淺談?wù)n程與教學(xué)論的幾個問題

張偉

摘 要 課程與教學(xué)論本土化，既指外來課程與教學(xué)論思想理論體系中國化，也指中國傳統(tǒng)課程與教學(xué)論的現(xiàn)代適切性改造與轉(zhuǎn)化。課程與教學(xué)論本土化包括傳統(tǒng)的現(xiàn)代化、外來的中國化、實踐的理論化和范式的本土化。

關(guān)鍵詞 課程與教學(xué)論 本土化

中圖分類號：G467 文獻標識碼：A

1課程與教學(xué)論的本土化

1.1本土化和課程與教學(xué)論

本土化是指外來文化與本土原有文化相互碰撞、溝通、融合并形成新的本土文化的變化發(fā)展過程。課程與教學(xué)論本土化，這是與本土課程與教學(xué)論既相聯(lián)又相區(qū)別的概念，課程與教學(xué)論本土化和本土課程與教學(xué)論是指課程與教學(xué)論發(fā)展的兩種狀況和兩種過程。由于中國現(xiàn)代課程與教學(xué)論主要是在移植西方近現(xiàn)代課程與教學(xué)論基礎(chǔ)上建立起來的，幾乎是西方近現(xiàn)代課程與教學(xué)論的翻版，所以，這里所談?wù)摰谋就琳n程與教學(xué)論主要是指中國傳統(tǒng)課程與教學(xué)論。

1.2中國傳統(tǒng)課程與教學(xué)論及其特色

傳統(tǒng)課程與教學(xué)論是指在教育實踐歷史基礎(chǔ)上形成的、經(jīng)歷代流傳的教學(xué)思想體系?，F(xiàn)代課程與教學(xué)論是指以傳統(tǒng)課程與教學(xué)論體系為基礎(chǔ)的、在現(xiàn)代課程與教學(xué)實踐基礎(chǔ)上形成的與教學(xué)思想體系。

2課程與教學(xué)論為何要本土化

（1）課程與教學(xué)論本土化是課程與教學(xué)改革的客觀需要。我國基礎(chǔ)教育課程教學(xué)改革要進一步深化發(fā)展并取得良好成效，迫切需要符合我國文化傳統(tǒng)和基礎(chǔ)教育實際的、能夠指導(dǎo)課程與教學(xué)實踐的理論即本土化的課程與教學(xué)理論。

（2）課程與教學(xué)論本土化是應(yīng)對國際化課程與教學(xué)論思想挑戰(zhàn)的需要，國際化絕不等于全面外化（全盤西化），而是要體現(xiàn)民族化和平等。在引進外國教育理論的過程中，常存在以下問題：

豍全盤照搬，不顧實際。翻開我國出版的各種課程與教學(xué)論書籍，內(nèi)容里充斥著國外的教育理論與學(xué)說。不分“土壤”、“氣候”的移植，難免有“南橘北枳”、“食洋不化”之虞。

豎削足適履，失去自我。把本屬于我們自己的東西納入西方課程教學(xué)思想的體系中，好像只有這樣才成為真問題的研究，才顯得有真水平，才是真科學(xué)。這種做法就使我們的課程與教學(xué)論完全失卻了本國文化根脈、喪失了自身特色。

3課程與教學(xué)論本土化建構(gòu)的內(nèi)容

3.1本國傳統(tǒng)課程與教學(xué)論的現(xiàn)代適切性創(chuàng)造性改造

中國傳統(tǒng)課程與教學(xué)論不僅源遠流長、內(nèi)容豐富，而且有許多是反映了課程教學(xué)活動規(guī)律、經(jīng)過歷史和實踐雙重檢驗的、優(yōu)秀的、至今仍具有實踐指導(dǎo)和理論借鑒價值的東西。

3.2本國課程與教學(xué)實踐經(jīng)驗

20 世紀以來，我國在引進外國各種課程與教學(xué)論思想的基礎(chǔ)上結(jié)合中國課程與教學(xué)實際進行了多次改革實驗，積累了豐富的課程與教學(xué)實踐經(jīng)驗，涌現(xiàn)出多種課程與教學(xué)思想。

3.3國外課程與教學(xué)理論的本土適切性改造與轉(zhuǎn)化

近代以來，我國引進了大量國外課程與教學(xué)理論，應(yīng)當(dāng)說，這些外來課程與教學(xué)理論的引入對中國課程與教學(xué)論和實踐產(chǎn)生了重要而深遠的影響。引進國外的課程與教學(xué)論，必須避免曾經(jīng)出現(xiàn)過的偏差，需要對其進行語境和文脈的分析與追溯，尋求適應(yīng)和切合中國文化根脈和教育實踐的契合點，并且進行話語和范式的改造與轉(zhuǎn)換，使其真正中國化而成為本土化的課程與教學(xué)論。

3.4本國課程與教學(xué)理論體系與研究范式的建構(gòu)

長期以來，在教學(xué)與課程的關(guān)系上，我國秉持以“教學(xué)”而非“課程”為主導(dǎo)的話語體系；在“教”與“學(xué)”的關(guān)系上，著眼于“學(xué)”而非“教”；在“理論”和“實踐”的關(guān)系上，不是從純粹“理念”或“概念”（范疇）出發(fā)，而是從實踐“問題”或“實用”出發(fā)。

這種以解決課程與教學(xué)實踐問題、指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)為目的的課程與教學(xué)論與建立在思辨、實驗和邏輯理性、哲學(xué)范疇之上的課程與教學(xué)論完全不同，正是我們所急需的。本土化課程與教學(xué)論建設(shè)，應(yīng)當(dāng)而且必須植根于本國文化教育傳統(tǒng)的根基，實現(xiàn)理論體系、話語方式和研究范式的轉(zhuǎn)換。

4課程與教學(xué)論本土化的策略

4.1繼承與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化傳統(tǒng)課程與教學(xué)論思想

傳統(tǒng)課程與教學(xué)論思想的繼承和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化，必須首先處理好傳統(tǒng)與現(xiàn)代的關(guān)系。所謂繼承就是對傳統(tǒng)課程與教學(xué)論思想的精華進行選擇、吸收、利用，將其創(chuàng)造性地轉(zhuǎn)化成現(xiàn)代課程與教學(xué)論的有機構(gòu)成部分，使課程與教學(xué)論體現(xiàn)出鮮明的本土民族特色。

4.2借鑒與創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化國外課程與教學(xué)論思想

所謂“借鑒”，包含兩層意思：借鑒發(fā)達國家在課程改革過程中的成功做法；借鑒發(fā)達國家現(xiàn)行課程與教學(xué)論的合理成分。前者可以使我們的課程與教學(xué)改革實踐及其理論建構(gòu)少走彎路；后者則可為優(yōu)化我們的課程與教學(xué)改革方案和理論建設(shè)提供參考。

4.3積極開展課程與教學(xué)實驗并對其經(jīng)驗進行理論概括與提升

課程與教學(xué)論的本土化建設(shè)，是從實踐問題出發(fā)還是從理論范疇出發(fā)，這是課程與教學(xué)論研究必須正視的取向和轉(zhuǎn)向的問題，即能否建立起具有傳統(tǒng)文化根脈的、本民族的課程與教學(xué)論話語體系，并由此介入當(dāng)下課程與教學(xué)生活，從而發(fā)揮其無可替代的指導(dǎo)功能，是當(dāng)代課程與教學(xué)論建設(shè)工程中不容回避的問題。

參考文獻

[1] 易森林，歐陽宇.基礎(chǔ)教育課程改革中的問題反思[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2005（5）.

[2] 王策三，王榮三.教學(xué)論稿[M].北京：人民教育出版社，1985.1-3.

[3] 張培青.中外教育比較史綱（古代卷）[M]. 濟南：山東教育出版社，1997.348.

[4] 張傳燧.中國教學(xué)論史綱[M].長沙：湖南教育出版社，1999. 5.

[5] 劉克蘭.教學(xué)論[M].重慶：西南師范大學(xué)出版社，1988.19-20.