魏敏
摘 要:賈平凹是我國當代文壇史上一位非常優(yōu)秀的土城性作家,他的代表作品中也充滿了濃郁的地域性色彩,對于我國當代鄉(xiāng)土小說的發(fā)展以及文學(xué)的地域性的研究有著非常重要的意義。對賈平凹代表作《秦腔》語言中地域性色彩所有的意義與作用進行了闡述,并對作品當中呈現(xiàn)出的地域性因素進行了詳細的賞析。
關(guān)鍵詞:賈平凹;《秦腔》;語言地域;因素分析
《秦腔》是賈平凹作品中十分具有文學(xué)價值的一部作品,并通過作品中語言的地域特點、歷史特征、音樂特點等,詮釋出了作品所具有的偉大文學(xué)價值。賈平凹在《秦腔》中通過對陜西秦腔的介紹,在其中融入了陜西人民當?shù)氐娘L俗習(xí)慣、生活習(xí)性等,從而使得《秦腔》這部作品中充滿了濃厚的地域特色,并以獨特的視角,通過在濃郁的地域特色中表現(xiàn)出了當時中國人的內(nèi)心世界。
一、賈平凹《秦腔》語言中地域色彩的作用與意義
(一)賈平凹《秦腔》作品的介紹
《秦腔》作為賈平凹的一部長篇小說的代表作品,重點講述了陜南地區(qū)農(nóng)民與土地之間的關(guān)系,以及農(nóng)民的一種生存狀態(tài),因其凝重的筆觸,而被稱之為一卷中國當代鄉(xiāng)村的史詩,作品通過了對當?shù)厝粘I顮顟B(tài)的描寫,體現(xiàn)出了作者濃厚的鄉(xiāng)土情結(jié)與強烈的尋根意識,并以秦腔為線索貫穿于整篇小說,對家鄉(xiāng)的風土民情進行了細致的描述,從而使得《秦腔》這部作品充滿了濃郁的地域性色彩。
(二)賈平凹《秦腔》中地域色彩的作用與意義
《秦腔》作為傳統(tǒng)民間文化的挽歌,在作品中主要訴說了鄉(xiāng)村變革中矛盾的突出。作者以秦腔作為小說的線索來描述,通對對傳統(tǒng)戲曲秦腔在經(jīng)過社會變革所呈現(xiàn)出的沒落趨勢的講述,使得整篇小說中都呈現(xiàn)出濃厚的地域性色彩,并對秦腔的這種沒落感到一種悲涼。因而在這篇充滿地域性色彩的《秦腔》作品當中,還體現(xiàn)出了作者深深的憂慮與希望。
我國現(xiàn)代小說創(chuàng)作的一個重要流派就是鄉(xiāng)土小說,小說主要是以鮮明的地方特色與濃厚的地域風俗為題材。賈平凹的《秦腔》就是以陜西村鎮(zhèn)的清風街為主要小說題材,作品內(nèi)容主要記錄了當?shù)剞r(nóng)民的日常生活,因而使得這部作品充滿了濃郁的地域色彩。《秦腔》這部作品既為我國現(xiàn)代的鄉(xiāng)土小說的發(fā)展做出了重要的貢獻,也為我國中國當代文學(xué)提供了一個重要的研究課題。同時在作品中以秦腔為小說的中心線索,并運用了方言對當?shù)剞r(nóng)民日常生活的描述,使得作品中呈現(xiàn)出了陜西當?shù)貪夂竦拿袼孜幕L情,并在整部作品中體現(xiàn)出濃郁的地域性色彩。不僅為我國當代文學(xué)作品的地域性探究提供了重要的研究素材,而且站在地域性文化角度對當代文學(xué)的研究,有著非常重要的意義。
二、賈平凹《秦腔》語言中地域因素的分析
賈平凹在《秦腔》這部優(yōu)秀的鄉(xiāng)土文學(xué)作品中,對當?shù)剞r(nóng)民的日常生活進行了記錄,其中在語言方面使用的是作者所熟悉的地方語言。這既是作者的一種偏好,也是文章作品主題的一種客觀要求。通過在散發(fā)著泥土味道的地方方言中,刻畫出了當?shù)剞r(nóng)民的日常生活?!肚厍弧纷髌分姓Z言的地域性主要體現(xiàn)于作者使用了很多的商洛方言與詞匯,以及帶有關(guān)中色彩的語言風格,從而使得《秦腔》中具有了濃厚的地域性色彩的語言風格,并呈現(xiàn)出濃郁的鄉(xiāng)土氣息。
(一)商洛方言土語
《秦腔》的作者賈平凹生長于商洛區(qū),在這種成長環(huán)境下所學(xué)習(xí)到的語言形象非常深刻,因為這種地方方言不僅僅是信息的載體,而且還把作者深厚的感情色彩融入了進去。在賈平凹的《秦腔》中使用了非常多的商洛方言,通過作者的母語傳遞出了作者濃厚的鄉(xiāng)情,同時,地域性文化也是《秦腔》作品中語言的魅力所在,由于商洛土語屬于北方的方言,很多的地方與普通話的發(fā)音比較相似,因而并不擔心讀者理解不了意思。當然,作者在作品中也并不是單靠地方方言,而是更多通過那些包含有當?shù)厮枷肷?、且普通話所無法傳遞出的地域性色彩的方言詞匯被很好地保留下來,這在一定程度上,使得《秦腔》從語言上加強了對作品的表現(xiàn)力。除了在《秦腔》中運用很多極具表現(xiàn)力的商洛土語之外,還運用了很多的俗語與諺語,通過這些完整的鄉(xiāng)土語言有效地表達出了作品中的鄉(xiāng)土主題。例如在《秦腔》作品中運用到地商洛土語有熬煎、伴人、勾子、晾、另、樂人等,通過對豐富的地方方言詞匯運用,使得這部作品更加生動與傳神。
1.具有表現(xiàn)力的語言要素
例如在《秦腔》中的“言傳、吃、美、咋”等這些出現(xiàn)比較頻繁的語言要素,無不具有豐富的表現(xiàn)力,從而使得文章所要表達的意思更加精確。其中的“言傳”在作品中出現(xiàn)的次數(shù)就非常多,如“他不言傳了,過了一會又說。”“兩人又笑了一回,都不言傳了?!薄鞍籽┬α诵]有言傳。”在陜西的方言中“言傳”具有說話的意思,但文章中每一處的“言傳”卻又不僅僅是說話的意思,即使是同一個詞在不同的環(huán)境下被賦予了另外的意思,從而使得這種豐富的土語在描述人物特征時更加形象化。
2.地域特色事物的方言詞
由于生活在不同地區(qū)的人們,當?shù)氐娘L俗人情、生態(tài)環(huán)境也有著一定的差異性,同時對于不同生活環(huán)境中的事物記錄也不同,當然其中的語言也會表現(xiàn)的有所不同,從而呈現(xiàn)出語言的地域性特點。在《秦腔》中,通過對不同方言土語的稱謂,有效地增強了《秦腔》濃郁的鄉(xiāng)土特點。例如“我和啞巴就坐在在東街的二道巷里玩起跳方……清風街泛濫了地騷婆……”其中的跳方與地騷婆就帶有了非常濃厚的地方色彩的方言詞匯。除此之外,在文章中還運用了只有特定的地方才用的一些詞匯,如漿水、披紅等。
3.俗語與歇后語
在《秦腔》語言運用當中,作者常常會運用很多極具地域性色彩的方言俗語與歇后語來體現(xiàn)出當?shù)氐拿袼罪L貌,同時還能夠加強文章語言的表現(xiàn)力,通過簡短明了的結(jié)構(gòu),通俗質(zhì)樸,表達出豐富的內(nèi)涵。當然,這些豐富的俗語與歇后語也都與當?shù)氐淖匀粴v史環(huán)境、風土人情有著緊密的聯(lián)系,具有鮮明的民族特點與地域性特點,作者通過在《秦腔》作品中熟練的運用,從而使得文章內(nèi)容中呈現(xiàn)出濃厚的鄉(xiāng)土色彩。
4.詈語
《秦腔》在對日常生活進行描述時,采用的都是比較貼近現(xiàn)實的方言方語,難免會出現(xiàn)一些比較粗俗的詞語與臟話,而這些具有濃郁地區(qū)色彩的語言,使得作者的描述更加真實與形象。
(二)濃厚的關(guān)中風情
1.建筑文化色彩
在《秦腔》中這樣寫道:“梅花在劃火柴,在找煤油燈,喊‘翠翠,把廈屋墻窩子晨的煤油燈拿來!”廈屋也被叫做廈子,是關(guān)中地區(qū)所特有的一種房屋建筑結(jié)構(gòu),通過在《秦腔》語言中所呈現(xiàn)出的建筑文化色彩,深刻地影響到了當?shù)氐奈膶W(xué)發(fā)展,并在潛移默化的環(huán)境下滲透到了作品的創(chuàng)作當中。
2.農(nóng)業(yè)文化色彩
《秦腔》的作者賈平凹是在農(nóng)村長大的,因而在創(chuàng)作這部小說時,在語言的運用方面也呈現(xiàn)出了濃厚的農(nóng)業(yè)文化色彩。例如“窯場上的三踅端了碗就蹴在碌碡上吃面,一邊吃一邊說……”碌碡是一種用石頭而做成的農(nóng)具,然后用木頭或鐵制成軸穿透,通過來回的滾動碾加糧食。同時也體現(xiàn)出當時的關(guān)中地區(qū),主要以農(nóng)業(yè)為主,當現(xiàn)代的機械還沒有得到普及時,仍然還是以原始的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式為主,并且,長期以來關(guān)中地區(qū)保守封閉的心理特點,對于新生事物的接受能力也是非常的低。
3.飲食文化色彩
鍋盔、油潑辣子作為當?shù)刈罹叽硇缘氖澄?,同樣也通過文章作品中的描述,反映出了關(guān)中地區(qū)的飲食風格。文章中提到白雪的母親為孫女出生的禮品就是鍋盔,直到現(xiàn)在,關(guān)中的有些地區(qū)仍然還保留了一些傳統(tǒng)的風俗習(xí)慣。吃作為普通人所關(guān)注的一個問題,在文學(xué)作品中以多種直白或才隱晦的形式道出了關(guān)中地區(qū)的飲食文化,并成為了作品中不可或缺的一部分。
4.關(guān)中的特色稱謂詞
文章中這樣寫道:“兩個老漢,一個婆娘,婆娘懷里抱了個娃。”其中的稱謂詞“老漢、婆娘、娃”等都是極具關(guān)中色彩的稱呼,同時也是關(guān)中方言的代表性詞語,至今仍然被留傳于關(guān)中地區(qū)人們的方言之中。這些極具特色的稱謂詞的運用,在一定程度上為《秦腔》作品增加了濃郁的鄉(xiāng)土氣息與語言的地域性風格。
(三)內(nèi)容鄉(xiāng)土化的修辭手法
在《秦腔》這部長篇小說中運用了很多的修辭手法,從而描繪出了形象的農(nóng)村生活,而這些修辭手法的運用也結(jié)合了地方方言的語言要素,從而使得《秦腔》形成了一種極具地域性色彩的語言風格。首先是比喻的修辭手法,通過把與人們生活息息相關(guān)的東西作為喻體,從而使得簡明易懂而又生動形象。例如在文章中把捶布石比作了棉花包,把柳條搖擺的動作比作潑婦甩了頭發(fā),把人比作了瓜苗,在比喻的修辭手法中棉花、潑婦、瓜等這些日常生活中常見的,不僅使得文章具有了濃郁的鄉(xiāng)土氣息,同時也運用比喻的修辭手法讓文章充滿了樸素的鄉(xiāng)土之美;工整的對偶修辭手法讓文章中的語言表現(xiàn)得更有力度。如“生不帶一物來,死未帶一錢去,羊肉不膻,魚肉不腥。病來如山倒,病去如抽絲”工整簡練的對偶修辭,質(zhì)樸真實的語言讓文章中的語言充滿了鄉(xiāng)土氣息,不僅使得作品具有文學(xué)性,同時又保留了質(zhì)樸感,在一定程度上增加了《秦腔》的語言藝術(shù)之美。除此之外,在《秦腔》中還運用了象征修辭手法,通過借助于具體的形象事物,來暗示特定的人物與事理,從而在《秦腔》中透露出作者那高超的文學(xué)技能,同時也表達出了作者深厚的感情與深刻的寓意。
三、結(jié)語
賈平凹作為我國當代鄉(xiāng)土小說作家的優(yōu)秀代表,無論是從作品的語言還是內(nèi)容的創(chuàng)作手法,都非常引人注目,其中在《秦腔》中所呈現(xiàn)出的濃郁的地域特色最為突出,通過對文章由點到面的分析,讓人領(lǐng)略到了賈平凹作品中濃郁的地域性特色。
參考文獻:
[1]葉瀾濤.賈平凹小說研究綜述[J].湖北大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版),2016,(01):28-33.
[2]王嬌娜.賈平凹小說《秦腔》的語言特色[D].陜西師范大學(xué),2014.
[3]張德軍.文學(xué)人類學(xué)視域下的賈平凹研究[J].蘭州大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2012,(03):23-29.
[4]王巖.賈平凹鄉(xiāng)土題材小說研究[D].山東師范大學(xué),2010.
[5]費團結(jié).賈平凹長篇小說意象論[J].陜西理工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2007,(02):57-62.
[6]張川平.論賈平凹的城鄉(xiāng)觀及其演變[J].商洛學(xué)院學(xué)報,2006,(03):1-13+33.
[7]房文玲.論賈平凹小說中的女性形象[J].重慶工商大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2005,(03):127-130.
作者單位:
佳木斯大學(xué)人文學(xué)院