“萬國(guó)語(yǔ)”，這種“時(shí)尚”你接不住

【素材三】

“明天conference（會(huì)議）上，要對(duì)你那個(gè)report（報(bào)告）進(jìn)行discuss（討論）……”如今，外語(yǔ)詞在自媒體上越來越常見，不少人覺得這是一種時(shí)尚，但有學(xué)者認(rèn)為，這既是文化不自信的體現(xiàn)，也不符合《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》，直接在漢語(yǔ)中夾雜外來語(yǔ)，會(huì)破壞漢語(yǔ)的嚴(yán)肅性和完整性。比如，按照部分網(wǎng)友的“與國(guó)際接軌”邏輯，表達(dá)中摻雜幾個(gè)英語(yǔ)詞匯，再摻雜幾個(gè)法語(yǔ)詞匯，又摻雜幾個(gè)德語(yǔ)、俄語(yǔ)或拉丁語(yǔ)詞匯，漢語(yǔ)顯然就成了不倫不類的“萬國(guó)語(yǔ)”，這種“時(shí)尚”人們未必接得住，反而會(huì)使母語(yǔ)的根基受到侵蝕，其獨(dú)立性、純潔性和生命力受到威脅。

就世界范圍看，大多數(shù)有自己獨(dú)立語(yǔ)言的國(guó)家都有其基本的底線——盡量不在母語(yǔ)中直接吸納與本國(guó)母語(yǔ)基本字符、形態(tài)完全不同的外來語(yǔ)。比如，號(hào)稱最開放、最包容的英語(yǔ)，盡管吸納了很多漢語(yǔ)因素，如算盤、麻將、豆腐、功夫、二胡、風(fēng)水、秀才、餃子等，但在英文中卻鮮見夾雜著漢字或漢字筆畫。

（摘編自《工人日?qǐng)?bào)》）

素材解讀

1.保持漢語(yǔ)的純潔性。很多人認(rèn)為“中外夾雜”的方式與國(guó)際接軌，非常“有范兒”，使表達(dá)更便捷。然而，漢語(yǔ)是中國(guó)人自己的語(yǔ)言，在其中穿插各種外國(guó)語(yǔ)言，不僅不倫不類，更有損母語(yǔ)的形象和威嚴(yán)。“萬國(guó)語(yǔ)”倒是讓人時(shí)尚了一把，卻因小失大，讓母語(yǔ)“灰頭土臉”。對(duì)待母語(yǔ)，我們既要存敬畏之心，又要增強(qiáng)文化自信，要在堅(jiān)持自我中弘揚(yáng)民族精神，而不是盲目跟風(fēng)。

2.堅(jiān)持自己的文化立場(chǎng)。漢語(yǔ)博大精深，擁有著龐大的使用人群。因此，我們既要對(duì)漢語(yǔ)有自信、有感情，又要有底線、有立場(chǎng)地對(duì)其使用。在文化融合的大背景下，漢語(yǔ)需要兼容并蓄，但不能簡(jiǎn)單地奉行“拿來主義”，將漢語(yǔ)和多種外國(guó)語(yǔ)言混淆在一起使用。我們應(yīng)堅(jiān)持文化立場(chǎng)，保持漢語(yǔ)的傳統(tǒng)底色，使之融入和影響世界。

適用話題

捍衛(wèi)母語(yǔ)、文化自信、兼容并蓄、傳統(tǒng)與潮流