消息與動態(tài)

2017年1月10—11日，氣科院2016年度學(xué)術(shù)年會在北京召開。丑紀(jì)范院士、丁愛軍教授、趙坤教授、王斌研究員和許吟隆研究員做了大會特邀報告。年會設(shè)立災(zāi)害性天氣、生態(tài)與農(nóng)業(yè)氣象、氣候與氣候變化、大氣成分和城市氣象、人工影響天氣5個分會場，共收到100多篇交流論文，200多位專家和業(yè)務(wù)人員參加了會議。

On 10?11 January 2017, the 2016 Annual Academic Meeting of CAMS was held in Beijing.Scientists including Academician Chou Jifan, Prof.Ding Aijun, Prof.Zhao Kun, Researcher Wang Bin and Researcher Xu Yinlong were invited to deliver themed reports.The annual meeting covered topics on severe weather, ecology and agrometeorology, climate and climate change, atmospheric composition and urban meteorology, as well as weather modification in five sub-sessions, receiving over 100 papers submitted for discussion.More than 200 experts and operational staff attended the meeting.

2017年1月12日，氣科院災(zāi)害天氣國家重點實驗室召開了第1屆研究生學(xué)術(shù)年會。17位博士和碩士研究生參加了學(xué)術(shù)報告，年會邀請了多名專家就研究生的報告和畢業(yè)論文進行指導(dǎo)。根據(jù)專家評審，其中5篇報告被評選為年會優(yōu)秀論文。實驗室新青年聯(lián)盟承辦了此次年會。

On 12 January 2017, CAMS LaSW held the First Annual Academic Meeting for Graduates.17 doctoral and master students attended the academic reports.Several experts were invited to give guidance for the reports and dissertations of the graduates.Following the peer review, five reports were selected as excellent papers of the annual meeting, The annual meeting was hosted by the Youth League of CAMS LaSW.

2017年1月18日，端義宏院長主持召開了氣科院2017年工作會議。院領(lǐng)導(dǎo)班子成員和院屬各單位處級以上干部參加了會議。與會人員圍繞推進災(zāi)害天氣國家重點實驗室的建設(shè)、推進三大核心領(lǐng)域和優(yōu)勢領(lǐng)域的研究、推進科技成果轉(zhuǎn)化、強化人才隊伍建設(shè)等氣科院2017年重點工作進行了討論。

On 18 January 2017, Dr.Duan Yihong, CAMS President, chaired the 2017 Annual Meeting of CAMS.CAMS management group and directors of CAMS institutes attended the meeting.Discussions were held focusing on the key working assignments of CAMS in the year of 2017, including development of LaSW, advancing the research in three core and dominant areas, promoting scientific and technological outcome transfer, as well as enhancing talent cultivation, etc.

2017年2月23日，貴州省氣象局副局長劉曙光一行4人訪問氣科院，就冰雹防控野外科學(xué)試驗基地建設(shè)事宜與中國氣象局人工影響中心專家座談。李集明副院長主持座談會。貴州省冰雹等氣象災(zāi)害頻發(fā)，雙方希望加強合作，不斷提高冰雹防控水平和防災(zāi)減災(zāi)能力。

On 23 February 2017, a four-member group led by Mr.Liu Shuguang, Deputy Director General of Guizhou Provincial Meteorological Service, visited CAMS and discussed with experts of CMA Weather Modification Centre on the establishment of field base for scientific experiment in hail prevention and control.Dr.Li Jiming, CAMS Vice President, chaired the discussion.Guizhou Province is frequented by meteorological hazards including hailstorm.The two sides expressed the hope of enhanced cooperation for an improved capability in hail control as well as disasters prevention and mitigation.

2017年2月28日，青海省人民政府副省長嚴(yán)金海一行在中國氣象局副局長許小峰的陪同下蒞臨中國氣象局人工影響天氣中心參觀指導(dǎo)工作。人影中心主任李集明主持了接待。周毓荃研究員向來賓簡要介紹了我國人工影響天氣業(yè)務(wù)發(fā)展、工程建設(shè)和科研情況。嚴(yán)金海副省長就人工增雨-雪過程中的效益和空域協(xié)調(diào)等問題與人影專家進行了熱烈討論。

On 28 February 2017, Mr.Yan Jinhai, Vice-Governor of People’s Government of Qinghai Province, and his colleagues visited CMA Weather Modification Centre, in the accompany of Dr.Xu Xiaofeng, CMA Deputy Administrator.Dr.Li Jiming, Head of CMA Weather Modification Centre, hosted the visit.Ms.Zhou Yuquan, CAMS Researcher, briefed on the operational development of weather modification in China, as well as engineering construction and scientific research.Vice-Governor Yan joined in the heated discussion with weather modification experts over such topics as snow enhancement benef i t,airspace coordination, etc.

2017年3月5日，2016年度“清華大學(xué)-浪潮集團計算地球科學(xué)青年人才獎”頒獎儀式在清華大學(xué)舉行。氣科院張通博士（右三）與5位來自國內(nèi)其他科研院所的青年學(xué)者分享了該獎。張通博士獨立開發(fā)了國內(nèi)首個二維熱動力耦合流帶型冰川流動模型，參與開發(fā)了三維完全斯托克斯海洋性冰蓋模型，并加入國際冰蓋-海洋耦合模式的比對計劃MISMIP+中。他的原創(chuàng)成果在一定程度上填補了我國在冰川和冰蓋動力學(xué)模擬研究方向的空白。

On 5 March 2017, the awarding ceremony of Tsinghua-Inspur Award for Young Scientists in Computational Earth Sciences for 2016 was held at Tsinghua University.Dr.Zhang Tong from CAMS (third from the right), together with five other young scientists from other institutions, shared this award.Dr.Zhang Tong developed independently the first two-dimensional thermo-mechanically coupled flow-band ice flow model and was also one of the authors of a three dimensional full-stokes ice sheet model.He was a participator of a marine ice sheet model intercomparison project,MISMIP+.His innovative outcomes have filled in the gap of the glacier and ice sheet modeling studies in China.

2017年3月12日，中國氣象局人工影響天氣中心根據(jù)中原地區(qū)春季抗旱作業(yè)需求，抓住有利降水過程，利用新舟60高性能增雨作業(yè)飛機在鄭州、南陽、駐馬店等6個地市開展增雨作業(yè)，增雨影響面積約63000 km2，自此也拉開了2017年春季人工增雨抗旱作業(yè)的序幕，開展為地方經(jīng)濟社會發(fā)展增雨作業(yè)服務(wù)。

On 12 March 2017, taking advantage of the precipitation process, CMA Weather Modification Centre implemented rainfall enhancement by Modern Ark 60 aircrafts in six prefectures and cities including Zhengzhou, Nanyang and Zhumadian, etc., on the demand of spring drought relief in Central Plain.The enhancement operation covered an area of about 63000 km2,which also launched the rainfall enhancement operation for spring drought relief in 2017, regarded as service in support of local economic and social development.

2017年3月29日，中國氣象局副局長、婦女工作領(lǐng)導(dǎo)小組組長矯梅燕為榮獲“全國三八紅旗手”稱號的人工影響天氣中心作業(yè)指揮和業(yè)務(wù)運行中心副主任周毓荃研究員頒發(fā)證書和獎?wù)?。周毓荃研究員30多年來一直活躍在人影業(yè)務(wù)服務(wù)和科研工作一線，在抗旱、防汛、減災(zāi)和重大活動的氣象保障等方面做出了優(yōu)異成績。

On 29 March 2017, Ms.Jiao Meiyan, CMA Deputy Administrator and Chair of CMA Women Affairs Steering Group, presented the certificate and medal for National March 8th Red-Banner Holder to Ms.Zhou Yuquan, CAMS Researcher as well as Deputy Director of Operation Commanding and Running Centre,Weather Modification Centre.Ms.Zhou Yuquan has been working diligently for over 30 years in the area of weather modification operational service and scientific research, having made extraordinary contributions to meteorological service in support of drought relief, flood control, disasters mitigation and big events.

2017年4月14—15日，災(zāi)害天氣學(xué)術(shù)研討會暨災(zāi)害天氣國家重點實驗室2016年學(xué)術(shù)年會在北京召開，氣科院院長端義宏主持開幕式，中國氣象局副局長宇如聰和科技部等相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)出席開幕式。吳國雄和徐祥德院士、王斌研究員、鄒曉蕾和費建芳教授做了大會特邀報告。研討會共收到來稿159篇，與會專家學(xué)者圍繞臺風(fēng)、暴雨、強對流等典型災(zāi)害性天氣事件的成因、監(jiān)測預(yù)報技術(shù)、數(shù)值預(yù)報等方面的最新研究進展進行了討論和交流。

On 14?15 April 2017, the Severe Weather Academic Workshop, i.e.the 2016 Annual Academic Meeting of LaSW,was held in Beijing.Dr.Duan Yihong, CAMS President, chaired the opening of the meeting, which was attended by Dr.Yu Rocong, CMA Deputy Administrator, and officials from Ministry of Science and Technology, China.Several internationally renowned experts were invited to deliver themed reports, including Prof.Wu Guoxiong and Prof.Xu Xiangde, Academicians of Chinese Academy of Engineering, Researcher Wang Bin, Prof.Zou Xiaolei and Prof.Fei Jianfang.A total of 159 papers were submitted to the workshop.Discussions were held among participants about the latest research progress in the causes, monitoring and predicting techniques, and numerical prediction of typical severe weather events such as typhoon, rainstorm, strong convection, etc.

2017年4月24日，人力資源和社會保障部、國家海洋局在北京舉行中國極地考察表彰大會，氣科院極地氣象研究所被授予“中國極地考察先進集體”，逯昌貴（右一, 13次赴極地考察）、丁明虎（左一，6次參加極地考察）被授予“中國極地考察先進個人”稱號。極地氣象研究所參與了我國所有南北極考察和所有南極考察站建設(shè)，先后選派280余人次參加南北極考察，為我國開展南極考察提供了氣象保障。

On 24 April 2017, the Commendation Meeting for China’s Polar Expedition was jointly held by Ministry of Human Resources and Social Security, and State Oceanic Administration, in Beijing.CAMS Institute of Polar Meteorology was awarded the title of “Team of Excellence in China’s Polar Expedition”, while Lu Changgui(first from right; completed 13 expeditions) and Ding Minghu (first from left; completed 6 expeditions) were granted the title of “Individual of Excellence in China’s Polar Expedition”.CAMS Institute of Polar Meteorology has engaged in all the Antarctic and Arctic expeditions of China, as well as establishment of all China’s stations at Antarctica.A total of 280 persons/times from the Institute have completed the polar expeditions, providing meteorological support.

2017年4月27日，2017年慶?！拔逡弧眹H勞動節(jié)暨全國“五一”勞動獎和全國工人先鋒號表彰大會在人民大會堂舉行。氣科院張義軍研究員被授予“全國五一勞動獎?wù)隆薄埩x軍研究員是我國雷電科學(xué)研究領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物，國際雷電科學(xué)研究領(lǐng)域著名專家，他的研究成果為國家防災(zāi)減災(zāi)和氣象科技創(chuàng)新做出了突出貢獻，并得到了國際同行的極高評價。

On 27 April 2017, the celebration for May 1st International Workers’ Day in 2017, i.e.Awarding Ceremony for “May 1st Workers’ Award and National Workers’ Pioneer” was held at the Great Hall of the People.Dr.Zhang Yijun, CAMS Researcher, was awarded “National May 1st Workers’ Medal”.Dr.Zhang Yijun was a leading scientist in the field of thunder and lightning research, as well as an internationally renowned expert in this field.His research outcomes have not only made extraordinary contributions to the national disaster prevention and mitigation efforts as well as meteorological innovations, but also been highly recognized by the international community.

2017年5月8日，江蘇省南京市建鄴區(qū)常務(wù)副區(qū)長趙建國在南京市氣象局局長劉聰?shù)呐阃碌皆L氣科院，就江蘇省大院大所對接會和氣科院南京分院建設(shè)等事宜調(diào)研，李慧副書記主持接待。雙方人員就相關(guān)工作進行了對接，并就南京分院建設(shè)事宜進行了溝通。

On 8 May 2017, Mr.Zhao Jianguo, the Administrative Vice District Chief of Jianye District, Nanjing City, Jiangsu Province, visited CAMS, in the accompany of Mr.Liu Cong, Director-General of Nanjing Meteorological Service,for the issues of coordination between CAMS and its sub-institutes in Jiangsu as well as the establishment of CAMS sub-branch in Nanjing.Mr.Li Hui, CAMS Vice President and Deputy Secretary of CAMS CPC Committee, hosted the visit.The two sides coordinated on relevant work and communicated on the establishment of CAMS sub-branch in Nanjing.

2017年5月12日，端義宏院長帶隊赴中國水利水電科學(xué)院調(diào)研，并商討合作事宜。雙方圍繞科技、財務(wù)、人事、國際合作管理等方面交流座談。端院長一行還參觀了水科院防洪抗旱減災(zāi)中心、水環(huán)境所研究實驗室和水科院產(chǎn)業(yè)化基地等部門。

On 12 May 2017, Dr.Duan Yihong, CAMS President, led a team to China Institute of Water Resources and Hydropower Research (IWHR) for cooperation issue.The two sides discussed about science and technology, finance, human resource, and international cooperation management.The team also visited some IWHR facilities, including Flood Control, Drought Relief and Disasters Mitigation Centre; Water Environment Research Laboratory; Industrialization Base, etc.

2017年5月21日，以“科技強國 氣象萬千”為主題的首屆氣象科技活動周在廣州市拉開序幕，氣科院承辦了其中的“科學(xué)論壇”活動。論壇邀請了中國氣象局宇如聰副局長，徐祥德、王浩和宋君強院士以及董文杰教授圍繞氣象科技發(fā)展和前沿問題做主題報告。同時，氣科院還牽頭組織了“重大科研項目與科學(xué)試驗”“氣象科技創(chuàng)新體系建設(shè)”兩大主題的展板參加科技成果展，眾多最新研究成果在展覽中悉數(shù)亮相。

On 21 May 2017, the First Weekly Activities of Meteorological Science and Technology were inaugurated in Guangzhou, with the theme of “Make the Nation Powerful with Science and Technology, Meteorology Provides Full Support”.CAMS hosted the scientific forum, which invited several distinguished experts to deliver themed reports focusing on cutting-edge issues in meteorological science, including Dr.Yu Rucong, CMA Deputy Administrator, Dr.Xu Xiangde, Dr.Wang Hao and Dr.Song Junqiang, Academicians from Chinese Academy of Engineering, as well as Prof.Dong Wenjie.At the same time, CAMS also organized participation of its two themed posters in the scientific outcome exhibition, namely,“Significant Research Projects and Scientific Experiments” and “Innovation System Development of Meteorological Science and Technology”.A great number of latest research outcomes were found at the exhibition.

2017年5月28—29日，中國氣象科學(xué)研究院和南京信息工程大學(xué)次季節(jié)-季節(jié)研究聯(lián)合中心在北京召開第2屆學(xué)術(shù)研討會。聯(lián)合中心主任李天明教授和祝從文研究員主持研討會，端義宏院長到會致辭。張人禾院士，王斌、錢維宏和王澄海教授做了特邀報告。來自氣科院和南信大的科研人員及研究生60余人參加了會議，專家學(xué)者們圍繞季節(jié)和次季節(jié)氣候預(yù)測等相關(guān)問題進行了研討。

On 28?29 May 2017, the Second Academic Workshop hosted by the CAMS-NUIST (Nanjing University of Information Science and Technology) Joint Centre on Sub-seasonal to Seasonal Research was held in Beijing.The workshop was chaired by Prof.Li Tianming, Head of the Joint Centre, and Dr.Zhu Congwen, CAMS Researcher.Dr.Duan Yihong, CAMS President, attended and addressed the meeting.Prof.Zhang Renhe, Academician of Chinese Academy of Sciences, Prof.Wang Bin, Prof.Qian Weihong and Prof.Wang Chenghai delivered invited presentations.Over 60 research staff and graduates from NUIST and CAMS attended the workshop and discussed about seasonal and sub-seasonal predictions.

2017年6月5日，中國氣象局局長劉雅鳴、副局長矯梅燕到中國氣象局人工影響天氣中心調(diào)研，全面了解國家級人影業(yè)務(wù)、科研、管理等方面情況。劉雅鳴強調(diào)，要充分認(rèn)識人影事業(yè)發(fā)展面臨的機遇與挑戰(zhàn)，抓好統(tǒng)籌規(guī)劃，著力提升科學(xué)研究水平與核心技術(shù)能力，為人影業(yè)務(wù)發(fā)展奠定扎實基礎(chǔ)。

On 5 June 2017, Ms.Liu Yaming, CMA Administrator, and Ms.Jiao Meiyan, CMA Deputy Administrator, paid a working visit at CMA Weather Modification Centre to get a full understanding of national-level operation, scientific research and management of weather modification.Ms.Liu Yaming stressed the importance of a clear recognition of the opportunities and challenges confronting weather modification development, and encouraged improving capabilities of scientific research and core technologies by rational planning, so as to lay a solid foundation for operational development of weather modification.

2017年6月10日，《人民日報》刊登了題為“X波段相控陣天氣雷達研究和應(yīng)用取得重要進展”的文章，介紹了氣科院劉黎平研究員及其團隊與安徽四創(chuàng)電子股份有限公司合作研發(fā)的我國首部專門用于快速觀測對流過程、具有多波束觀測能力的X波段數(shù)字相控陣天氣雷達（XPAR）。2012年起該雷達投入強對流天氣觀測，在安徽、四川和廣東獲取了大量的強對流過程數(shù)據(jù)，驗證了該雷達的探測能力，進一步揭示了對流系統(tǒng)內(nèi)部中小尺度系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和演變規(guī)律。

On 10 June 2017, “Significant Progress in X Band Phased Array Radar Research and Applications” was published on the People’s Daily, which introduced the first X band phased array radar system (XPAR) in China developed by Researcher Liu Liping from CAMS LaSW and his team, together with Anhui Sun-create Electronics Limited Corporation.The XPAR could receive multiple beams simultaneously and has been used to observe severe storms in Anhui, Sichuan and Guangdong Provinces since 2012.The observation capability of the XPAR was examined.The XPAR data with high temporal and spatial resolutions are helpful for improving the understanding of the meso and fine-scale structures in convective systems.

2017年6月30日，宇如聰副局長一行到氣科院調(diào)研災(zāi)害天氣國家重點實驗室整改工作進展，聽取了實驗室聯(lián)合主任王玉清教授關(guān)于實驗室整改情況匯報。宇如聰副局長肯定了整改工作進展，并代表中國氣象局黨組對實驗室提出確保按時順利通過整改驗收等幾點要求。端義宏院長對局黨組及職能司的大力支持表示感謝，并重申氣科院將全力以赴推進整改工作，確保實驗室通過整改驗收。

On 30 June 2017, Dr.Yu Rucong, CMA Deputy Administrator, with his colleagues visited CAMS to survey on the working progress of CAMS LaSW reorganization, and listened to the progress reports on LaSW reorganization made by Prof.Wang Yuqing, Co-Chair of the Lab.Dr.Yu Rucong expressed his consent for the working progress and raised demands on behalf of the CMA management group about the timely completion of reorganization.Dr.Duan Yihong, CAMS President, appreciated the full support from CMA management group and relevant departments.He reaffirmed that CAMS would spare no effort to promote the reorganization and guarantee the smooth completion of the work.

2017年6月25—26日，災(zāi)害天氣國家重點實驗室在廣東珠海組織召開了廣州“5·7”特大暴雨過程區(qū)域模式模擬比較研討會。實驗室聯(lián)合主任王玉清教授主持會議，珠海市氣象局李葉新局長出席開幕式。在災(zāi)害天氣國家重點實驗室倡導(dǎo)下，達成了初步的區(qū)域模式聯(lián)合研究行動建議，氣象部門各相關(guān)科研業(yè)務(wù)單位和模式研發(fā)相關(guān)高校專家們將合作開展區(qū)域模式比較計劃，共同推進我國區(qū)域數(shù)值模式關(guān)鍵技術(shù)的研發(fā)。

On 25?26 June 2017, CAMS LaSW held the “Workshop of Regional Model Comparison for Extreme Rainstorm Process in Guangzhou on 7 May 2017”in Zhuhai, Guangdong.Prof.Wang Yuqing, Co-chair of LaSW, chaired the workshop and Mr.Li Yexin, Director of Zhuhai Meteorological Service, attended the opening.As advocated by LaSW, the draft action proposal of joint research in regional models was raised, according to which experts from meteorological institutes and universities would jointly implement regional model comparison plan and promote research and development in key technologies of regional numerical models in China.

2017年7月7日，中國氣象科學(xué)研究院、國家衛(wèi)星氣象中心、南京大學(xué)大氣科學(xué)學(xué)院在京簽署協(xié)議，共同組建“衛(wèi)星研究與應(yīng)用聯(lián)合中心”。中國氣象局副局長許小峰出席簽約儀式。聯(lián)合中心掛靠災(zāi)害天氣國家重點實驗室管理，重點致力于攻克衛(wèi)星工程建設(shè)、衛(wèi)星資料應(yīng)用方面的關(guān)鍵科學(xué)技術(shù)問題。

On 7 July 2017, CAMS, National Satellite Meteorological Centre of CMA, and Atmospheric Sciences School of Nanjing University, signed agreement in Beijing to establish “Joint Centre of Satellite Research and Application”.Dr.Xu Xiaofeng, CMA Deputy Administrator, attended the signing ceremony.The joint centre is under the management of LaSW, with the working focus of key technologies such as satellite engineering and satellite data application.

2017年8月23日，沈曉農(nóng)副局長率國際司一行7人赴氣科院調(diào)研，了解氣科院中美大氣科技合作聯(lián)合工作組第19次會議項目執(zhí)行情況、未來合作項目計劃及聯(lián)合工作組第20次會議準(zhǔn)備情況。端義宏院長介紹了氣科院接待美方代表團訪問參觀計劃和院近期的總體工作情況，徐晶、王亞強和孫俊英研究員分別就所負(fù)責(zé)的中美大氣科技合作項目執(zhí)行情況進行了匯報。

On 23 August 2017, Mr.Shen Xiaonong, CMA Deputy Administrator, led a seven-member team of CMA Department of International Cooperation to the survey on CAMS’ implementation of cooperative activities for the Nineteenth Session of the U.S.-P.R.C.Joint Working Group on Cooperation in the Field of Atmospheric Science and Technology (JWG-19), as well as future cooperative plans and preparation work for JWG-20.Dr.Duan Yihong,CAMS President, introduced CAMS visiting arrangement for the NOAA (US National Oceanic and Atmospheric Administration) delegation and the latest development of CAMS.Dr.Xu Jing, Dr.Wang Yaqiang and Dr.Sun Junying, CAMS Researchers, briefed on the implementation progress of JWG-19 activities respectively.

2017年8月18日，端義宏院長主持召開災(zāi)害天氣國家重點實驗室整改核查總結(jié)大會。實驗室主任梁旭東匯報了實驗室近2年的整改情況和8月15日接受整改核查的情況。端義宏院長肯定了實驗室取得的階段性成果，同時強調(diào)了實驗室仍面臨2020年評估的嚴(yán)峻形勢，希望實驗室領(lǐng)導(dǎo)班子圍繞核心成果的凝練、人才培養(yǎng)與引進、國家獎的申報等主要方面，盡快形成方案并按計劃實施。

On 18 August 2017, Dr.Duan Yihong, CAMS President, presided over the Summing-up Meeting of the CAMS LaSW Reorganization Checking.Dr.Liang Xudong, Director of LaSW, reported on the reorganization progress of the Lab in the last two years as well as the result for the checking work on 15 August.Dr.Duan Yihong expressed his consent for the working progress and stressed that LaSW would continue to bear heavy responsibility of completing the assessment in 2020.He hoped that the management group of LaSW could develop and fulfill the implementation plan as early as possible, with focuses on core outcomes abstraction, talent cultivation and recruitment, application for national awards, etc.

2017年8月27日晚20∶40，中國氣象局副局長矯梅燕來到人工影響天氣中心會商室，親切慰問還奮戰(zhàn)在保障第13屆全國運動會一線服務(wù)的人影作業(yè)指揮團隊。為做好全運會開（閉）幕式人影服務(wù)保障工作，人影中心成立了總指揮、專家顧問、作業(yè)指揮和外場作業(yè)團隊，從7月下旬開始進入全面服務(wù)。經(jīng)過精心組織、嚴(yán)密部署，在技術(shù)支持和保障方面圓滿完成了人影服務(wù)保障任務(wù)。

At 20:40, 27 August 2017, Ms.Jiao Meiyan, CMA Deputy Administrator, visited the consultation room of Weather Modification Centre and expressed her warm regards to the commanding team of weather modification operation in support of the 13th National Games of China.To provide qualified service of weather modification for the opening and closing ceremonies of the Game, Weather Modification Centre established several specialized teams in general commanding, advisory expertise, operation commanding as well as field operation, launching its full engagement in service support in late July.With elaborated planning and well-organized implementation, the task of weather modification service is successfully fulfilled in technical support.

2017年9月5日，中國地震局地球物理研究所喬森書記一行4人到氣科院調(diào)研，端義宏院長主持接待。雙方圍繞事業(yè)單位分類標(biāo)準(zhǔn)，劃分后如何在人事、財務(wù)等方面深化改革、科技創(chuàng)新、成果轉(zhuǎn)化等的先進經(jīng)驗和做法展開了深入交流，旨在相互借鑒，共同發(fā)展。

On 5 September 2017, a four-member team led by Mr.Qiao Sen, Director of Institute of Geophysics, China Earthquake Administration(CEA), visited CAMS and Dr.Duan Yihong,CAMS President, hosted the visit.The two sides held in-depth discussions over reinforced reform in human resources, finance, etc.based on re-classification standard of institutional bodies, as well as best practices of scientific innovation and outcome transfer, in hope of mutual sharing and joint development.

2017年9月6日，國家財政部績效評審中心專家對氣科院部門預(yù)算支出績效評價進行調(diào)研和座談。周廣勝副院長介紹了氣科院科研體制改革、預(yù)算支出績效評價、科技成果轉(zhuǎn)化等情況，并提出了合理化建議。調(diào)研小組肯定了氣科院的工作，希望今后與氣科院合作，進一步完善科研單位預(yù)算支出績效評價體系。

On 6 September 2017, a expert team from Performance Assessment Centre,Ministry of Finance, China, visited CAMS.The expert team investigated on site the assessment of budget expenditure performance of CAMS institutes, and discussed with CAMS experts.Dr.Zhou Guangsheng, CAMS Vice President, introduced about CAMS’ research structure reform, assessment of budget expenditure performance and scientific outcome transfer, etc.He also raised feasible proposals.The expert team expressed consent to CAMS work and expected further collaboration with CAMS in improving the assessment system for budget expenditure performance of institutional bodies.

2017年9月16—17日，2017年全國農(nóng)業(yè)災(zāi)害風(fēng)險理論與應(yīng)用學(xué)術(shù)會議在吉林省長春市召開。會議由氣科院生態(tài)環(huán)境與農(nóng)業(yè)氣象研究所主辦、東北師范大學(xué)承辦。來自氣科院、東北師范大學(xué)、中國農(nóng)業(yè)大學(xué)、南京信息工程大學(xué)、中國農(nóng)業(yè)科學(xué)研究院以及河北、河南等20多個省區(qū)市氣象、農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的科研業(yè)務(wù)機構(gòu)和高校代表約150余人參加了學(xué)術(shù)年會。

On 16?17 September 2017, the National Academic Meeting of Agricultural Hazard Risk Theories and Applications was held in Changchun, Jilin Province.The meeting was held in the name of CAMS Institute of Ecological Environment and Agricultural Meteorology, and hosted by Northeast Normal University (NENU), with the co-sponsorship from many other institutions.More than 150 experts participated in this annual academic meeting, including those from CAMS,NENU, China Agricultural University (CAU), NUIST, Chinese Academy of Agricultural Sciences (CAAS), as well as representatives from provincial meteorological services of Hebei, Henan, etc.and research institutes in agriculture.

ESI數(shù)據(jù)庫2017年9月最新數(shù)據(jù)顯示，氣科院郭建平研究員的科研團隊2016年發(fā)表在大氣科學(xué)領(lǐng)域國際著名期刊Atmospheric Chemistry and Physics的文章“基于高分辨率探空和再分析資料的中國地區(qū)邊界層高度氣候態(tài)特征研究”（16卷, 13309—13319頁）同時入選ESI地球科學(xué)學(xué)科全球“熱點論文”（Hot paper）和全球 “高被引論文”。另外，郭建平科研團隊2016 年發(fā)表在國際知名期刊Journal of Geophysical Research: Atmosphere的“珠江三角洲地區(qū)大氣污染對降水和閃電日變化推遲效應(yīng)的觀測研究”(121期, 6472—6488頁)，也入選了ESI 地球科學(xué)學(xué)科TOP 1%高被引論文。前者系統(tǒng)研究了我國邊界層高度的空間分布、季節(jié)和日變化特征，及其相關(guān)氣象影響因素，為相關(guān)的大氣環(huán)境和區(qū)域氣候研究提供了重要的理論和數(shù)據(jù)基礎(chǔ)。后者發(fā)現(xiàn)了氣溶膠污染可顯著推遲降水觸發(fā)的現(xiàn)象，揭示了氣溶膠輻射效應(yīng)和微物理效應(yīng)共同推遲降水的新機制，對于提高我國高污染排放背景下降水的數(shù)值預(yù)報準(zhǔn)確性有重要的意義。

According to the updated ESI (Essential Science Indicators) released by Thomson Reuters in September 2017,the paper titled “The Climatology of Planetary Boundary Layer Height in China Derived from Radiosonde and Reanalysis Data” that was published inAtmospheric Chemistry and Physics(Vol.16, P.13309?13319), a wellacknowledged journal in the international community of atmospheric sciences, has been awarded at the same time“Hot Paper” and “Highly Cited Paper” in the discipline of Earth Science.Prof.Guo Jianping was the first as well as corresponding author.Another paper titled “Delaying Precipitation and Lightning by Air Pollution over the Pearl River Delta.Part I: Observational analyses” which was published inJournal of Geophysical Research: Atmosphere(Iss.121, P.6472?6488) in 2016 has also been awarded “Top 1% Highly Cited Paper”.This work is another contribution from the research group of the Prof.Guo.

The first paper systematically investigates the characteristics of planetary boundary layer height (PBLH) in China,including spatial distributions, seasonal and diurnal variations.The correlation has also been analyzed between PBLH and meteorological factors.The key findings have important implications for further research in the atmospheric environment and regional climate.The second paper uncovered the phenomenon of remarkable delay in precipitation occurrence by aerosol pollution and unveiled the new mechanism of precipitation delay by joint effect of aerosol radiation and micro-physics, which is of great significance to improving the numerical prediction accuracy of precipitation under the background of heavy pollutant discharge.

2017年10月10日，成都信息工程大學(xué)校長余敏明一行5人到氣科院調(diào)研。端義宏院長主持接待，趙平副院長參與座談，辦公室、科技處、研究生部陪同調(diào)研。 雙方圍繞聯(lián)合培養(yǎng)研究生、聯(lián)合申請項目、平臺資源共享等方面開展了交流座談，并表示將進一步加強溝通，建立合作機制，實現(xiàn)合作共贏。 座談會后，端義宏院長帶領(lǐng)余敏明校長一行參觀了災(zāi)害天氣國家重點實驗室。

On 10 October 2017, Mr.Yu Minming, President of Chengdu University of Information Technology (CUIT), with four of his colleagues, visited CAMS.Dr.Duan Yihong, CAMS President, hosted the visit while Prof.Zhao Ping,CAMS Vice President, attended the discussion, in the accompany of members from CAMS Office of General Affairs, Division of Science and Technology, Office of Graduates Affairs.The two sides exchanged ideas on joint education of graduates, joint application for research projects and sharing platform resources, etc.it was agreed that both sides enhance communication and establish cooperation mechanism to achieve win-win results.A visit to LaSW was also arranged, led by Dr.Duan Yihong.

2017年11月8日，氣科院副院長周廣勝和國家超級計算天津中心劉光明主任簽署了雙方合作框架協(xié)議。雙方將合作開展大氣科學(xué)領(lǐng)域大規(guī)模并行計算相關(guān)的挑戰(zhàn)性技術(shù)問題研究、高性能計算模式和數(shù)據(jù)處理平臺技術(shù)研發(fā)、交叉復(fù)合型人才培養(yǎng)，共同推動高性能計算在大氣科學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展，提升我國在氣象防災(zāi)減災(zāi)和應(yīng)對氣候變化等方面的高性能計算應(yīng)用水平。

On 8 November 2017, Dr.Zhou Guangsheng,CAMS Vice President, and Mr.Liu Guangming, Tianjin Branch of National Super-Computer Centre, signed the Framework of Cooperation Agreement, according to which the two sides would carry out collaborative research to address challenging issues related to large-scale concurrent computing in atmospheric field, high-performance computing models and data processing technology, education of inter-comprehensive talents, development of highperformance computing in atmospheric science, so as to improve the capabilities of high-performance computing application in meteorological disasters prevention and mitigation as well as climate change adaptation.

2017年11月30日至12月1日，“第一屆全國氣象服務(wù)創(chuàng)新大賽”在北京舉行。來自全國氣象系統(tǒng)的共計146件作品參加了競賽活動。氣科院報送的作品“全國人影飛機作業(yè)實況的APP服務(wù)模式” 獲得氣象服務(wù)模式類優(yōu)勝獎。依托中國氣象局云平臺和人影信息化成果，該APP服務(wù)模式可使各地人影部門通過手機端隨時隨地及時共享飛機作業(yè)狀況，實現(xiàn)了“一機在手，實況全有”。

From 30 November to 1 December 2017, the First National Contest of Innovation in Meteorological Service was held in Beijing.146 pieces of work from meteorological services all over the country were exhibited at the contest.The piece submitted by CAMS with the name “APP Service Model of Weather Modification Aircraft Operation in China” was awarded Prize of Excellence in meteorological service model.Base on the automation outcomes of CMA cloud platform and weather modification information, such APP service model realized sharing of realtime aircraft operation across the country through mobile phones, i.e.“one-stop information service on the mobile phone”.

2017年12月8日，中國氣象局人工影響天氣中心與中國華云氣象科技集團公司聯(lián)合建立“人工影響天氣機載大氣探測實驗室”掛牌儀式在昌平中國氣象科技園舉行。實驗室作為研發(fā)、服務(wù)、交流和培訓(xùn)的綜合平臺，通過開展機載設(shè)備和應(yīng)用技術(shù)研發(fā)，加快科技成果轉(zhuǎn)化與專業(yè)技術(shù)人才培養(yǎng)，不斷增強飛機探測技術(shù)應(yīng)用，從而促進人工影響天氣業(yè)務(wù)科技水平的整體提升。

On 8 December 2017, the unveiling ceremony for the Joint Laboratory of Airborne Sounding in Weather Modification by CMA Weather Modification Centre and China Huayun Croup of Meteorological Science and Technology was held at the CMA Science Park in Changping District, Beijing.As an integrated platform for research and development, service, exchange and training, the Lab is engaged in technical development of airborne equipment and application, accelerates scientific outcome transfer and professional training, and enhances airborne sounding application, so as to improve the integrated capability of weather modification operation and technology.

2017年12月27日，氣科院召開2017年度院領(lǐng)導(dǎo)班子述職報告會，院長端義宏主持會議。端義宏代表院領(lǐng)導(dǎo)班子、李慧副書記代表院紀(jì)委作述職報告，院班子成員也分別作了報告。端義宏院長在報告中全面總結(jié)了2017年氣科院在災(zāi)害天氣國家重點實驗室整改、天氣氣候一體化模式關(guān)鍵技術(shù)研究、重大科學(xué)試驗、臺風(fēng)機理研究等方面取得的重要進展。

On 27 December 2017, CAMS held its 2017 Annual Meeting of Management Group Reporting Working Performance, presided over by Dr.Duan Yihong, CAMS President.Dr.Duan Yihong and Mr.Li Hui, CAMS Vice President, presented the working reports on behalf of CAMS management group and CAMS Discipline Inspection Committee respectively, while other management group members also gave their respective reports.In his report,Dr.Duan Yihong gave a comprehensive review of the significant progress made by CAMS in the year of 2017,including LaSW reorganization, research on key technologies of weather-climate integrated model, grand scientific experiments, research on typhoon mechanism, etc.

2017年，氣科院榮獲“中國極地考察先進集體”和海洋科學(xué)技術(shù)獎1項，人影中心榮獲全國“安全生產(chǎn)月”和“安全生產(chǎn)萬里行”先進單位；1人獲“全國五一勞動獎?wù)隆埃◤埩x軍）；1人獲”全國三八紅旗手”（周毓荃）； 2人獲“中國極地考察先進個人”（逯昌貴，丁明虎）；獲 “大氣科學(xué)基礎(chǔ)研究成果獎”一等獎2項（周廣勝等，徐曉斌等）；獲“氣象科學(xué)技術(shù)進步成果獎”一等獎1項（張小曳等）；獲“謝義炳青年氣象科技獎”1項（陳昊明）。

In 2017, CAMS won an award for “Team of Excellence in China’s Polar Expedition” and “Prize for Marine Science and Technology”; WMC won two awards for “The Safe Production Month” and “The Safe Production of Thousands Miles”; one expert was awarded “National May 1st Workers’ Medal” (Zhang Yijun); one expert was awarded“National March 8th Red-Banner Holder” (Zhou Yuquan); two experts were awarded “Individual of Excellence in China’s Polar Expedition” (Lu Changgui, Ding Minghu); two first prize of “Fundamental Research Outcomes in Atmospheric Sciences” (Zhou Guangsheng, Xu Xiaobin, etc.); one first prize of “Outcomes in Scientific and Technological Advancement” (Zhang Xiaoye, etc.); one “Xie Yibing Prize for Young Scientists in Meteorology”(Chen Haoming).

2017年，氣科院獲得專利8項（李宏宇等（2項），丁明虎等，馬穎等，張陽等，劉恒毅等，蘇京志等，張通等）。

In 2017, CAMS won 8 patents (Li Hongyu, etc.2; Ding Minghu, etc.; Ma Ying, etc.; Zhang Yang, etc.; Liu Hengyi, etc.;Su Jingzhi, etc.; Zhang Tong, etc.).