藝術(shù)片“海外鍍金”是無奈之路

本報記者　韋曦

電影有故事片和紀(jì)錄片，但將兩者結(jié)合的情況卻十分罕見。本月20日上映的國產(chǎn)電影《岡仁波齊》正是用拍攝紀(jì)錄片的方式拍了一部故事片，導(dǎo)演張楊用長達兩年時間，講了一個“真實的”藏族村民朝圣的故事。這部豆瓣評分7.8的藝術(shù)片迎來兩種截然不同的評價，一方面認(rèn)為“在兩小時中感受心靈的洗滌”，另一方面也有不少“晦澀生硬不真實”的評論?！敖泻貌唤凶保坪跤质且淮嗡囆g(shù)片面臨的挑戰(zhàn)。在接受《環(huán)球時報》記者采訪時，張楊（上圖）談起了拍攝藝術(shù)類電影的思路和情懷。

在虛構(gòu)中尋找真實

環(huán)球時報：請問如何理解“用紀(jì)錄片拍攝的劇情片”？

張楊：這部電影是有預(yù)設(shè)劇情的，所以它不是紀(jì)錄片。電影的拍攝手法都是擺拍，所有的鏡頭都是按電影的方式拍攝。其實所有的事件都是真實發(fā)生的，演員也全部都是素人演員，我們只是在大量鏡頭中捕捉細節(jié)后，用電影的手法將其表現(xiàn)出來。

其實就算是拍攝紀(jì)錄片，一樣需要做裁剪、做篩選，當(dāng)鏡頭放在那里時就有了表演的成分。我無非是用這樣的方法，盡量還原一種真實的狀態(tài)。

環(huán)球時報：《岡仁波齊》的演員們都是非專業(yè)演員，他們在面對鏡頭時，會不會刻意去表現(xiàn)自己更好的一面，掩蓋自己的缺點？

張楊：會的，而且這是常常會出現(xiàn)在紀(jì)錄片中的問題。但是我們這部電影不是紀(jì)錄片，所有的東西都是設(shè)計好的。有些情節(jié)可能本來就不是當(dāng)時發(fā)生的，或者是發(fā)生在其他人身上，我們需要的是演員用表演去表現(xiàn)出真實感。

追求多樣的題材

環(huán)球時報：《岡仁波齊》首映時，排片率并不是很好。您認(rèn)為近幾年紀(jì)錄片或藝術(shù)片在國內(nèi)的空間是否有所拓寬？

張楊：對于這部電影，我們的預(yù)期是很小的。這兩年的紀(jì)錄片相對來說，不管是排片還是票房，都比較低，所以其實我們也沒有對這部電影抱太大期望。不過，經(jīng)過發(fā)行公司的努力，這部電影的口碑也不錯，確實在觀眾中引起了一定的反響，這本身也挺超乎我們的預(yù)料。

環(huán)球時報：最近觀眾經(jīng)常討論的好萊塢大片，像《加勒比海盜5》《變形金剛5》等，口碑都不是很好。您認(rèn)為中國觀眾是不是已經(jīng)對大片有一種疲倦感，開始尋求題材更寬泛的電影？

張楊：觀眾的需求一定是多樣的，并不是單一的。但我們的電影市場所提供的東西太單一，確實缺少好電影。其實觀眾都不傻，他們要看好電影，只是市場上缺少真正能滿足他們需求的電影，所以一旦出現(xiàn)一兩個好作品，觀眾一定會去追這樣的好片。

環(huán)球時報：像您這樣的藝術(shù)片導(dǎo)演，有沒有自己想拍一種電影，但還是需要市場來提供支持的情況？

張楊：在藝術(shù)片導(dǎo)演的概念中，就算拍的一部電影賠了，導(dǎo)演一樣還是得接著做喜歡的藝術(shù)片，不能因此就去拍

商業(yè)片，還是得有自己的堅持。我們在拍電影的時候，也不斷在“電影”這個概念中去尋找新的可能性，也可以說是一種不斷尋求自我突破的方式。當(dāng)然我相信，還是有一些有情懷的投資人，他們希望看到不一樣的電影。

作為導(dǎo)演，進行宣傳、接受采訪等等都是必須完成的工作。對導(dǎo)演來說，最幸福的時候當(dāng)然是創(chuàng)作的過程，但是在拍完電影準(zhǔn)備上映時，還是要配合投資公司去做電影的發(fā)行。有時候，電影已經(jīng)擺在那里，我就不愿意說那么多了，有電影已經(jīng)足夠。

國內(nèi)外關(guān)注點不同

環(huán)球時報：西藏是很多人都感興趣的地方。但有些人說，這個電影只是靠“賣西藏”，您怎么看待這種評論？

張楊：我認(rèn)為，這部電影更多還是我個人對西藏深入的認(rèn)識和理解，包括這片地域的文化和宗教。我對這里的事物，是抱著非?？陀^，同時又非常尊重的想法去表現(xiàn)。我相信，我的電影和其他很多表現(xiàn)西藏的電影是不一樣的，這種“不一樣”觀眾是能從影片中看出來的。

環(huán)球時報：這部片子在國內(nèi)上映之前，已經(jīng)在一些歐洲國家上映過，當(dāng)時外國觀眾給了您什么樣的反饋？

張楊：無論是在鹿特丹電影節(jié)、美國的西雅圖電影節(jié)，還是多倫多電影節(jié)，這個電影的反饋一直非常好。我們也認(rèn)為，來參加電影節(jié)的這部分觀眾，一般都是會欣賞藝術(shù)電影的觀眾，他們對電影的訴求和標(biāo)準(zhǔn)還是非常高的。美國的一些主流媒體也對這部電影評價非常高。

環(huán)球時報：國外的反饋跟國內(nèi)會有不一樣的關(guān)注點嗎？

張楊：我覺得都差不多。從電影的角度來說，國內(nèi)觀眾可能對地域、對西藏了解更多一點，分析得更深入一些。但是國外觀眾的評價更多的還是關(guān)于電影本身，首先看到的還是這個電影作品，他們更多地會從電影藝術(shù)的角度去評論它。

環(huán)球時報：現(xiàn)在很多藝術(shù)類電影在國內(nèi)上映前，都會去國外的電影節(jié)做一些展映。是不是藝術(shù)電影“被逼無奈”需要“出國鍍金”，回來之后知名度才會好一些？

張楊：這是全世界藝術(shù)類電影的一個規(guī)律。電影節(jié)是一個重要的平臺，它不光是一個展映的平臺，同時也是一個買賣的平臺，一個發(fā)行的平臺。藝術(shù)電影得到的投資不多，但它在全世界各種電影節(jié)里走過一兩年，通過展映，通過買賣海外版權(quán)，有些甚至能收回成本。很多藝術(shù)品，它們的目標(biāo)不是要在市場獲得多少回報。這種情況不光是在中國，其他國家的藝術(shù)類電影都要走這樣一條路?！?/p>