣場一角堆出了一個(gè)大石堆，他們守護(hù)著石碓，不讓其他男孩襲擊它?！?在這句中，人們會(huì)注意到“戴拉克羅萊”（Delacroix）這個(gè)奇怪的姓氏，因?yàn)檫@個(gè)姓氏有著比較難的發(fā)音。然后讀者會(huì)開始思考作者使用這樣奇怪名字的用意。事實(shí)上，這個(gè)名字的意義也比較晦澀，這原本是法語，表示“在十字架上”。這個(gè)詞的意思給了這個(gè)名字一種陰森和恐怖的氛圍。除此之外，“哈里·瓊斯”（Harry Jones）在英文中有“在共性”的意思。而“博比·馬丁”（Bobby Martin）指“猴子”?？植赖氖牵诠适碌慕Y(jié)尾，正是在故事開頭看起來溫柔友好的戴拉克羅萊夫人，選擇了一塊“大到她得用兩只手舉起來”的石頭扔向哈欽森女士，并號(hào)召她的朋友也像她這樣做。

這些名字如此令人深刻的原因不止是它們體現(xiàn)了后文與前文的照應(yīng)，也是因?yàn)樽x者在看到這些名字后產(chǎn)生的聯(lián)想。“猴子”、“十字架”和“共性”，這些詞讓讀者產(chǎn)生一種追溯到人類早期猿猴時(shí)代的想象，原始類人猿在經(jīng)歷了很長一段時(shí)間的進(jìn)化成為了人類，在這段時(shí)間里，它們積累了思考的能力，獲得了人性，建立了宗教和信仰。然而，這一切進(jìn)化的結(jié)果在杰克遜小說中卻是這般可怕：進(jìn)化的過程僅僅改變了人類本性的表面，但一旦人類有機(jī)會(huì)在危險(xiǎn)的情況下找到替罪羊，那么人類內(nèi)心的丑陋和陰暗面就表露無遺了。

其他的名字也有相似的象征意義。舉例來說，受害者的名字，“泰西·哈欽森”（Tessie Hutchinson）?！疤┪鳌保═essie）的詞源是希臘詞根“theizein”，意義為“收獲”。泰西最后是被石頭砸死的，而村民這樣殘酷行徑的原因竟是因?yàn)樵谥V語中，“六月里抽彩，玉米豐收快” 。也就是說，哈欽森女士此刻被當(dāng)做了一個(gè)祭祀品，用于村民乞求未來玉米豐收的意愿。把一個(gè)人當(dāng)做祭祀品，這本身就是不合人性的。因此，通過虛構(gòu)和現(xiàn)實(shí)的對(duì)比，讀者就會(huì)生成一種荒謬的感受，會(huì)對(duì)類似這種祭祀活動(dòng)和殘忍的謀殺產(chǎn)生思考，對(duì)于人類認(rèn)知的違背和道德的違背是對(duì)人類文化和本性的極度挑戰(zhàn)。

這些人物的名字在這個(gè)故事中很有很深的象征意義。可以看出杰克遜認(rèn)真的設(shè)計(jì)了這些人物的名字，來揭露她的態(tài)度。除了這些名字外，文中關(guān)于工具的選擇也是十分小心謹(jǐn)慎的，對(duì)于主旨的揭露也有作用。

這個(gè)故事里有一件工具十分重要，就是“黑色木箱”。這個(gè)黑箱和“三腿高凳”在這個(gè)故事中經(jīng)常出現(xiàn)。正是這種重復(fù)使得讀者的興趣再次集中。自從這個(gè)箱子出現(xiàn)，故事輕快陽光的氛圍戛然而止。村民不再交談，而是保持沉默，體現(xiàn)敬畏之情。杰克遜寫道，“村民們保持距離，在自己和高凳之間保留了余地?！?為什么這里的氛圍變化得那么快呢？答案懸而未決。讀后，讀者們才知道這個(gè)箱子的歷史對(duì)于這場活動(dòng)有很重要的意義。這個(gè)箱子有很長時(shí)間的歷史，它在這個(gè)村子最老的老人華納先生出生前就存在了，它被傳了一代又一代。這體現(xiàn)了它的象征意味—這個(gè)箱子代表著這個(gè)村子古老的傳統(tǒng)。即使這個(gè)箱子已經(jīng)很舊很破，村子里似乎沒人想替換掉它。在這個(gè)村子里，以及所有保持這一傳統(tǒng)的地區(qū)，都始終頑固地傳承著這個(gè)儀式，拒絕做出改變。這些意義進(jìn)一步體現(xiàn)出僵化的社會(huì)體系，和麻木的人性。這個(gè)箱子暗示著村民互相殘殺的悲劇將會(huì)在接下來很長一段時(shí)間繼續(xù)著。而在箱子里抽到“死簽”的人將會(huì)被石頭砸死，因此這個(gè)箱子也代表著“死亡”。這箱子是這場愚蠢又殘忍的儀式的主要工具，見證著過去和未來的謀殺，代表著罪惡和死亡。

時(shí)間流逝，箱子會(huì)變得更加黑暗和堅(jiān)硬。正是如此，村民才會(huì)對(duì)它十分害怕且充滿敬意。杰克遜借此映射出了一個(gè)病態(tài)的社會(huì)，在這樣的社會(huì)里有很多失去理性的人愚昧地追隨著愚蠢的傳統(tǒng)，這些傳統(tǒng)能夠用劇毒的思想侵蝕他們的大腦，使他們?nèi)诵詼缃^。正是聯(lián)想到正常人可能會(huì)做出這些愚昧的事情使得讀者在讀完這個(gè)故事后更感恐懼。

這個(gè)故事里有很多角色及設(shè)置體現(xiàn)了作者的用意。雪莉杰克遜在她對(duì)于生命、心智、而情節(jié)的把握中體現(xiàn)了恰當(dāng)?shù)南笳魇址?。正因如此，這個(gè)小說充滿深意，故事情節(jié)簡單卻值得思考。

參考文獻(xiàn)：

[1][2][3] Jackson，Shirley.The Lottery [M].New York：The New Yorker，1948.