理性對(duì)待婚姻

摘 要：簡(jiǎn)·奧斯汀是英國(guó)文學(xué)史上偉大的現(xiàn)實(shí)主義女作家，尤其擅長(zhǎng)以婚姻為題材的小說(shuō)。本文分析了其處女作《理智與情感》中不同女性的人物性格以及各自的婚姻觀的基礎(chǔ)上得出的結(jié)論是：女人只有在情感、金錢(qián)、理智中探尋到平衡，才會(huì)得到幸福美滿(mǎn)的婚姻。書(shū)中折射出理智而成熟的婚姻觀，對(duì)現(xiàn)代女性有一定的啟發(fā)和指導(dǎo)意義。

關(guān)鍵詞：理智；情感；金錢(qián)；婚姻觀

作者簡(jiǎn)介：曹海新（1992-），女，吉林大學(xué)碩士，研究方向：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-15--02

一、《理智與情感》創(chuàng)作背景及故事簡(jiǎn)介

《理智與情感》原名《埃莉諾與瑪麗安》，是簡(jiǎn)·奧斯汀出版的第一部小說(shuō)。奧斯汀生活在18-19世紀(jì)之交的英國(guó)，她既受到了理性主義的熏陶，又接受了浪漫主義思潮的感染。因而，奧斯汀展現(xiàn)了承前啟后的文學(xué)矛盾和特色。該時(shí)代的主要特征就是人必須依靠理智，而非情感做事。18世紀(jì)的婚姻被稱(chēng)為“以往任何時(shí)候都更有商業(yè)色彩”[1]女性沒(méi)有繼承權(quán)，也就沒(méi)有了社會(huì)地位，她們必須依靠男性生活?！皨D女除了結(jié)婚簡(jiǎn)直就沒(méi)有別的出路。選擇什么樣的婚姻，對(duì)于女性來(lái)說(shuō)尤其重要?！盵2]小說(shuō)中的埃麗諾和瑪麗安就是在這一特定的歷史背景下誕生的。

姐姐埃麗諾成熟穩(wěn)重，知道如何克制感情，對(duì)人對(duì)事都有著客觀理性的分析和判斷；妹妹瑪麗安熱情洋溢，對(duì)事情充滿(mǎn)渴望，不會(huì)克制自己的情感，無(wú)論喜悅還是悲傷都不會(huì)有所節(jié)制。才華同樣出眾的兩位姑娘對(duì)待愛(ài)情和婚姻卻有著截然不同的看法，埃麗諾不注重對(duì)方的外表，更在意內(nèi)涵。于是她愛(ài)上了相貌平平，為人熱忱，性情和善的愛(ài)德華。而瑪麗安對(duì)愛(ài)情充滿(mǎn)了浪漫主義的幻想，一心想嫁給才貌雙全的完美男人。一次“英雄救美”的浪漫邂逅，讓她與英俊的威洛比迅速墜入愛(ài)河。然而，兩姐妹的愛(ài)情之路并不平坦。埃麗諾得知愛(ài)德華已與露西有了四年的婚約，內(nèi)心痛苦萬(wàn)分，但是她極力克制自己的悲傷，沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)，甚至沒(méi)有告訴家人，只是一個(gè)人默默承受。而瑪麗安失戀后卻不能表現(xiàn)得這么平靜，不顧及家人的關(guān)心和感受，她整天沉浸在悲傷中，還險(xiǎn)些送了命。幾經(jīng)波折，最后有情人終成眷屬。露西得知愛(ài)德華不能繼承財(cái)產(chǎn)，果斷地選擇了愛(ài)德華的弟弟，這正好成全了一直情投意合的愛(ài)德華和埃麗諾?，旣惏惨步K于從失戀中走出來(lái)，變得理智起來(lái)，最終嫁給了雖不浪漫，但是一直對(duì)自己照顧有加的布蘭頓上校。

二、《理智與情感》中女性人物形象及婚姻觀分析

（一）埃麗諾——理智與情感的平衡

可以說(shuō)埃麗諾是奧斯汀筆下描繪出接近完美形象的女性，集才華、美貌、智慧、修養(yǎng)、擔(dān)當(dāng)于一身的女子。富有情感，又不缺乏理性，客觀公平的對(duì)待身邊的每一個(gè)人。在瑪麗安看來(lái)，布蘭頓上?！凹葲](méi)有才能和品位，又沒(méi)有朝氣。他的理解力差，內(nèi)心缺乏熱情，聲音缺少感情?！保ǖ?3頁(yè)）①而在埃麗諾眼中布蘭頓上?！半m然他的態(tài)度嚴(yán)肅，但是人卻溫文爾雅。他的矜持似乎是出于某種精神上的壓抑而產(chǎn)生的結(jié)果，而非天性陰沉?！保ǖ?0頁(yè)）看到瑪麗安因?yàn)楹屯灞葻釕僭谝黄鸲鲆暽闲５拇嬖?，埃麗諾更加同情尊重他。當(dāng)媽媽達(dá)什伍德太太和妹妹瑪麗安都對(duì)威洛比大加贊賞的時(shí)候，埃麗諾卻認(rèn)為威洛比并非如表面看上去那般完美，威洛比清高自傲，經(jīng)常不顧及他人的感受。

性格決定命運(yùn)，正是這種理智的性格，使得埃麗諾能夠理智地對(duì)待自己的婚姻。他與愛(ài)德華并非一見(jiàn)鐘情，而是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)久的相處，了解了愛(ài)德華的人品和性格后，對(duì)愛(ài)德華產(chǎn)生好感。埃麗諾感受到愛(ài)德華仿佛有著某種難言之隱，又看到自己已經(jīng)失去了高貴的身份，兩個(gè)家庭不再門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)，雖然渴望愛(ài)情和婚姻，依然理智戰(zhàn)勝了情感，暫且將自己的私情擱置在一邊。埃麗諾本打算事態(tài)明了后再做決定，卻等來(lái)愛(ài)德華已與露西私定終身的消息。內(nèi)心如晴天霹靂，表面若無(wú)其事，一如既往料理家中的日常事務(wù)，勇敢而堅(jiān)強(qiáng)的女子。這也正是奧斯汀想要傳達(dá)給讀者：愛(ài)情固然重要，但是也不可因?yàn)閻?ài)情而擾亂了正常的生活。埃麗諾的一往情深與不離不棄使得她與愛(ài)德華最終結(jié)成了夫婦。

毫無(wú)疑問(wèn)，埃麗諾注重感情，但又能理智地對(duì)待感情，可以把握好“理智”與“情感”之間的度，最終達(dá)到平衡，獲得幸福美滿(mǎn)的婚姻。

（二）瑪麗安——感性向理性的轉(zhuǎn)變

與理智的埃麗諾形成鮮明對(duì)比的是感性的瑪麗安，真誠(chéng)坦率、敢愛(ài)敢恨，從來(lái)不會(huì)隱藏自己的情感，自己的想法總是直言不諱地說(shuō)出來(lái)。姐姐對(duì)愛(ài)德華青睞有加，妹妹卻認(rèn)為愛(ài)德華“身上絲毫不具備吸引我姐姐的那種魅力?！保ǖ?2頁(yè)）瑪麗安的擇偶標(biāo)準(zhǔn)則是“具備愛(ài)德華的所有美德，還要有相貌、風(fēng)度，為他的美德增添光彩”。（第23頁(yè)）可以看出，瑪麗安的夢(mèng)中情人是白馬王子式的男人，沉穩(wěn)而缺乏浪漫的布蘭頓上校根本不能夠贏得她的芳心?，旣惏膊粌H不欣賞布蘭頓上校，甚至和威洛比一起用言語(yǔ)嘲諷他。

感情用事的瑪麗安眼中只有浪漫又帥氣的威洛比，姐姐善意提醒妹妹，希望他們不要表現(xiàn)得這么明顯，要對(duì)自己稍加克制，瑪麗安卻不以為然。被愛(ài)情沖昏頭腦的瑪麗安，威洛比做的每一件事情都是正確的，他說(shuō)的每一句話都是高明的。直到她親眼見(jiàn)證威洛比的背叛，才知道她眼中的“完美”男人竟然是一個(gè)道貌岸然的偽君子。她毫不掩飾自己的悲傷，陷入了傷痛的感情漩渦，險(xiǎn)些丟了性命。

威洛比的背叛，宣告瑪麗安“感性”情感婚姻的失敗，瑪麗安也為自己的不成熟不理智行為付出了代價(jià)。由此可見(jiàn)，女人很容易被愛(ài)情蒙蔽雙眼，不講理智只注重感情的女性也更容易受到傷害?，旣惏才c威洛比的結(jié)局說(shuō)明了瑪麗安感情用事的擇偶標(biāo)準(zhǔn)是不正確的，不能夠獲得幸福。

瑪麗安最終與布蘭頓上校的結(jié)合兩點(diǎn)原因：一方面，他們有足夠的金錢(qián)作為婚姻的保證；另一方面，兩個(gè)人在感情方面都受過(guò)傷，相同的感情經(jīng)歷為他們的進(jìn)一步發(fā)展奠定了基礎(chǔ)，再加上布蘭頓上校一直對(duì)自己的照顧和體貼，讓他們步入了婚姻的殿堂。

（三）露西——過(guò)于“理性”的情感表現(xiàn)

露西·斯蒂爾，生性聰明，談吐也恰如其分，但是缺乏教養(yǎng)，偽善無(wú)知。雖然是在故事進(jìn)行到一半時(shí)才出場(chǎng)，卻對(duì)故事的情節(jié)和發(fā)展起著重要作用。露西是小說(shuō)中身份最低微的人物之一，她沒(méi)有什么收入來(lái)源，經(jīng)常寄居在親戚朋友家中以維持生活。阿諛?lè)畛泻椭t卑勤勞是她的慣用手段。露西在米德?tīng)栴D家里小住期間，偶然得知埃麗諾是自己強(qiáng)有力的情敵時(shí)，故意將自己與愛(ài)德華訂婚一事向埃麗諾透露。精明的露西早已看透善良識(shí)大體的埃麗諾，果然埃麗諾為她保守秘密的同時(shí)，主動(dòng)退出出局。

露西的精明更體現(xiàn)在對(duì)待費(fèi)拉斯兄弟的手段上。明明是自己貪圖富貴，卻把毀約責(zé)任推卸給了愛(ài)德華，還偽裝寬宏大度。露西清楚地知道自己的身份和地位，要想改變這一狀況，只能嫁給一個(gè)有錢(qián)人。對(duì)于理性的人，金錢(qián)是婚姻的必備品，對(duì)于露西，金錢(qián)幾乎是婚姻的全部。過(guò)于“理性”的她，在愛(ài)德華剝奪了繼承財(cái)產(chǎn)的權(quán)利后，果斷的投入到了愛(ài)德華弟弟羅伯特懷抱之中。羅伯特?fù)屨剂烁绺绲呢?cái)產(chǎn)已經(jīng)自鳴得意，又看到露西的投奔，頓感自己

的魅力超越了哥哥，于是兩人迅速步入婚姻殿堂。露西過(guò)于“理性”的婚姻觀，造就了只有“金錢(qián)”和“虛榮”的婚姻，注定以悲劇收?qǐng)觥?/p>

（四）索菲亞——過(guò)于“感性”的情感表現(xiàn)

索菲亞，一個(gè)十足的富家女，擁有著無(wú)比豐厚的嫁妝，吸引了愛(ài)財(cái)?shù)耐灞?。自己的?jīng)濟(jì)獨(dú)立使她不必找一個(gè)富有的丈夫，甚至不在乎對(duì)方是否真正愛(ài)自己。威洛比帥氣迷人的外表，深深地吸引了索菲亞，索菲亞深知著威洛比并不愛(ài)自己，但是全憑感性的索菲亞還是選擇和威洛比結(jié)婚。索菲亞和威洛比的結(jié)合完全是滿(mǎn)足各自需要，威洛比得到了金錢(qián)，具有一定的社會(huì)地位，索菲亞也擁有了自己喜歡的人。在感情基礎(chǔ)如此匱乏的婚姻中，我們很難想象婚后是否會(huì)幸福。正如索菲亞所說(shuō)，婚姻在不缺乏物質(zhì)基礎(chǔ)前提下，感情可以慢慢培養(yǎng)。她在婚后確實(shí)也在為幸福努力著，只是不知道在這條路上還要走多久。

三、簡(jiǎn)·奧斯汀的婚姻觀

簡(jiǎn)·奧斯汀，才華橫溢的女子，威廉姆斯曾指出：奧斯汀是位“喜歡運(yùn)用頭腦的女人”。[3]只可惜奧斯汀生活在無(wú)情的時(shí)代和社會(huì)，沒(méi)有豐厚嫁妝，幸福也被大打折扣。她曾與湯姆有過(guò)一段戀情，兩人十分相愛(ài)，但是兩個(gè)人的經(jīng)濟(jì)狀況都十分不好，最終湯姆放棄奧斯汀，娶了一個(gè)富家女，奧斯汀始終未向世俗低頭。雖然終身未嫁，但奧斯汀對(duì)愛(ài)情和婚姻有著獨(dú)到的見(jiàn)解，理智而成熟，這些都淋漓盡致的體現(xiàn)在小說(shuō)中。在《理智與情感》中奧斯汀就以?xún)山忝玫膹?fù)雜婚事為主線，描寫(xiě)了不同性格女性的不同婚姻觀，不難看出，這里奧斯汀最贊賞的是能夠把理智與情感平衡好的姐姐埃麗諾，同時(shí)也對(duì)敢于追求真愛(ài)，尋求與男性平等的新時(shí)代女性形象給予肯定。奧斯汀提倡的是一種理智和情感相平等的婚姻觀，即用感性去對(duì)待愛(ài)情，用理性去看待婚姻，能做到平衡才會(huì)更幸福。她認(rèn)為完美婚姻是愛(ài)情與財(cái)富的結(jié)合體。婚姻必須建立在一定的感情基礎(chǔ)上，若沒(méi)有感情，就是兩個(gè)在一起生活的人，注定無(wú)法相守到老。如若只有愛(ài)情也不可以，愛(ài)情是浪漫的，生活卻是現(xiàn)實(shí)的。愛(ài)情的存活單靠卿卿我我的甜蜜是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，婚姻不是空中樓閣，情感也需要一定的物質(zhì)基礎(chǔ)?！跋噱σ阅?，是彼此情感與生存能力的完美結(jié)合?！柏氋v夫妻百事哀”，一對(duì)乞丐夫妻不可能會(huì)有美滿(mǎn)的愛(ài)情生活。愛(ài)情在生存的壓力面前，往往顯得蒼白無(wú)力。在現(xiàn)實(shí)生活上，金錢(qián)和感情兩者并非對(duì)立，兩者是相輔相成的。小說(shuō)也傳達(dá)出了門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)的思想，這里的門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)不僅僅指狹義上的家庭條件門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)，更是一場(chǎng)精神上的門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)。真正的婚姻，一定是志同道合的兩個(gè)人，價(jià)值觀相同，生活態(tài)度一致，人生追求相似，并且擁有共同的信仰。斯人若彩虹，遇上方知有。好的婚姻，靈魂一生相配。

結(jié)語(yǔ)：

作為熟稔女性情懷的作家，奧斯汀的每一部作品都堪稱(chēng)愛(ài)情寶典。在小說(shuō)《理智與情感》中，奧斯汀站在女性的視角下，理性的分析了感情、金錢(qián)、婚姻之間的關(guān)系，為我們展現(xiàn)了她成熟的婚姻觀：理智應(yīng)是有情感的理智，而情感又得是在理智指導(dǎo)下的情感。這二者對(duì)于幸?；橐龆裕币徊豢?。對(duì)于生活在物欲橫流的現(xiàn)代社會(huì)女性，金錢(qián)無(wú)疑是婚姻的催化劑，當(dāng)然，美滿(mǎn)的婚姻是建立在金錢(qián)的基礎(chǔ)上，但無(wú)愛(ài)情的婚姻，就像南極和北極，永無(wú)相遇的可能。女性要獲得婚姻的幸福，就要摒棄世俗的價(jià)值判斷，擁有正確愛(ài)情觀、婚姻觀，既有自己獨(dú)特的情感與個(gè)性，又有必要的理智加以制約。

注釋?zhuān)?/p>

①本文所有作品引文均引自簡(jiǎn)·奧斯丁的《理智與情感》譯本，特此說(shuō)明。

參考文獻(xiàn)：

[1]伊恩·瓦特.小說(shuō)的興起[M].高原、董紅鈞譯.北京：三聯(lián)書(shū)店，1992.

[2]Culley， Margaret ed. Kate Chopin： The Awakening [M]. New York： W.W.Norton & Company， Inc，1976， 36-35.

[3]Williams， Merryn. Women in the English Novel 1800-1900[M]. London： Macmillan Press Ltd.， 1984.

[4]簡(jiǎn)·奧斯汀. 理智與情感[M].盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)譯. 上海，上海世界圖書(shū)出版公司，2012.