跟李易峰學(xué)“轉(zhuǎn)變語(yǔ)義幽默答問(wèn)術(shù)”

侯睿哲

歌手出道的李易峰如今已成功躋身影視圈，憑借《古劍奇譚》《盜墓筆記》《青云志》等熱播影視作品人氣登頂。除了帥氣的外形和不凡的演技，李易峰還有一項(xiàng)特別的技能，那就是他的“轉(zhuǎn)變語(yǔ)義幽默答問(wèn)術(shù)”。

返璞歸真，轉(zhuǎn)化語(yǔ)義

2014年，李易峰用一部《古劍奇譚》完成了漂亮的人氣逆襲，記者采訪時(shí)問(wèn)他：“大家都說(shuō)《古劍奇譚》是你的人氣‘翻身之作，對(duì)于一夜爆紅，你怎么看？”李易峰回答道：“翻身？那我之前是躺著的嗎 ？對(duì)于我自己來(lái)說(shuō)，‘刷臉?biāo)⒘似吣?，我一直在?jiān)持，一直在努力，從未間斷過(guò)。我不是一夜爆紅，是兩夜爆紅，是前面所有努力的積累?！?/p>

面對(duì)偌大的榮耀和贊譽(yù)，李易峰將自己恢復(fù)到原始的淳樸本真狀態(tài)。將“翻身之作”理解為“身體翻轉(zhuǎn)”，所以才有了“之前是躺著的嗎”的發(fā)問(wèn)，令人忍俊不禁。進(jìn)而，他把“一夜爆紅”戲謔為“兩夜爆紅”，表達(dá)了自己是經(jīng)過(guò)7年的努力和積累才有了今天的收獲，一番話，不僅幽默風(fēng)趣，而且讓人信服。

善于聯(lián)想，轉(zhuǎn)化語(yǔ)義

2015年，李易峰在上海大舞臺(tái)舉行演唱會(huì)，主持人問(wèn)李易峰：“你在歌唱事業(yè)上還有什么新的打算？”李易峰說(shuō)：“我以后不會(huì)讓歌迷失望的。”主持人問(wèn)：“你這是在吊人胃口嗎？”李易峰說(shuō)：“我又不是廚師。”逗得全場(chǎng)笑聲一片。

主持人口中的“吊人胃口”是用來(lái)比喻李易峰的音樂(lè)作品讓人產(chǎn)生欲望或興趣，而李易峰則聯(lián)想到好吃的東西引起人的食欲，所以就以“廚師”作喻，否認(rèn)自己故意“吊人胃口”，從而也巧妙閃避了難以具體回答的問(wèn)題，畢竟在新的作品上市之前，是沒(méi)法作出回答的，但他的幽默卻讓人贊嘆。

推此及彼，轉(zhuǎn)化語(yǔ)義

李易峰在《古劍奇譚》中和楊冪搭戲，記者前往劇組探班時(shí)問(wèn)李易峰：“你在戲里與楊冪愛(ài)得痛徹心扉，生活中，你覺(jué)得楊冪是你喜歡的類型嗎？”李易峰回答：“從頭到尾，從發(fā)梢到指尖，總之都是劉愷威喜歡的類型?！比堑帽娙斯笮?。

楊冪和劉愷威是夫妻，李易峰十分機(jī)智地脫身，將問(wèn)題推到劉愷威身上，一句話說(shuō)得順理成章，諧趣橫生，令人回味無(wú)窮。

轉(zhuǎn)變語(yǔ)義，就是將一個(gè)在固定范圍內(nèi)才適用的詞語(yǔ)自由地轉(zhuǎn)移到非適用范圍中，造成詞義的錯(cuò)位以表達(dá)一種特殊的情致，從而產(chǎn)生出別有風(fēng)味的幽默感。李易峰可謂深諳此術(shù)，讓我們都來(lái)學(xué)一學(xué)這種幽默答問(wèn)術(shù)吧。

趙紅星摘自《演講與口才》